「源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

频域内的上行链路资源块的大小是 12个子载波，即与在下行链路中相同。

周波数ドメインにおけるアップリンクリソースブロックサイズは、12個のサブキャリアであり、即ちダウンリンクと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路调度而言，由节点 B 110来进行上行链路资源的调度。

アップリンクスケジューリングについては、アップリンクリソースのスケジューリングがノードB110により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110向 UE 120分配确定的时间 /频率资源并告知 UE 120关于要使用的传输格式。

ノードB110は、ある時間／周波数リソースをUE120に指定し、そしてどの送信フォーマットを使用すべきかUE120に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，使用 3位来表示循环移位的传统技术并未使 SRS资源之间的循环移位间隔最大化。

しかしながら、3ビットを使用してサイクリックシフトを表す従来の技術は、SRSリソース間のサイクリックシフト分離を最大にしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A是表示本发明一实施例的发送装置中的无线资源的分配的说明图。

【図20A】本発明の一実施例にかかる送信装置における無線リソースの割り当てを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20B是表示本发明一实施例的发送装置中的无线资源的分配的说明图。

【図20B】本発明の一実施例にかかる送信装置における無線リソースの割り当てを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20C是表示本发明一实施例的发送装置中的无线资源的分配的说明图。

【図20C】本発明の一実施例にかかる送信装置における無線リソースの割り当てを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，表示主开关 101处于闭合状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备通电的指示的状态信号。

また、メインスイッチ101が閉状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オンの指示を示す状態信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素块 160C的多个像素的传送晶体管的源极或漏极连接到公共输出信号线 131。

そして、各画素ブロック160Cの複数の画素の転送トランジスタのソースまたはドレインが共通の出力信号線131に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。

例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，控制信息的传输法因是否分配数据信道的传输用的资源块而不同。

本方法では、データチャネルの伝送用にリソースブロックが割り当てられているか否かで制御情報の伝送法が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在将 ACK/NACK、CQI通知给通信对方时，也需要通知无线资源的使用法。

従ってACK/NACKやCQIを通信相手に通知する際にも、無線リソースの使用法を通知する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，预先确保最大用户复用数 NCCH_MAX个控制信息用的资源。

本方法では、最大ユーザ多重数NCCH_MAX個の制御情報用のリソースが予め確保されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE在由该下行调度信息所指定的资源块中接收下行数据信道，准备 ACK/NACK。

ユーザ装置UEは、その下りスケジューリング情報で指定されているリソースブロックで下りデータチャネルを受信し、ACK/NACKを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE使用与第 x一一对应的控制信息用的资源，对基站报告 ACK/NACK。

ユーザ装置UEは、x番に1対1に対応する制御情報用のリソースを用いて、ACK/NACKを基地局に報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在上述中利用了控制信道的映射位置，但是取而代之也可以利用资源块的位置。

（2）上記では制御チャネルのマッピング位置が利用されたが、その代わりにリソースブロックの場所が利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关于下行链路，假设对某一用户装置 UE分配第 x资源块 RB_x。

例えば、下りリンクについて、或るユーザ装置UEにx番目のリソースブロックRB_xが割り当てられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

源地址可以是媒体服务器 150的 MAC地址，而目的地地址可以是多播地址。

ソースアドレスは、メディアサーバ150のMACアドレスになり得、宛先アドレスは、マルチキャストアドレスになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出网络节点的实施例的框图，其包括源的示范集和汇的示范集。

【図4】ソースのセット例とシンクのセット例とを含むネットワークノードの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据一个或一个以上方面的促进基于所确定的权重来保留资源的设备的说明。

【図13】1つまたは複数の態様による、決定された重みに基づきリソースを予約することを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据一个或一个以上方面促进基于载波屏蔽序列来保留资源的设备的图解说明。

【図18】1つまたは複数の態様によるキャリアマスキングシーケンスに基づいてリソースの確保を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的方法，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

5. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。

10. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

16. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項15に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。

21. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 29所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。

30. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項29に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。

35. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，源装置 102及目的地装置 104基于相应时钟信号来处理数据。

いくつかの態様では、ソースデバイス102および宛先デバイス104は、それぞれのクロック信号に基づいてデータを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如框 202所表示，目的地装置 104(图 1)可以基于发射时钟 112的速率接收来自源装置 102的数据。

ブロック202で表されるように、宛先デバイス104（図1）は、ソースデバイス102からデータを送信クロック112に基づくレートで受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信源 Src可以是移动终端或家庭基站，其向至少一个目的站 (比如基站 )传送信号。

発信元Srcは、基地局のような少なくとも1つの宛先に信号を転送する移動端末又はホーム基地局とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的实例中，所述信源 Src在阶段 L1期间传送已经公开的复调制符号矢量V1。

図3の例では、発信元Srcは、フェーズL1の間に既に開示された複素変調シンボルのベクトルV1を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S405中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。

次のステップS405において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S504中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。

次のステップS504において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含选择促进所述 SMPS的稳定操作的适当开关频率源。

4. SMPSの安定動作を促進する適切なスイッチング周波数ソースを選択することをさらに具備する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含确定包含所述操作模式的射频敏感性的所述功率要求。

8. 前記動作モードの無線周波数感度を具備する前記電源要件を決定することをさらに具備する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 8所述的方法，其进一步包含选择时钟源的经缩放版本。

14. クロックソースの計測バージョンを選択することをさらに具備する、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

43.根据权利要求 37所述的设备，其进一步包含用于选择时钟源的经缩放版本的所述频率选择器组件。

43. クロックソースの計測バージョンを選択するための前記周波数セレクタコンポーネントをさらに具備する、請求項37の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.根据权利要求 30所述的设备，其中所述模式检测器进一步用于接收关于所述负载组件的随后操作模式的信息，所述频率选择器组件进一步用于确定所述随后操作模式的随后功率要求，且所述频率选择器组件进一步用于根据所述随后功率要求而选择另一开关频率源，所述另一开关频率源适合于所述 SMPS供电给所述负载组件的所述随后操作模式。

46. 前記モード検出器は、さらに、前記ロードコンポーネント用の後の動作モードの情報を受信する、前記周波数セレクタコンポーネントは、さらに、前記後の動作モードの後の電源要件を決定する、前記周波数セレクタコンポーネントは、さらに、前記後の電源要件に従って前記ロードコンポーネントの前記後の動作モードに電力を供給するためにSMPSに適した別のスイッチング周波数ソースの選択する、請求項30の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定了要求的情况下，开关频率选择器 40可选择时钟源 50。

必要条件を確認したまま、スイッチング周波数セレクタ40は、クロックソース50を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

得益于前述内容，应了解，可具有可调整的操作频率和时钟源。

先の利益によって、それに調整可能な動作周波数およびクロックソースがありうることは認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟源频谱可被视为在敏感频率下充分衰减以供选择 (框90)。

クロックソース周波数スペクトラムは、選択用の感知可能な周波数で十分に減じられて認めることができる（ブロック90）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替代或另外，可使用其它无线能量源，例如热电转换器的辐射 (例如，微波 )加热。

代わりに、またはさらに、エネルギーの他の無線ソースは、熱電変換器を加熱する放射（例えば、マイクロ波）のように、使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟源 2481-248K可为 (例如 )系统中的不同晶体振荡器、松弛振荡器等。

クロックソース2481−248Kは、例えば、システムでの異なる水晶発振器、リラクセーション発振器などがありえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对时钟源的选择提供选择高Q或低Q时钟以提供最佳频率 的灵活性。

クロックソースの選択は、最適な周波数J（opt）を提供するために、ハイQまたはロウQクロックを選択する柔軟性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实例配置 280中， SMPS N 218N必须使用时钟源 K，无介入的时钟产生器。

構成280の例では、SMPS N 218Nは、クロック発振器が介在することなく、クロックソースKを使用するに違いない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 520处，选择与接收到的操作要求兼容的最佳开关频率和时钟源。

動作520では、受信動作要件と互換性をもつ最適なスイッチング周波数およびクロックソースが、選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些资源包含但不限于接收缓冲器利用和信号处理利用。

これらのリソースは受信バッファ使用率および信号処理使用率を含むがこれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明用于资源的有效分配的混合的符号和子帧优先映射的框图。

【図3】図3は、リソースの効率的な割り振りのための、混合シンボルおよびサブフレームの第1のマッピングに図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明用于资源的有效分配的子帧优先映射的框图。

【図4】図4は、リソースの効率的な割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングを図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集