「状态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。

本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。

本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。

本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该可动式液晶监视器 101的状态为“非收纳状态”。

この可動式液晶モニター101の状態は「非格納状態」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该可动式液晶监视器 101的状态为“收纳状态”。

この可動式液晶モニター101の状態は「格納状態」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，密钥状态 828可以是MIP密钥状态。

一実施例では、鍵状態828は、MIP鍵状態であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。

その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPSDU 814的递送状态包含在 PDCP状态报告 822中。

PDCP SDU814の配信状態は、PDCP状態報告822中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了呼叫 (CI)信号的状态 601、SDAA 104的状态 602、伪 CI信号的状态 603、摘挂机检测信号 114的状态 604、H型继电器 110的状态 605以及线路馈电电路112的状态 606。

なお、図6では、呼出（CI）信号の状態601、SDAA104の状態602、擬似CI信号の状態603、フック検知信号114の状態604、Hリレー110の状態605、及び回線給電回路112の状態606を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从媒体源状态 502抵达子层状态——媒体类型状态 510、媒体类别状态 512、媒体子类状态 514以及更低子类状态 516。

メディアソース状態502から、サブタイヤ状態(sub-tier states)は、メディアタイプ状態510、メディアカテゴリ状態512、メディアサブカテゴリ状態514、そして、より低いサブカテゴリ状態516に到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态 ST0相当于非操作状态，状态 ST1相当于快门按钮半按下状态，状态 ST2相当于快门按钮全按下状态。

状態ST0は非操作状態に相当し、状態ST1はシャッタボタン半押し状態に相当し、状態ST2はシャッタボタン全押し状態に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经从第一电源单元 106输出的并且已经通过主开关 101的 DC电力用作表示主开关 101是处于开路状态 (断开状态 )还是处于闭合状态 (接通状态 )的状态信号。

第1電源部106から出力されメインスイッチ101を経由したDC電力は、メインスイッチ101が開状態（オフ状態）にあるか閉状態（オン状態）にあるかを示す状態信号として機能している。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像操作状态获取单元 120获取在成像操作时成像设备 100的状态 (成像操作状态 )，并且保持表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )。

撮像動作状態取得部120は、撮像動作時における撮像装置100の状態（撮像動作状態）を取得するものであり、取得された撮像動作状態を示す情報（撮像動作状態情報）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PLL 51的状态移至锁定状态时，时钟电路 35将示出该状态的信号 F输出到控制部件 36(步骤 S405中的“是”)。

クロック回路35が、PLL51の状態がロック状態に移行すると、その状態を示す信号Fを制御部36に出力する（ステップS405のYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，由于镜箱 120的机构的制约，若不经状态 C，则不能从状态 B移动到状态 A。

これに対して、状態Bから状態Aへは、ミラーボックス120の機構の制約上、状態Cを介さなければ移行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，表示主开关 101处于闭合状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备通电的指示的状态信号。

また、メインスイッチ101が閉状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オンの指示を示す状態信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。

なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，将 FXO设置回挂机状态，并且以“DSL_UP_polling_delay”来对 xDSL链路的状态周期性地进行轮询，以恢复状态机。

その後、FXOはオンフック状態に戻され、xDSLリンクの状態が、状態マシーンを再開するため“DSL＿UP＿polling＿delay”により周期的にポーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，即使在第一信号的输出过程中，CPU 30也将休眠寄存器的状态返回初始状态，并解除休眠状态。

具体的には、第1の信号の出力途中であっても、CPU30はスリープレジスタを初期状態に戻してスリープ状態を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态数据库 312包含指示活动会话的状态的一个或多个会话状态记录。

セッション状態データベース312は、アクティブなセッションの状態を示す1つまたは複数のセッション状態記録を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用触发将平台 200的状态从活动状态 404转变到被盗状态 406。

プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ遷移させるために、あるトリガが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该方法所说明的，在项 700中，通过 BIOS从被盗状态 406或活动状态 404启动进入 AT待机状态 408。

図示されているように、ステップ700において、BIOSにより、盗難状態406又はアクティブ状態404から待受状態408に遷移することが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出循环计算值的收敛状态和计数器 519的状态的图。

図12は、巡回演算値の収束の様子とカウンタ519の状態を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了说明而描述了某些状态，但实施例不限于这些状态。

図面には特定の状態が記載されているが、実施例はこれらの状態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，状态 C是适于使 CMOS传感器 130的曝光结束的状态。

そのため、状態Cは、CMOSセンサ130の露光を終了させるのに好適な状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。

これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。

第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。

図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，输出偏振状态可相对于输入状态旋转。

しかしながら、出力偏光状態は、入力状態に対して回転され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。

最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。

最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当CPU 30的状态设置为休眠状态时，从 CPU 30输出第一信号。

CPU30のスリープ状態が設定されると、CPU30から第1の信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONU20-1成为运用状态 S214，RE10000和 OLT10也转移到运用开始状态 (S216，S215)。

ONU20−1が運用状態S214になり、RE10000とOLT10も運用開始状態に移行する（S216，S215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出在图 6的左端上的状态指示数据缓存器 21在时刻 t12的状态。

図6の左端に示す状態は、時刻t12のデータ用バッファ21の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出在图 7左端的状态指示数据缓存器 21在时刻 t33的状态。

図7の左端に示す状態は、時刻t33のデータ用バッファ21の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状态 405是关于管理单元 212确定的操作状态的信息。

操作状態405は、管理部212が判断した操作状態についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机状态管理单元 1302包括操作状态管理单元 1303和应用优先级管理单元 1304。

クライアント状態管理部1302は、操作状態管理部1303、アプリ優先度管理部1304を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 200。

図6（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 440。

図13（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面440を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在人的状态处于水平方向的状态中进行如图 22F所示的游泳。

例えば、水泳は、図22（f）に示すように、人物の状態が水平方向となる状態で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集