「焦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常，这些振幅设置在焦深内。

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处，停止调焦透镜 110的爬山驱动。 另外，在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦透镜 110，从而检测对焦位置。

そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们的皮肤就像烤焦的面包一样。

僕たちの肌は、焦げたパンのようだ。 - 中国語会話例文集

那家公司的经营管理层选择了焦土政策。

その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。 - 中国語会話例文集

动物的进化过程是关注的焦点。

動物の進化過程に焦点があてられています。 - 中国語会話例文集

必须将要求管理放在最焦点的位置。

要求管理は一番焦点があてられるべきである。 - 中国語会話例文集

我想把这里作为焦点进行研究。

ここに焦点を当てて研究しようと思った。 - 中国語会話例文集

毒花花的太阳烧焦了一层地皮。

かんかん照りつける太陽は地面を焼き焦がした． - 白水社 中国語辞典

她掩饰不住内心的焦躁。

彼女は内心の焦燥を覆い隠せない． - 白水社 中国語辞典

快关煤气，再不饭就焦了。

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ． - 白水社 中国語辞典

基于所取得的 AF评价值来搜索对焦点，并且将聚焦透镜 12配置到所发现的对焦点。

合焦点は取り込まれたAF評価値に基づいて探索され、フォーカスレンズ12は発見された合焦点に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本实施例中，调焦透镜 110具有调焦功能以及用于校正变倍时的焦平面移动的功能。

なお、焦点調整レンズ110は、本実施形態では、変倍に伴う焦点面の移動を補正する機能と、フォーカシングの機能とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦透镜 12通过驱动器 18a，在光轴方向上移动，并被配置在焦点上。

フォーカスレンズ12はドライバ18aによって光軸方向に移動し、合焦点に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调焦镜头 1021b是用于调整镜头1021的焦点位置的镜头。

また、フォーカスレンズ1021bは、レンズ1021の焦点位置を調整するためのレンズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦透镜 108是由变焦透镜致动器 109驱动的透镜，以改变光学变焦倍率。

ズームレンズ108は、アクチュエータ109に駆動されることにより光学ズーム倍率を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 1010既可以是单焦镜头，也可以是变焦镜头。

レンズ1010は、単焦点レンズであってもよいし、ズームレンズであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据变焦镜头的焦点距离来控制改变的范围。

そして、ズームレンズの焦点距離に応じて変化範囲が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S112中判断出已经实现聚焦状态时，在步骤 S114中 CPU 121进行聚焦显示。 处理转入步骤 S115。

そしてステップS112にて合焦状態に達したと判定されると、ステップS114にて合焦表示を行い、ステップS115に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202中，CPU 121读出来自在步骤 S201中设置的焦点检测区域中的焦点检测像素的信号。

ステップS202では、ステップS201で設定した焦点検出領域の焦点検出用画素の信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121按几个级别来区分失焦量的大小期望值，并将它们记录为与焦点检测操作的精度相关联的信息。

このような、焦点ずれ量の大小の期待値を、数段階に区別し、焦点検出動作の精度に関わる情報として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变焦之后，处理进入步骤 S313。

ズーミング後、ステップS313に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，控制部 101通过变焦 /调焦 /光圈控制部 1011来控制变焦 /调焦 /光圈驱动部 103而驱动光圈 1022。

その後、制御部101は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011により、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103を制御して絞り1022を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该镜头信息例如包含与变焦镜头 1021a或调焦镜头 1021b的位置对应的、镜头 1021的焦距信息等。

このレンズ情報には、例えばズームレンズ1021aやフォーカスレンズ1021bの位置に応じたレンズ1021の焦点距離情報等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头部分 21调整对被摄体的聚焦，会聚来自聚焦位置的光，并且将会聚的光提供到图像传感器 22。

レンズ部21は、被写体までの焦点を調整し、焦点が合った位置からの光を集光し、イメージセンサ22に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图；

【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到对焦方向，则在保持微驱动模式作为调焦透镜 110的驱动模式的同时，处理返回到步骤 S202。

合焦方向が検出されていない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして微小駆動モードを維持し、S202に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。

図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制器 16从对焦评估值检测部 15读取场的对焦评估值 E(步骤 S1)。

まず、コントローラ16は、焦点評価値検出部15から、当該フィールドの焦点評価値Eを読み出す（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦开关 72由以下开关构成：

以下、ズームスイッチ72ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

只能对焦一朵花。

ひとつの花にしかピントが合わない。 - 中国語会話例文集

绝对不急躁地前行吧。

決して焦らないでいこう。 - 中国語会話例文集

他经常让我焦躁。

彼は常に私を苛立たせる。 - 中国語会話例文集

我让你焦躁不安。

あなたをいらいらさせている。 - 中国語会話例文集

我自己很焦躁。

私自身がはがゆかった。 - 中国語会話例文集

今天热得快烤焦了。

今日は焼け付くような暑い。 - 中国語会話例文集

很抱歉让你着急了。

あなたを焦らせてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

那个使我很焦躁。

それは私をいらいらさせる。 - 中国語会話例文集

我想去除香烟的焦油。

タバコのヤニを取り除きたい。 - 中国語会話例文集

消除例假前的焦躁。

生理前のイライラを解消する。 - 中国語会話例文集

为什么那么焦躁？

なんでそんなにいらいらしてるの？ - 中国語会話例文集

有焦躁的感觉吗？

イライラ感がありますか。 - 中国語会話例文集

把粥熬糊了。

粥を煮すぎて焦がしてしまった． - 白水社 中国語辞典

在焦急和不安当中度过。

あせりと不安の中で過ごす． - 白水社 中国語辞典

衣服熨煳了。

アイロンをかけて服が焦げた． - 白水社 中国語辞典

面包干儿烤得真焦。

ラスクはぱりぱりに焼けている． - 白水社 中国語辞典

他们都为这件事焦急。

皆はこの事でいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

焦渴难耐

喉がからからで我慢できない． - 白水社 中国語辞典

小点火就烤不煳了。

火を小さくすれば焦げなくなる． - 白水社 中国語辞典