「無」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那之后没有行动，感觉非常不诚实。

その後のアクションが無く、非常に不信に感じています。 - 中国語会話例文集

他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。 - 中国語会話例文集

为了地球环境，不应该浪费电。

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 中国語会話例文集

失去了工作的话不管是打工还是什么的都会做。

無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。 - 中国語会話例文集

因为是对神圣的事物说了不礼貌的话的人，所以要受罚。

神聖な事について無礼に話す人であるために罰を受ける - 中国語会話例文集

她看不起没有社会经济地位的群众。

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集

被班主任说以现在的学力是没法考进志愿学校的。

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。 - 中国語会話例文集

把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。

検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。 - 中国語会話例文集

说了很多让你为难的事，但还是拜托了。

色々と無理を言いますが宜しくいお願い致します。 - 中国語会話例文集

不要硬拉喷嘴头或者转动它。

ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。 - 中国語会話例文集

就算有很多，但是不喜欢的话就跟没有一样。

いくら沢山有っても、気に入らなければ、無いのと同じ。 - 中国語会話例文集

顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 中国語会話例文集

他毫无违和感地混在了孩子堆里。

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。 - 中国語会話例文集

给购买的顾客附赠免费的书皮。

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - 中国語会話例文集

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - 中国語会話例文集

因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。 - 中国語会話例文集

订单达到500美元以上的话可以免运费。

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。 - 中国語会話例文集

如果已经付款，请无视这条通知。

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 中国語会話例文集

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

关于您期望的商品，会送免费的试用装。

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。 - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

在不满足这些条件的情况下契约是不成立的。

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。 - 中国語会話例文集

虽然跟德语有关，但是完全没有翻译的经验。

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。 - 中国語会話例文集

作为道歉，送给您免费三个月的票。

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。 - 中国語会話例文集

送货过程中的污染、损毁将会进行无偿更换。

配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。 - 中国語会話例文集

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。 - 中国語会話例文集

总是对您提出无理的要求，很抱歉。

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

他以花言巧语欺骗了很多无知的投资家。

彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。 - 中国語会話例文集

再次对您提出各种过分的要求表示歉意。

色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします - 中国語会話例文集

只在促销活动期间没有初期手续费。

キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。 - 中国語会話例文集

在期间内申请的话第一个月会免费。

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

文件送到了的话，希望您能通知我。

書類が無事届きましたら、ご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

可以紧急安排不间断电源吗？

無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

购买时申请了的话可以免费设置。

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。 - 中国語会話例文集

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 中国語会話例文集

可以选择三年间免费修理的服务。

オプションで3年間の修理無料サービスをご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。 - 中国語会話例文集

免费分发收录了本公司歌曲的CD。

弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。 - 中国語会話例文集

真的好久不见，我是美合观光酒店的牛岛。

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。 - 中国語会話例文集

试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。

試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。 - 中国語会話例文集

因为可以免费使用，如果可以的话请试试。

無料で利用できますので、もしよろしければお試し下さい。 - 中国語会話例文集

擅自转载会对本公司产生实质的损害。

無断転載により弊社に実害が生じております。 - 中国語会話例文集

我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。

私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。 - 中国語会話例文集

如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。

書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

免费为您修理。请拿到附近的店铺。

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

我知道自己对医药学一无所知。

私は自分が医学と薬学に関して無知であることを分かっている。 - 中国語会話例文集

这样下去地球的资源肯定会用光的。

このままだと地球の資源が無くなるのは確実である。 - 中国語会話例文集