意味 | 例文 |
「満」を含む例文一覧
該当件数 : 1318件
这是他心中最满意最快慰的事情。
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である. - 白水社 中国語辞典
两全其美((成語))
(ある事柄をする時)双方ともに満足する,双方ともうまくいく. - 白水社 中国語辞典
他在公园里溜溜达达,观赏樱花盛开的美景。
彼は公園をぶらぶらしながら,桜の満開の景色をめでた. - 白水社 中国語辞典
他一生流落天涯,旅次艰辛。
彼は生涯地の果てに流浪し,旅先の住まいも苦労に満ちたものである. - 白水社 中国語辞典
医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。
医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った. - 白水社 中国語辞典
屋子里弥漫着辣涩的旱烟味。
部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している. - 白水社 中国語辞典
我在海上看到了磅礴的日出奇观。
私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た. - 白水社 中国語辞典
他情愿自己受点累,也要让同志们感到满意。
彼はむしろ自分が少し疲れても,同志たちに満足してもらいたい. - 白水社 中国語辞典
小王对生活充满无限的热爱。
王君には生活に対する限りなき深い愛が満ちている. - 白水社 中国語辞典
美国总统任期四年,任满四年为一届。
米国大統領は任期4年で,4年の任期が満了すると1期とする. - 白水社 中国語辞典
什么好吃不好吃的,能填饱肚子就不错了。
うまくてもうまくなくても,腹を満たすことができればそれで十分だ. - 白水社 中国語辞典
他走起路来神气十足。
彼は道を歩きだすと(顔つきがひどく気取る→)自信に満ちた顔つきをする. - 白水社 中国語辞典
只有对路、适销才能满足人民的需要。
ニーズに合い,売れ行きがよくてこそ,人民の要求を満たすことができる. - 白水社 中国語辞典
他虽然已经几夜没有睡眠了,但精力充沛。
既に数晩睡眠を取っていないが,彼は活力に満ちている. - 白水社 中国語辞典
春天的郊外随处都是鸟语花香。
春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている. - 白水社 中国語辞典
衣服品种很多,你随心挑选。
衣服は種類が多いですから,満足の行くまでお選びください. - 白水社 中国語辞典
艰苦的革命生涯损耗了他的健康。
苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ. - 白水社 中国語辞典
堂堂的中国女排,终于夺得了世界冠。
気迫に満ちた中国女子バレーは,とうとう世界選手権を獲得した. - 白水社 中国語辞典
为了活着,四处去找吃食填充肚囊。
生きるため,あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす. - 白水社 中国語辞典
个个全副武装显得很有威仪。
一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている. - 白水社 中国語辞典
我的天!船上已经挤得一步也走不动了。
うわー大変だ!船は既に満員で身動きもならない. - 白水社 中国語辞典
人不能只满足于物质的享受。
人はただ物質を享受することに満足することはできない. - 白水社 中国語辞典
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた. - 白水社 中国語辞典
织女不甘于仙境的寂寞,偷偷来到人间。
織女は仙界の寂しさに満足できず,こっそりとこの世にやって来た. - 白水社 中国語辞典
军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。
‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される. - 白水社 中国語辞典
一家三口,小家子过得甜美。
一家3人,経済的に一応満足できる家庭生活はとても楽しい. - 白水社 中国語辞典
政策落实了,农民干活的心气更足了。
政策が実施に移されて,農民はやる気満々になった. - 白水社 中国語辞典
听说儿子立功受奖,他十分欣慰。
息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って,彼はすっかり満足した. - 白水社 中国語辞典
兴隆的事业使他志得意满。
隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた. - 白水社 中国語辞典
合同期满后,成绩显著者可以续聘。
契約期間満了後,成績顕著な者は再雇用できる. - 白水社 中国語辞典
学生读够规定的学分才能毕业。
学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる. - 白水社 中国語辞典
盛开的石榴花,映着阳光,一片血红。
満開のザクロの花が,日の光に映えて,一面真っ赤である. - 白水社 中国語辞典
满族入关,中国被压服了。
満州族が山海関より内側に入って,中国は屈服させられた. - 白水社 中国語辞典
贪得无餍((成語))
欲深くて満足することを知らない,欲の皮が突っ張っている.≡贪得无厌. - 白水社 中国語辞典
他的这种举动更引起了群众的不满。
彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
满腔郁愤
満腔の鬱憤,胸いっぱいに沸く憤り,胸いっぱいに憤りが沸く. - 白水社 中国語辞典
满载枪炮弹药的列车,源源开向前方。
銃砲弾薬を満載した列車が,ひっきりなしに前線へ進む. - 白水社 中国語辞典
我同事的爷爷是在旗的将军。
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった. - 白水社 中国語辞典
人言啧啧((成語))
皆がうわさしてやかましい,人々が(忌ま忌ましいと)しきりに不満を述べる. - 白水社 中国語辞典
侵略者的占领引起人民强烈不满。
侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。
潮の干満は月と太陽の吸引力と関係がある. - 白水社 中国語辞典
总算找到一个称心如意的工作。
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた. - 白水社 中国語辞典
我们将走上征程,而征程充满了危险。
我々は征途に上らんとしているが,征途には危険が満ちている. - 白水社 中国語辞典
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。
宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも,今はただヤマウズラ飛ぶ. - 白水社 中国語辞典
缓冲器 71能小于全帧缓冲器大小的 15%或 10%,或甚至小于 5%,取决于处理的帧中和单元 (图 5)中的相对行数。
バッファ71は、1つのフレーム内および1つの処理ユニット(図5)内のラインの相対的な数に応じて、フルフレームバッファのサイズの15%未満または10%未満、さらには5%未満とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不满足摇摄 /倾斜条件,则将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体横穿的条件,以及最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体运动的条件。
パン/チルト条件が満足されなければ、最新9フレームにおける被写界像の動きが物体横切り条件を満足するか否か、ならびに最新9フレームにおける被写界像の動きが物体動き条件を満足するか否かが、レジスタRGST1の記述を参照して判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,查看图 6中所示的注释的用户可能对注释 1不满意。
例えば、図6に示す注釈を見ているユーザは注釈1に不満かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果评估满足,那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。
その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。
【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |