yuántóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

源头

ピンインyuántóu

名詞 （川の）源，水源，（比喩的に；物事の）起こり，来源．

用例

• 马曲 qū 河是黄河的源头。＝馬曲河は黄河の源である．
• 我们要探求艺术的源头。＝我々は芸術の起こりを探求する必要がある．

---

袁头

ピンインyuántóu

名詞 1914年に発行された裏面に当時の大総統・袁世凱の顔が刻してある1元銀貨．≒袁大头，大头2．

EDR日中対訳辞書

源头

名詞

日本語訳源
対訳の関係部分同義関係

源头の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的源头
英語での説明	root the origin or beginning of something

---

源头

名詞

日本語訳基
対訳の関係完全同義関係

源头の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源,源头,根源 成为事物根本的地方
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

源头

名詞

日本語訳水上
対訳の関係完全同義関係

源头の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事情发生的源头
英語での説明	provenience the starting-point of something

日中中日専門用語辞典

圆头

ピンイン yuán tóu
日本語訳 カップ形頭、コップ頭、カップ頭

---

源头

ピンイン yuán tóu
日本語訳 源、水源、ソース、源泉

中英英中専門用語辞典

原头

ピンイン yuán tóu
英語訳 archicephalon、procephalon

---

圆头

ピンイン yuán tóu
英語訳 trochocephaly、cuphead

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

源头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:25 UTC 版)

 名詞

繁体字源頭

1. 源（みなもと）、水源

---

源頭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:25 UTC 版)

 名詞

簡体字源头

1. 源（みなもと）、水源