「無」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得相邻的其他无线基站 eNB的业务类别或业务量。

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から隣接する他の無線基地局装置eNBのトラヒック種別又はトラヒック量を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。

無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是无线通信系统中的通信处理的时序图。

図12は、無線通信システムにおける通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够使相邻的无线基站装置 eNB间的参考信号分配数的合计在无线基站装置 eNB间共用的无线资源的限制内，实现相邻的无线基站装置 eNB间的正交化。

このため、隣接する無線基地局装置eNB間における、参照信号の割当数の合計を、無線基地局装置eNB間で共通に使用される無線リソースの制限内に収めて、隣接する無線基地局装置eNB間の直交化を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，噪声 22被判断部分 12判定为无效。

しかし、このノイズ22は、判定部12によって無効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出无效图像区域宽度 TWLL、TWLR、TWRL和 TWRR的示意图；

【図6】無効画像領域幅TWLL、TWLR、TWRL、TWRRを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出无效图像区域宽度 TWLL、TWLR、TWRL和 TWRR的示意图。

図6は、無効画像領域幅TWLL、TWLR、TWRL、TWRRを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的方法。

ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的设备。

ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络；

【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出了应用无线适配器 130的网络 140。

図14に、無線アダプタ130を用いたネットワーク140を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1解说无线通信系统的诸方面；

【図1】図1は、無線通信システムの態様を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出无线中继设备 100的配置的描述。

次に、無線中継装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。

次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。

例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。

終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22执行中和色边缘区域确定处理 (步骤 S120～ S160)。

次に、CPU22は、無彩色エッジ領域特定処理を実行する（ステップS120〜S160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所述的，例如，无线通信设备可通过第一空中接口使用第一无线电技术 (例如，IEEE 802.11)进行通信，并可通过第二空中接口 (例如，GSM)进行通信。

本明細書で説明されるように、例えば、無線通信装置は第1の無線技術（例えば、IEEE802．11）を使用し第1の無線インターフェースを介して通信することが出来、そして、第2の無線インターフェース（例えば、GSM）を介して通信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。

図2は図1に示される例示的な無線装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线装置 1301可为移动装置102或基站。

無線デバイス1301は、モバイルデバイス102又は基地局であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解了无线节点的示例的框图；

【図2】図2は、無線ノードの実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，接收文件一览表中的链接地址也可以没有。

また、受信ファイル一覧中のリンク先は無くてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。

送信された信号332は無線チャネル334を介して巡回して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线装置还可包括 FM发射器。

無線デバイスはまた、FM送信機を含んでいるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，无线转发器 100包括天线 105A和 105B。

図1において、無線リピータ100は、アンテナ105Aおよび105Bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。

無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据可以是一个或多个无线通信信号。

このデータは、例えば、1または複数の無線通信信号でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。

16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的无线视频发射器单元的框图。

【図2】図2は図1の無線ビデオ送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 1所示的无线视频显示单元的框图。

【図3】図3は図1の無線ビデオ表示装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。

【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据无线通信时序切换串行传输速率

無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 )

（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え） - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MFP 100，上限数量 n可以不是固定值。

上限数nはMFP100に対して固定の値である必要は無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

不要担心我。请您多吃点。

私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい。 - 中国語会話例文集

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。 - 中国語会話例文集

无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。

嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。 - 中国語会話例文集

顺利通过了入境审查，到了行李提取处。

入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。 - 中国語会話例文集

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。 - 中国語会話例文集

我想说谁都没有资格说这个。

そういうものを語る資格は誰にも無いと私は言いたい。 - 中国語会話例文集

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。 - 中国語会話例文集

边花部分是绒线材质，而素色部分是T恤材质。

ボーダー柄の部分はパイル素材、無地部分はＴシャツ素材です。 - 中国語会話例文集

时常会浪费时间、金钱和食物。

ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。 - 中国語会話例文集

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 中国語会話例文集

这辆无轨电车在这条街上开了很长时间。

その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。 - 中国語会話例文集

我们由于不习惯无人岛的生活而感到不安。

私たちはなれない無人島生活で不安になった。 - 中国語会話例文集

确认了申请书内容没有错误。

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。 - 中国語会話例文集