「災」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

给灾区空投物资。

罹災地区に物資を空中投下する． - 白水社 中国語辞典

他们在扑灭油井中立了大功。

彼らは油井火災の消火で大きな手柄を立てた． - 白水社 中国語辞典

全力搭救落难的人。

全力を挙げて災難に遭った人に救いの手を差し伸べる． - 白水社 中国語辞典

这个城市蒙受了深重的灾难。

この都市は重大な災害を被った． - 白水社 中国語辞典

不注意就会酿成大祸。

油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう． - 白水社 中国語辞典

他亲眼看到灾情。

彼は災害状況を目の当たりにした． - 白水社 中国語辞典

清除隐患

表面に現われない災害・危険などを取り除く． - 白水社 中国語辞典

政府给受灾群众运去了不少粮食。

政府は被災者に多くの食糧を送り届けた． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典

这一句话惹起了一场大祸。

その一言で大きな災いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

三长两短((成語))

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと． - 白水社 中国語辞典

要扫灭世上的祸害。

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である． - 白水社 中国語辞典

擅权祸国((成語))

権力を独占して国に災いをもたらす． - 白水社 中国語辞典

受災水稻全部失收。

被害を受けた水稲は全部収穫がない． - 白水社 中国語辞典

一时失言，招了大祸。

うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた． - 白水社 中国語辞典

实物救济

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資． - 白水社 中国語辞典

火灾中损失了许多财物。

火災で多くの金品が損害を受けた． - 白水社 中国語辞典

我们寄予灾区人民深切的同情。

私たちは被災地区の人々に深い同情を寄せた． - 白水社 中国語辞典

为害十年的文化大革命

10年にわたって災害をもたらした文化大革命． - 白水社 中国語辞典

对灾区人民表示慰问。

被災地の人々にお見舞いを申し上げる． - 白水社 中国語辞典

上辈子作孽，下辈子遭殃。

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う． - 白水社 中国語辞典

为了防止水災，须要建筑一个水库蓄洪。

水害を防ぐには，貯水池を造らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们渲染地谈了灾情。

彼らは大げさに災害状況を語った． - 白水社 中国語辞典

这条臭沟啊，就是要命鬼！

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！ - 白水社 中国語辞典

由于一个烟头，引起了一场火灾。

吸い殻1つのために，火災を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

地震灾害中有很多人遇难。

地震の災害に遭って多くの人が死んだ． - 白水社 中国語辞典

我们大家尽力援助受灾国家。

我々は皆全力を挙げて被災国を援助する． - 白水社 中国語辞典

他把二百块钱援助了灾区人民。

彼は200元の金を被災地区の人々に援助した． - 白水社 中国語辞典

今年我们这里又遭了灾。

今年は我々のところはまた災害に遭った． - 白水社 中国語辞典

灾患吓不倒他们。

災害は彼らをおどかすことができない． - 白水社 中国語辞典

没有消除不了的灾患。

取り除くことのできない災禍はない． - 白水社 中国語辞典

政府安排了灾民。

政府は被災者の身の振り方を決めた． - 白水社 中国語辞典

流行性感冒造成了灾难。

流行性感冒が災難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

灾区的景象很惨。

被災地の光景はたいへん悲惨である． - 白水社 中国語辞典

民主人士遭殃

民主的人物に災いが降りかかる． - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又遭灾了。

我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典

这次地震给人民造成了大灾难。

この度の地震は人々に大きな災難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

因为遭灾，日子过得窄巴。

災害に遭って，暮らしがとても苦しい． - 白水社 中国語辞典

大家积极投入防洪救灾的战斗。

皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

乱放鞭炮会招致火灾。

爆竹をやたらに鳴らすことは思わぬ火災を招く． - 白水社 中国語辞典

冻不着，饿不着，没灾没病。

凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である． - 白水社 中国語辞典

惩办肇祸的歹徒。

災いを引き起こす悪党を処罰する． - 白水社 中国語辞典

这个地区遭受过多次震灾。

この地区は何度となく震災を被った． - 白水社 中国語辞典

政府赈济受灾的民众。

政府は被災した民衆を救済する． - 白水社 中国語辞典

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている． - 白水社 中国語辞典

他们拯救了受灾的人们。。

彼らは災害を受けた人々を救助した． - 白水社 中国語辞典

把这批物资支援给灾区。

この物資を被災地に送って支援する． - 白水社 中国語辞典

这都是利己主义在作祟。

これはすべて利己主義が災いしたのだ． - 白水社 中国語辞典

我心脏病发作的工伤请求根据劳动灾害的判断标准进行受理，获得了劳灾补偿。

私の心臓発作の労災請求は、業務上外判断に基づいて行われ、労災補償が与えられた。 - 中国語会話例文集

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。 - 中国語会話例文集