「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是图示再现处理的流程图； 以及

【図8】再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示登记处理的流程图。

図6は、登録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示再现处理的流程图。

図8は、再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

业务管理模块 16包括排队和调度模块 33，用于对处理后的数据分组 32执行业务管理操作，这产生被管理的数据分组的业务流。

トラフィック管理モジュール16は、処理済みデータパケット32にトラフィック管理操作を行うためのキューイングおよびスケジューリングモジュール33を含み、データパケットの管理されたトラフィックフローをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，处理进行至步骤 606。

そうでない場合は、処理は、ステップ606に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 第三帧以后 (时刻 T3至 T5)的处理 >

＜3フレーム目以降(時刻T3〜T5)の処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如果未成功，则可以在 740停止处理。

成功しなかった場合、740において、処理を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的处理例如由 CPU 202执行。

図8に示す処理は、例えば、CPU202により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，也可以不进行该步骤 S37的处理。

尚、このステップS37の処理はなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，也可以不进行该步骤 S47的处理。

尚、このステップS37の処理はなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部 101使处理转移到步骤 S208。

その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，控制部 101使处理转移到步骤S208。

その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，控制部 101结束图 4的处理。

その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，控制部 101结束图 5的处理。

その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，控制部 101结束图 10的处理。

その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，处理转移到步骤 S412。

その後に、処理をステップS412に移行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[合成图像生成处理的过渡的示例 ]

［合成画像生成処理の遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[合成图像生成处理的转变的示例 ]

［合成画像生成処理の遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出次要图像处理的流程图；

【図8】サブ画像処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出次要图像处理的流程图；

【図21】サブ画像処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出主要图像处理的流程图；

【図23】メイン画像処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，打印机功能单元 207开始打印处理。

すると、プリンタ機能部207は、印刷処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在快门按钮(未示出 )的操作途中接通第一快门开关 62，并且第一快门开关 62接收用以开始诸如 AF处理、AE处理、AWB处理或 EF处理等的操作的指示。

第1シャッタースイッチ62は、例えばシャッターボタン（特に図示しない）の途中操作でONとなるスイッチであり、AF処理、AE処理、AWB処理、EF処理等の動作開始の指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对 CEC恢复处理进行说明。

次に、CEC復旧処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，处理转移至步骤 S206。

その後、ステップS206に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。

以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理设备的概要

＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理系统的概要

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 695，存储处理后的图像。

ステップ695で、処理された画像が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于说明调制处理的流程图；

【図17】復調処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以对每个物理端口设定。

例えば、物理ポート毎に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中为物理端口 1的入口。

この例では、物理ポート1のエントリが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[共享像素单元中的缺陷检测处理 ]

［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

[P1解码处理部分的详细构成示例 ]

[P1復号化処理部の詳細構成例] - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 S54，控制进行到步骤 S55。

ステップS54の処理後、処理はステップS55に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理

1−4−1．関連情報の初期表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-2.相关信息滚动显示处理

1−4−2．関連情報のスクロール表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-3.相关信息更新显示处理

1−4−3．関連情報の更新表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-4.相关信息历史显示处理

1−4−4．関連情報の履歴表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-5.相关信息显示终止处理

1−4−5．関連情報の表示終了処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 )

（1−4−1．関連情報の初期表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-2.相关信息滚动显示处理 )

（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-3.相关信息更新显示处理 )

（1−4−3．関連情報の更新表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-4.相关信息历史显示处理 )

（1−4−4．関連情報の履歴表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-5.相关信息显示结束处理 )

（1−4−5．関連情報の表示終了処理） - 中国語 特許翻訳例文集

证书管理机构 10由例如国家来控制。

認証局10は、例えば、国家により管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将依次说明根据本实施例的驱动管理方法、与使用安全令牌 80的驱动管理有关的处理流程以及征税处理流程。

以下、本実施形態に係る駆動管理方法のうち、セキュリティトークン80を利用した駆動管理に関する処理の流れ、及び課税処理の流れについて順次説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的发明人想出由管理设备 60来管理电动移动体 50的管理列表的构造，以有效管理电动移动体 50的停放状态和充电状态。

そこで、本件発明者は、電動移動体50の駐車状況及び充電状況を効率的に管理するために、電動移動体50の管理リストを管理装置60で管理する構成を考案した。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用例如图 13所示的硬件构造实现上述充电管理、驱动管理、认证处理和签名产生处理。

上記の充電管理、駆動管理、認証処理、及び署名生成処理は、例えば、図13に例示したハードウェア構成を用いて実現することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集