「無」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

兄弟是个老粗，有什么说什么。

おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ． - 白水社 中国語辞典

我见到了、相识了无数攻关的人们。

私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った． - 白水社 中国語辞典

雷锋精神

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神． - 白水社 中国語辞典

你怎么能对我们的事这么冷淡？

あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？ - 白水社 中国語辞典

对于这种集体活动，他很冷漠。

このような集団活動に対して，彼はとても無関心である． - 白水社 中国語辞典

不顾一再警告，连续地派遣军舰。

再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した． - 白水社 中国語辞典

硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。

無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた． - 白水社 中国語辞典

湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。

湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている． - 白水社 中国語辞典

盲人瞎马((成語))

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である． - 白水社 中国語辞典

没病没灾

病気にもかからないし不幸にも見舞われない，無病息災である． - 白水社 中国語辞典

这些年幼无知的少年根本不具备免疫力。

これらの幼く無知な少年は全く免疫力が備わっていない． - 白水社 中国語辞典

不应该勉强别人做他不愿做的事情。

他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない． - 白水社 中国語辞典

灭绝人性((成語))

人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である． - 白水社 中国語辞典

南方人说不好普通话也难怪呀！

南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！ - 白水社 中国語辞典

“打倒帝国主义！”无数群众怒吼着。

「帝国主義を打倒せよ！」と無数の大衆が雄叫びを上げている． - 白水社 中国語辞典

人口无计划增长，社会会陷入贫穷。

人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう． - 白水社 中国語辞典

硬要把战争强加在人民头上。

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする． - 白水社 中国語辞典

这块土地被一伙人无理强占了。

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された． - 白水社 中国語辞典

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典

孩子不愿意，你又何必强迫呢？

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？ - 白水社 中国語辞典

人生有许多事都不能强求的。

人生には無理に求めることのできない多くの事がある． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究怎么能轻易地做结论。

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか． - 白水社 中国語辞典

秋风过耳((成語))

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

这几句话，硬把他臊出去了。

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた． - 白水社 中国語辞典

商誉可视为企业的一种无形资产。

商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる． - 白水社 中国語辞典

用钱无计划，月底手下就紧了。

無計画にお金を使うと，月末には手元が窮屈になる． - 白水社 中国語辞典

分别判处死刑，死缓和无期徒刑。

それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する． - 白水社 中国語辞典

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した． - 白水社 中国語辞典

你太不讲道理了。

君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない． - 白水社 中国語辞典

两地之间主要是用无线电通讯。

両地点の間は主として無線を用いて通信している． - 白水社 中国語辞典

无情的江水不知吞噬了多少无辜的生命。

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう． - 白水社 中国語辞典

屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。

部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある． - 白水社 中国語辞典

那些人以不读书为骄傲，万般无知。

あの人たちは読書しないことを誇りとしているが，全く無知である． - 白水社 中国語辞典

我们不应该忘记他们、忽视他们。

我々は彼らを忘れたり，彼らを無視したりしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他太无能，连这点小事也干不好。

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない． - 白水社 中国語辞典

街灯亮了，好像闪着无数的明星。

街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである． - 白水社 中国語辞典

无穷无尽((成語))

（資源・知恵・力などが）幾ら使っても尽きない，無尽蔵である． - 白水社 中国語辞典

施工重地，请勿入地。

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

我先就警告过你，叫你不要蛮干。

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに． - 白水社 中国語辞典

无数相对真理的总和就是绝对真理。

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

岁月的消逝令他感慨万千。

歳月の移り変わりは彼に感慨無量の思いを抱かせた． - 白水社 中国語辞典

他斜着眼睛看人。

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る． - 白水社 中国語辞典

这些事实雄辩地证明了他是无罪的。

これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している． - 白水社 中国語辞典

为死者雪冤，是我们活着的人的责任。

死者のために無実の罪を晴らすのは，我々生きている者の責任である． - 白水社 中国語辞典

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们无视我们的一再严正警告。

彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した． - 白水社 中国語辞典

你再不营养营养，身体就完全垮了。

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる． - 白水社 中国語辞典

这身打扮无意中竟应了今年的新潮。

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている． - 白水社 中国語辞典