「焦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果调焦透镜 110没有往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1110。

一方、焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復していない場合には、S1110に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1510。

焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1510に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果调焦透镜 110没有往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1512。

一方、焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復していない場合には、S1512に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是在 CIS的情况下焦点深度浅，因此优选充分地接近玻璃而配置。

特にCISの場合は焦点深度が浅いので、ガラスに対して十分に接近させて配置することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统单元 21可以包括驱动机构以驱动变焦透镜、对焦透镜、光圈等。

また、光学系部21においては、上記のズームレンズ、フォーカスレンズ、絞りなどを駆動させるための駆動機構部も備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。

撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例被示例性地用于被设置为执行相位差自动聚焦 (AF)的光电转换器件。

第1の実施例は、位相差焦点検出（Auto Focusing；AF）用の光電変換装置に適用した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在把摄影光学系统 11的焦距设为 f(mm)时，曝光时间 Tlimit被认为是1/f(秒 )(换算为 35mm规格相机系统时 )。

露光時間Tlimitは、たとえば、撮影光学系11の焦点距離をf(mm)とする場合に、1／f(秒)といわれている（35mm版カメラシステムに換算時）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过根据该电信号控制透镜驱动马达来实现变焦和调焦。

そして、この電気信号に応じてレンズ駆動モータが制御されることにより、ズーム操作やフォーカス操作が実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜单元 11的内部包括聚焦透镜 21和用于驱动聚焦透镜 21及其他透镜的透镜驱动部 22。

レンズユニット11内には、フォーカスレンズ21、フォーカスレンズ21等を駆動するレンズ駆動部22が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，控制器 16计算确定用于驱动聚焦透镜 21到焦点精确对准位置的移动控制信号 (步骤 S3)。

続いて、コントローラ16は、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置に移動させるための移動制御信号を算出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为描述了同样情况下在把对象放置在焦平面之下时沿透镜阵列方向的亮度变化的模拟图和图示的组。

【図14】同、原稿が焦点面より下方にある場合のレンズアレイ方向の輝度変化を示すシミュレーション図及びグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像拍摄设备 100聚焦于图像中被聚焦框环绕的物体 (被摄物体 )。

撮像装置100は、画像上の当該フォーカス枠で囲まれる物体（被写体）にフォーカスを合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一个方面在多个焦点处捕获多个图像的示意图。

【図1】本発明の要素による、複数の焦点における複数の画像を取り込む概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，当指定变焦时，表示被放大显示的目标 (猫 )在原始屏幕中的位置的变焦框 92和表示变焦放大率的变焦条 94被叠加在显示图像上，并且被显示为 OSD信息。

図4に示すように、ズームが指定されるとOSD情報として、拡大して表示された被写体（猫）の元の画面における位置を示すズーム枠92と、拡大倍率を表すズームバー94が表示画像に重畳して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作变焦按钮时，CPU 60控制图像再现处理电路 72在 LCD面板 8上显示被放大的图像，并且控制 OSD控制电路 84在图像上叠加表示变焦信息的 OSD信息 (在这种情况下为变焦框 92和变焦条 94)并在 LCD面板 8上显示 OSD信息。

CPU60は、ズームボタンが操作されると画像再生処理回路72を制御して拡大画像をLCDパネル8に表示させるとともに、OSD制御回路84を制御してズーム情報を表すOSD情報（今の場合、ズーム枠92及びズームバー94）を画像に重畳してLCDパネル8に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出了传统数字变焦的立体观看的概念的示图；

【図2】従来のデジタルズームの立体視の概念を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明在数字变焦之前和之后的显示范围的示图；

【図9】デジタルズーム前後の表示範囲を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。

ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但其它聚焦方式本发明也可适用。

但し、他のフォーカス方式でも本発明は適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，MPU30与相机主体 12中内置的未图示的自动曝光装置 (AE装置 )、自动对焦装置 (AF装置 )及快门控制装置等连接，通过控制这些装置，进行自动曝光控制 (AE控制 )、自动对焦控制 (AF控制 )及快门控制等。

また、MPU30は、カメラ本体12に内蔵された不図示の自動露出装置（AE装置）、自動合焦装置（AF装置）及びシャッタ制御装置等と接続されており、これらの各装置を制御することにより、自動露出制御（AE制御）、自動合焦制御（AF制御）及びシャッタ制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 2所示的第一焦点致动器的立体图；

【図3】図2に示す第1アクチュエータの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图；

【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S405中，基于在步骤 S403中已经检测到的自动变焦停止时的变焦速度、和在步骤 S404中检测到的手动输入量，参考变焦速度存储单元 9中预先存储的数据表来确定变焦速度。

ステップS405では、ステップS403により検出されたオートズーム終了時のズーム速度とステップS404により検出された手動入力量をもとに、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させたデータテーブルを参照し、ズーム速度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。

本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中示出要分配至变焦杆的参考值的变倍速度。

ズームレバーに割り当てる参照値の変倍速度を、図8に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 101具有光学系统，该光学系统由用于变更通过摄像元件 103取得的图像的视场角的变焦镜头和用于调节镜头 101的焦点位置的对焦镜头等多个镜头构成，镜头 101使被摄体像 201成像于摄像元件 103。

レンズ101は、撮像素子103で取得される画像の画角を変更するためのズームレンズやレンズ101の焦点位置を調整するためのフォーカスレンズ等の複数のレンズから構成された光学系を有し、被写体像201を撮像素子103に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此如本实施方式那样，当镜头 101包含变焦镜头或对焦镜头的情况下，例如存储变焦镜头的每个位置信息和对焦镜头的每个位置信息的失真像差信息。

このため、本実施形態のようにレンズ101にズームレンズやフォーカスレンズが含まれている場合には、例えばズームレンズの位置情報毎及びフォーカスレンズの位置情報毎の歪曲収差情報を記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出望远方向变焦控制处理的流程图；

【図5】テレ方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。

本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于较高成本的相机 (例如，单镜头反射相机 )，这些问题有时通过使用多个可互换变焦镜头来解决，例如，两个 3∶ 1变焦镜头 (例如，28到 70mm变焦及 70到 210变焦 )。

一眼レフカメラなどのよりコストの高いカメラでは、これらの問題は、2つの3倍ズームレンズ、たとえば28〜70mmズームおよび70〜210ズームなど、複数の交換可能なズームレンズを使用することによって対処されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述解释了光学变焦倍率变化速率控制处理。 光学变焦倍率变化速率控制处理是在将数字摄像机 100设置为混合抖动校正模式中时，控制由于驱动变焦透镜 108而获得的光学变焦倍率的变化的速率的处理。

次に、デジタルビデオカメラ100がハイブリッド手振れ補正モードとされている場合において、ズームレンズ108による光学ズーム倍率の変化の速度を制御する処理（以下、光学ズーム速度制御処理と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S223或 S224之后，MC 115判断是否在同一方向上已经连续预定次数找到对焦方向 (S225)，如果没有在同一方向上连续预定次数找到对焦方向，则 MC 115判断调焦透镜105是否在同一区域中已经往复运动了预定次数 (S226)。

S223又はS224の後で、MC115は、所定回数連続して合焦方向と判断される方向が同一であるかどうかを判断し（S225）、そうでなければ所定回数フォーカスレンズ105が同一エリアで往復したかどうかを判断する（S226）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例利用了通过在焦深小时减少振幅来移动往复运动中心的摆动方法，并利用了通过在焦深大时增加振幅来移动往复运动中心的摆动方法。

本実施例は、焦点深度が浅い場合には振幅を減算することで中心移動を実現する微小駆動方法を使用して、焦点深度が深い場合には振幅を加算することで中心移動を実現する微小駆動方法と切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，通过从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110来生成 AF评价值。 然而，当拍摄运动图像时，由于图像模糊，因而无法从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110。

また、図8では、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動してAF評価値を生成しているが、動画像を撮像する場合、画像にボケが生じてしまうため、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示例了相机 20b对火炬 12的火焰 56的变焦。

図1は、フレア12の火炎56にズームインするカメラ20bを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。

逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄影机 10可以使各个场中用于检测对焦评估值的有效曝光期间彼此相等，并因此总是可以准确地检测对焦评估值中可能存在的任意波动分量。

このため、ビデオカメラ10では、焦点評価値を検出する画素の有効な露光期間を、各フィールドで均等にすることができ、焦点評価値の変動成分を検出した場合に常に正確な値を検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，“未对焦调整”按钮时中心键 102。

この例では、「ぼかし調整」ボタンは、センターキー102である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理转向未对焦调整模式的步骤 S4。

そして、ステップS4のぼかし調整モードに処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据物体的数目，缩小聚焦框的例子

［物体の数に基づいてフォーカス枠を縮小する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够聚焦更小的物体。

それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍稍远离可以分别用于要焦外成像的拍摄对象。

ちょっと離れてボケを活かしたい被写体には使い分けができる。 - 中国語会話例文集

手拿着拍摄应该只要前后摇晃就会对不准焦距吧。

手持ち撮影では前後に揺れただけでピントがズレてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

听了那件事的两个人匆匆忙忙地开了学习会。

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。 - 中国語会話例文集