| 意味 | 例文 |
「牌」を含む例文一覧
該当件数 : 539件
菜牌子
（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー． - 白水社 中国語辞典
他有一手好牌。
彼はマージャン（トランプ）がとてもうまい． - 白水社 中国語辞典
他牌气好，比谁都顺溜。
彼は性格がよく，誰よりも素直だ． - 白水社 中国語辞典
我已经完清了牌照税。
私は既に鑑札税を完納した． - 白水社 中国語辞典
玩儿牌玩儿上癮了。
カード遊びをして病みつきになった． - 白水社 中国語辞典
他们又玩开桥牌了。
彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした． - 白水社 中国語辞典
打桥牌最近又玩开了。
ブリッジは最近またはやってきた． - 白水社 中国語辞典
王牌工业
（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業． - 白水社 中国語辞典
王牌商品
（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品． - 白水社 中国語辞典
他酒不喝，牌不打，烟也不吸。
彼は酒は飲まず，マージャンはやらず，たばこも吸わない． - 白水社 中国語辞典
我洗不好扑克牌。
私はトランプのカードを上手に切れない． - 白水社 中国語辞典
她夺得了“亚洲小姐”的金牌。
彼女は「ミスアジア」の金メダルを手にした． - 白水社 中国語辞典
挂牌行医
看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する． - 白水社 中国語辞典
广告牌色彩鲜明，十分醒目。
看板は色鮮やかで，非常に人目についている． - 白水社 中国語辞典
这次桥牌比赛我们是赢家。
今度のブリッジの試合では我々が勝者である． - 白水社 中国語辞典
扎了一个彩牌楼
（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る． - 白水社 中国語辞典
杂牌军
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊． - 白水社 中国語辞典
这块老招牌很能招揽顾客。
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い． - 白水社 中国語辞典
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ． - 白水社 中国語辞典
他们都是正牌大学生。
彼らは皆名門大学の学生である． - 白水社 中国語辞典
大家指名要买英雄牌金笔。
皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う - 白水社 中国語辞典
令牌向验证器发送指示该令牌知道验证器密钥的经编码响应。
トークンは、トークンが検証鍵を知っていることを示す符号化応答をベリファイアに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还提供了一种在令牌上操作以用于向验证器认证该令牌的方法。
また、ベリファイアに対してトークンを認証するためのトークン上で動作可能な方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
向令牌供应机密密钥、令牌标识符、以及一个或更多个谜题生成算法。
秘密鍵、トークン識別子、及び1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムをトークンにプロビジョニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3解说了令牌、验证器设备、以及助手设备在令牌的初始认证期间可如何操作。
【図3】トークン、検証デバイス、及びヘルパー・デバイスがトークンの初期認証中にどのように動作するかを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3解说了令牌 302、验证器设备 304、以及助手设备 306在令牌 302的初始认证期间可如何操作。
図3に、トークン302、検証デバイス304、及びヘルパー・デバイス306がトークン302の初期認証中にどのように動作するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
认证助手 406可被令牌 402(或令牌的用户 )标识或被标识为默认。
認証ヘルパー406は、トークン402（またはトークンのユーザ）によって識別されるか、またはデフォルトとして識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
验证器 504使用该令牌 ID来标识关于令牌 502的先前建立的验证器密钥VKa 508。
ベリファイア504はトークンIDを使用して、トークン502に対して以前に確立された検証鍵VKa508を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌通过发送带有其令牌 ID的认证请求 614来发起交易。
トークンは、そのトークンIDとともに認証要求614を送信することによってトランザクションを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。
認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌 702可 (从用户或以其他方式 )接收标识正用来认证令牌的验证器 704的指示 714。
714において、トークン702は、そのトークンを認証しているベリファイア704を識別する指示を（ユーザなどから）受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应、MAC(VKa，时戳，响应 )以及令牌 ID被发送给验证器 (718)以认证该令牌。
718において、トークンの認証のために応答、MAC（VKa，タイムスタンプ，応答）、及びトークンIDをベリファイアに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(经由低带宽接口 )从令牌接收认证请求连同令牌标识符 (1102)。
1102において、（低帯域幅インターフェースを介して）トークンから認証要求をトークン識別子とともに受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
只要令牌桶中可用的令牌足够，就可以发送分组。
トークンバケット内で利用できる十分なトークンが存在する限り、パケットが送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实现方式中，每个队列可以具有最小令牌桶和最大令牌桶。
一つの実装では、各キューは最小トークンバケット及び最大トークンバケットを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
最小令牌桶可以包含用于保证最小带宽值的令牌。
最小トークンバケットは、最小帯域幅の値を保証するために使用されるトークンを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大令牌桶可以包含用于提供不应该超过的最大带宽值的令牌。
最大トークンバケットは、超えてはならない最大帯域幅の値を提供するために使用されるトークンを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，安全令牌 80包括随机数产生器，所述随机数产生器用于在安全令牌 80内产生随机数。
さらに、セキュリティトークン80は、内部で乱数を発生するための乱数発生器を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于来自 NFC令牌 3的设置关联信息的请求，OS 27向 NFC令牌 3请求关联信息。
NFCトークン3からのアソシエーション情報の設定の要求に応答して、OS27は、NFCトークン3に対してアソシエーション情報を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然多品牌策略有不少好处，但有时这些品牌会互相侵蚀彼此的营业额。
マルチブランド戦略にはいくつかメリットがあるが、それらのブランド同士でそれぞれの売り上げを食い合うこともある。 - 中国語会話例文集
“耐克”除了是个公司品牌之外，还有拥有各个种运动衣、体育用品的系列品牌。
「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。 - 中国語会話例文集
“商业品牌”是被企业的事业部门作为品牌所认定，被用于那家企业的制品和服务。
「事業ブランド」とは企業の事業部門がブランドとして認知され、その企業の製品およびサービスに採用された - 中国語会話例文集
一些自有品牌瞬间获得了同国有品牌长年累月积获得的一样的消费者信任。
ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。 - 中国語会話例文集
对规定必须按照牌价和议价出售的商品，以超过牌价和议价的价格出售。
公定価格・協議価格によって売るように定められている商品を，公定価格・協議価格を超えた価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典
可获得与该令牌相关联的助手的助手地址。
トークンに関連するヘルパーのヘルパー・アドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。
トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。
206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。
応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。
1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定 T等于 1500字节，如果排队的分组包含 64字节的数据，并且令牌桶中至少有 1500个令牌，则将发送排队的分组，并且令牌计数将减少 64个令牌。
Tが1500バイトに等しいと仮定すると、キューに入れられたパケットが64バイトのデータを含み、かつトークンバケットに少なくとも1500のトークンが存在する場合、キューに入れられたパケットは送信され、トークンカウントが64トークンずつデクリメントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
