「煙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吸烟是一种对健康有害的嗜好。

喫煙は健康に有害なたしなみである． - 白水社 中国語辞典

他的脸刷黄，大口喷着浓烟。

彼の顔は血の気がなく，ぱっぱっと煙を吐き出していた． - 白水社 中国語辞典

我们正推广戒烟运动。

我々は禁煙運動を推し広めている． - 白水社 中国語辞典

无火不生烟，事必有因。((成語))

火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ． - 白水社 中国語辞典

吸烟危害人体健康。

喫煙は人体の健康を危うくする． - 白水社 中国語辞典

空气中弥漫着一股硝烟味儿。

空気中に硝煙のにおいが漂っている． - 白水社 中国語辞典

吸烟无损［于］身体健康。

喫煙は体の健康を損なわない． - 白水社 中国語辞典

抽烟无异是慢性自杀。

喫煙は外ならぬ慢性的自殺である． - 白水社 中国語辞典

旱烟把屋里弄得像下雾一样。

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ． - 白水社 中国語辞典

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった． - 白水社 中国語辞典

战场上，硝烟滾滾。

戦場に，硝煙がもうもうと立ちこめる． - 白水社 中国語辞典

室内烟雾旋绕。

部屋の中で煙がぐるぐる渦を巻いている． - 白水社 中国語辞典

墙被煤烟熏黑了。

壁が石炭の煙で黒くいぶされた． - 白水社 中国語辞典

烟熏得他咳嗽起来没完。

彼は煙にむせてせきが出て止まらない． - 白水社 中国語辞典

一溜烟跑了。

（煙がすっとなびくように）一目散に逃げた． - 白水社 中国語辞典

从厨房飘来不少烟。

台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る． - 白水社 中国語辞典

这里工厂很多，烟囱林立。

ここは工場が多く，煙突が林立する． - 白水社 中国語辞典

城墙上腾起一片烟火。

城壁の上に煙火が一面に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典

利用烟幕遮蔽了敌人的视线。

煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する． - 白水社 中国語辞典

这是敌人的烟幕弹，你们不要上当。

これは煙幕だ，君たち，敵にだまされるな． - 白水社 中国語辞典

把烟丝吹到空中去。

たばこの煙を空中に吐き出した． - 白水社 中国語辞典

篝火的烟雾缭绕在身边。

かがり火の煙が体の回りに立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

厨房里烟雾腾腾。

台所は湯気・煙がもうもうとしている． - 白水社 中国語辞典

渺渺茫茫的天边，扬起一带烟尘。

はるかな空の果てに，一筋の煙塵が舞い上がる． - 白水社 中国語辞典

她一个劲儿地劝我戒烟。

彼女はしきりに私に禁煙を勧める． - 白水社 中国語辞典

细雨霏霏，水天一色。

小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う． - 白水社 中国語辞典

外边有雷，有暴风雨前的阴霾。

外は雷が鳴り，暴風雨の前の煙霧がかかっていた． - 白水社 中国語辞典

阴霾密布((成語))

（煙霧が立ちこめている→）険悪な様子がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える． - 白水社 中国語辞典

云烟缭绕((成語))

雲や煙がからみつきながら穏やかに立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

战场硝烟弥漫，炮火连天。

戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる． - 白水社 中国語辞典

使障眼法转移别人的视线。

煙幕を張って人の視線をそらす． - 白水社 中国語辞典

学校不准许学生抽烟、喝酒。

学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない． - 白水社 中国語辞典

当注意到烟雾 62时，该系统能够跟踪烟雾 62的量并记录其持续时间。

煙62が認められる場合システムは、煙62の量を追跡して当該持続時間を書き留めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有人觉得吸烟可以使人兴奋，殊不知吸烟对健康有很大妨害。

ある人は喫煙は人の神経を刺激すると思っているが，どっこい喫煙は健康に大きな害があるのだ． - 白水社 中国語辞典

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

打扫完烟囱后，他的脸被熏得黑黑的。

煙突を掃除した後、彼はすすだらけの顔をしていた。 - 中国語会話例文集

因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。

お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。 - 中国語会話例文集

公共休息室A和你的房间是允许吸烟的。

喫煙は談話室Ａとあなたの部屋で許可されています。 - 中国語会話例文集

父母吸烟对孩子会有什么样的影响呢？

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？ - 中国語会話例文集

抗抑郁剂安非布他酮也作为戒烟剂被使用。

抗鬱剤のアンフェブタモンは禁煙剤としても使われる。 - 中国語会話例文集

我父亲在5年多之前就决心戒烟了。

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。 - 中国語会話例文集

习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。

習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。 - 中国語会話例文集

昨天火灾的原因是他在床上吸烟。

昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである。 - 中国語会話例文集

在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。 - 中国語会話例文集

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - 中国語会話例文集

为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。

禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。 - 中国語会話例文集

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる． - 白水社 中国語辞典