源の日本語訳

白水社 中国語辞典

源

ピンインyuán

1 付属形態素 源，水源．⇒河源 héyuán ，水源 shuǐyuán ，泉源 quányuán ，发源 fāyuán ，饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán ．

用例

• 黄河源＝黄河の源．

2 付属形態素 （物事の）起こり，来源，出どころ，源泉．⇒货源 huòyuán ，病源 bìngyuán ，能源 néngyuán ，电源 diàn‖yuán ．

3 （ Yuán ）((姓に用いる))

---

源

中国語訳泉源
ピンインquányuán

中国語訳起源
ピンインqǐyuán

中国語訳源
ピンインyuán

中国語訳来源
ピンインláiyuán
解説（事物の生まれる）源

中国語訳源头
ピンインyuántóu
解説（川の）源

中国語訳根子
ピンインgēnzi
解説（物事の）源

中国語訳源泉
ピンインyuánquán
解説（物事の）源

中国語訳根源
ピンインgēnyuán
解説（物事の）源

EDR日中対訳辞書

源

読み方みなもと，げん

中国語訳起源，源头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的源头
	起源 引起事情的源头
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

源

読み方みなもと

中国語訳水源，发源地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

源の概念の説明

日本語での説明	水源[スイゲン] 川の源
中国語での説明	水源 河流的发源地
英語での説明	source the source of a river

日中中日専門用語辞典

源

ピンイン yuán
日本語訳 出典、源、原始、ソース、泉、源泉

---

源

読み方 げん
中国語訳 源头、源、源点、信号源、信源

中英英中専門用語辞典

源

ピンイン yuán
英語訳 Source、source

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

源

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuán (yuan2)

ウェード式yüan2

【広東語】

イェール式yun4

【閩南語】

POJgoân

【客家語】

白話字ngièn

【呉語】

ピンイン nyoe1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 源流
• 源泉
• 源头 / 源頭
• 源源
• 源源本本
• 源远流长
• 兵源
• 病源
• 财源
• 词源
• 水源