「烈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山洪暴发，迅猛无比。

山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である． - 白水社 中国語辞典

温驯有余，英烈不足。

（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である． - 白水社 中国語辞典

有勇无谋((成語))

（勇気があるだけで知恵がない→）（仕事・戦いを）猛烈にやるだけで策がない． - 白水社 中国語辞典

在阴沉的雪天里，这不安愈加强烈了。

このどんよりした雪の日に，この不安はますます激しくなった． - 白水社 中国語辞典

师生们兴高采烈地去郊外远足。

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く． - 白水社 中国語辞典

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社 中国語辞典

侵略者的占领引起人民强烈不满。

侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

想不到她竟这样贞烈地死去了。

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった． - 白水社 中国語辞典

忠烈之臣

忠義の心の非常に強い臣下，命を惜しまず忠義に励む家来． - 白水社 中国語辞典

怯懦的人只要被人强烈否定，就会非常沮丧。

気が弱い人は、誰かに強く否定されると、ものすごく落胆してしまいます。 - 中国語会話例文集

想向尽可能多的人传播圣经的真理这种心情变得更加强烈。

一人でも多くの人に聖書の真理を伝えたいという気持ちが一層強くなりました。 - 中国語会話例文集

另外，如果有意愿的话，会更加强烈地意识到传播的使命感。

そして、志を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。 - 中国語会話例文集

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。 - 中国語会話例文集

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。 - 中国語会話例文集

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

因为市场激烈的动荡，凭借利率套汇好像有获取利益的机会。

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。 - 中国語会話例文集

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。 - 中国語会話例文集

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

当你在对立的小组中的时候我们很激烈的敌对过。

あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。 - 中国語会話例文集

那是奥巴马对共和党长达11个月激烈对战的开幕。

それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。 - 中国語会話例文集

这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。

これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。 - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

这项运动必须全员攻击和防守所以很激烈。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

无论是多么反对增税的人，都不会强烈反对经费削减。

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。 - 中国語会話例文集

在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集

这半年间，亚洲圈内的市场竞争越来越激烈。

この半年間、アジア圏での市場の競争がエスカレートしています。 - 中国語会話例文集

资本主义社会的矛盾表现为剧烈的对抗和冲突。

資本主義社会の矛盾は激しい対立と衝突という形になって現われる． - 白水社 中国語辞典

中国女排出场了，全场爆发出热烈的掌声。

中国女子バレー選手が出て来ると，会場じゅうから割れるような拍手が上がった． - 白水社 中国語辞典

这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。

この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典

工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。

労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている． - 白水社 中国語辞典

赶我回到车间，大伙已经热烈地讨论起来了。

私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた． - 白水社 中国語辞典

经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。

あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ． - 白水社 中国語辞典

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

燎原烈火((成語))

（野原を焼き尽くす大火→）（革命・運動が発展するときの）止めようもない盛んな勢い． - 白水社 中国語辞典

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである． - 白水社 中国語辞典

他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。

彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた． - 白水社 中国語辞典

歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った． - 白水社 中国語辞典

一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。

一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典

两国的国家领导人赠答礼品时气氛非常热烈。

両国の国家指導者が贈り物を相互にプレゼントした時雰囲気は盛り上がった． - 白水社 中国語辞典

女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。

娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典

另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。

なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进入青春期以后，对异性的兴趣变大，会变得在意，或者想要搞好关系的心情会变得强烈。

思春期になると、異性への関心が高まり、気になったり、仲良くしたいという気持ちが強くなったりします。 - 中国語会話例文集

我提议将候选人的名字改为平假名的时候，遭到了从很久以前就支持我的人的强烈反对。

私は、候補者の名前を平仮名に変えるように提案したところ、昔からの支持者に強く反対された。 - 中国語会話例文集

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

飞机俯冲时，不少人经不住激烈颠簸俯仰，有的头晕，有的呕吐。

飛行機が急降下する時，多くの人は激しい上下の揺れに耐えられず，ある人はめまいがし，ある人は嘔吐する． - 白水社 中国語辞典

干柴烈火((成語))

（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

烈火见真金((ことわざ))

（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる． - 白水社 中国語辞典

伏天里，土地经烈日曝晒，热风一吹，漫天黄沙。

夏の最も暑い時期に，土地が激しい日光に照りつけられて，熱風が一たび吹くと，空を覆う黄砂である． - 白水社 中国語辞典