「焦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 焦の意味・解説 > 焦に関連した中国語例文

例文

「焦」を含む例文一覧

該当件数 : 1156件

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 23 24 次へ＞

通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。

ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在投影机 100的与接地面相对置的顶面设有多个操作按钮 121、缩放调整用的变焦环 122、对焦调整用的对焦环 123等，在操作按钮 121与变焦环 122之间设有用于测定外部光线 (例如、荧光灯等的照明光、日光等 )的照度的外部光线测定部 110。

プロジェクター100の接地面と対向する天面には、複数の操作ボタン121、ズーム調整用のズームリング122、フォーカス調整用のフォーカスリング123等が設けられており、操作ボタン121とズームリング122の間に外光（例えば、蛍光灯等の照明光、日光等）の照度を測定するための外光測定部110が設けられている。 - 中国語特許翻訳例文集

检测结果被存入微机228，并用于聚焦透镜 203的控制驱动。

検出結果はマイコン228に取り込まれて、フォーカスレンズ203の制御駆動に使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，如图 4D所示，作为拍摄信息，除了快门速度、光圈值、焦距、闪光等在拍摄前所设定的一般的拍摄条件以外，还一起存储表示了快门时机标记、手部抖动量、图像的移动量、脸部识别结果 (是否闭着眼睛 )、聚焦程度、主图像标记等拍摄状态的信息。

また、撮影情報としては、図4Dに示すように、シャッター速度、絞り値、焦点距離、ストロボ等の撮影前に設定される一般的な撮影条件に加えて、シャッターチャンスフラグ、手ブレ量、画像の動き量、顔認識結果（目が閉じているか否か）、合焦度合い、主画像フラグ等の撮影状態を表す情報も合わせて格納されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是图 5的 C-C方向的第一焦点致动器的运作状态图；

【図9】図5のC−Cから見た第1アクチュエータの作動状態図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是图 5的 C-C方向的第一焦点致动器的运作状态图。

【図10】図5のC−Cから見た第1アクチュエータの作動状態図である。 - 中国語特許翻訳例文集

稍后将会描述 S15的焦点移动处理和 S17的列表重新显示处理。

S15におけるフォーカス移動処理、S17におけるリスト再表示処理については、後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

关注所确定的面部图像位置，调整聚焦等的摄像条件。

フォーカスなどの撮像条件は、決定された顔画像位置に注目して調整される。 - 中国語特許翻訳例文集

AE处理及 AF处理的结果，严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。

AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。

【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。

手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S305中，判断自动变焦的初始设置是否已经完成。

ステップS305では、オートズームの初期設定が完了したかどうかを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。

本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S113的判断中没有进行变焦操作的情况下，处理返回到步骤 S108。

ステップS113の判定において、ズーム操作がなされていない場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語特許翻訳例文集

4.根据权利要求1或2所述的图像拍摄装置，其特征在于，上述镜头具有调整该镜头的焦点位置的对焦镜头，由上述失真像差信息取得部取得的上述失真像差信息是基于上述对焦镜头的位置信息的信息。

4. 上記レンズは、該レンズの焦点位置を調整するためのフォーカスレンズを有し、上記歪曲収差情報取得部が取得する上記歪曲収差情報は、上記フォーカスレンズの位置情報に基づく情報であることを特徴とする請求項1又は2に記載の画像撮像装置。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是示出广角方向变焦控制处理的流程图；

【図4】ワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出广角方向变焦控制处理的变型例的流程图；

【図9】ワイド方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图；

【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。

図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。

まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

下面，参照图 10来说明望远方向变焦控制处理的变型例。

次に、図10を参照してテレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

实际上，可以适用于变焦控制能应用的各种情况。

実際には、ズーム制御が適用され得る各種の場合に適用可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出图像中产生的焦平面畸变的说明图；

【図8】画像内で発生しているフォーカルプレーン歪みを示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。 - 中国語特許翻訳例文集

重要的是应注意，可在不必改变固定焦距镜头的情况下在本发明所描述的变焦系统中改变变焦范围，因为多图像途径提供用于制作具有仅受可移动反射镜的可用移动限制的较广角透视的图像的方法。

本発明によって記載するズームシステムでは、複数画像の手法により、可動鏡の利用可能な移動によってのみ制限されるより広角の眺望の画像を作る方法が提供されるので、固定焦点距離レンズを変化させなくても、ズーム範囲を変化できることに留意されることが重要である。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，如果假定电子变焦倍率 k根据图 7的图中示出的曲线 L32来变化，即，如果电子变焦余量根据图 4的图中示出的曲线 L11变化的话，根据图 7的图中示出的曲线 L31来以几乎恒定的变化速率对光学变焦进行驱动的操作将会不可避免地导致按照图 7的图中示出的曲线 L33变化的总变焦倍率。

しかしながら、電子ズーム倍率kを、図7の曲線L32（図4の曲線L11で示された電子手振れ余剰を変化させる場合に対応する）のように変化させることを前提とした場合、光学ズームを図7の曲線L31に示すようにほぼ一定の速度で駆動させると、トータルズーム倍率は図7の曲線L33に示されるようになってしまう。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，应当注意，也可以通过参照减速调制量表来得到减速调制量 J，该表将预先计算的减速调制量 J与变焦位置 x、电子变焦倍率 k和焦点距离 E的各种组合相关联。