「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4.对改变历史信息的有效处理方法

4．変更履歴情報の効率的な処理方法 - 中国語 特許翻訳例文集

DB服务器 110是用于保存并管理数据的服务器。

DBサーバ110は、データを保持し、管理するサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[4.改变历史信息的有效处理方法 ]

［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施方式的处理如图 4所示。

ある実施形態の処理が図4に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 30在摄像任务下继续执行 AF处理。

CPU30は続いて、撮像タスクの下でAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。

ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第 1～第 2实施方式说明的是对 RAW数据实施合成处理的情况，也可以对RAW数据实施了同步处理等图像处理后再进行合成处理。

上述した第1および第2の実施形態では、RAWデータに対して合成処理を施すものとして説明したが、RAWデータに対して、同時化処理などの画像処理を施してから、合成処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了边缘处理的第一图；

【図14】糊代処理を説明する第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了边缘处理的第二图；

【図15】糊代処理を説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图像处理单元的配置示例；

【図3】画像処理部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮廓强调处理部 125对处理前图像数据 131进行轮廓强调处理 (锐化 )，生成处理后图像数据 135(步骤 S2)。

輪郭強調処理部125は、処理前画像データ131に対して輪郭強調処理（シャープネス補正）を実行して処理後画像データ135を生成する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，在进行了轮廓强调处理情况下，与进行轮廓强调处理前的处理前图像数据131相比，因上转的有无导致对处理后图像数据 135有很大影响。

特に、輪郭強調処理が実行された場合、輪郭強調処理の実行前における処理前画像データ131と比べてアップコンバートの有無による処理後画像データ135の相違は大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 209可与物理层电路 110关联。

メモリ209は物理層回路110に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 502中，处理接收的符号。

動作502で、受信シンボルが処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。

FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。

0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明 PLP解码处理的流程图；

【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-1.信息处理系统的配置

［1−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像时，信息处理设备 100随同图像的处理生成环境和处理信息 (步骤 S902)。

情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工すると、情報処理装置100はこの画像加工に伴って環境・加工情報を生成する（ステップS902）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像时，信息处理设备 100随同图像的处理生成环境和处理信息 (步骤 S1002)。

情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工すると、情報処理装置100はこの画像加工に伴って環境・加工情報を生成する（ステップS1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件启动处理流程的执行的说明

＜イベント起動処理フロー実行の説明＞ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理单元 150对捕获图像 343执行剪切处理和放大 /收缩处理，以便允许在旋转处理之后的捕获图像 343具有合成目标图像的尺寸 145(图 6B所示 )。

また、画像処理部150は、回転処理後の撮像画像343が、合成対象画像のサイズ145（図6（b）に示す）となるように、撮像画像343について切取処理および拡大縮小処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在旋转角度不是“0度”的情况下 (步骤 S904)，图像处理单元 150基于所获取的处理信息的旋转角度来对处理目标图像执行旋转处理 (步骤 S905)，并且该处理前进到步骤 S906。

そして、回転角度が「0度」でない場合には（ステップS904）、画像処理部150が、取得された加工情報の回転角度に基づいて、処理対象画像について回転処理を行い（ステップS905）、ステップS906に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理单元 150基于在处理信息存储单元 450中存储的与“倾斜拍摄”441相关联的另一处理信息来对捕获图像 461执行剪切处理和放大 /收缩处理。

また、画像処理部150は、「斜め撮り」441に関連付けて加工情報記憶部450に格納されている他の加工情報に基づいて、撮像画像461について切取処理および拡大縮小処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出 TTO同步处理的流程图；

【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，进行以下处理。

具体的には、以下の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，进行如下处理。

この場合、以下のような処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9]

5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了信号处理链的实施例；

【図5】図5は、信号処理チェーンの実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理有时需要例如几秒。

この処理には、例えば数秒を要することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出装置管理表的示例的图。

【図6】機器管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出装置管理表的另一示例的图。

【図7】機器管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式与上述四分法处理对应。

このモードは、上記4分法処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出文件管理的概念的示图。

【図25】ファイル管理の概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出文件管理的概念的示图。

【図32】ファイル管理の概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是示出文件管理的概念的示图。

【図36】ファイル管理の概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在描述向量转换处理的示例。

ベクトル変換処理の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。

本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 24描述该实施例的处理流程。

図24を用いて、本実施例の処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于检测黑文字区域的处理，区域分离处理部 24进行后述地检测文字的边缘的处理以及判定黑像素的处理。

黒文字領域を検出するための処理として、領域分離処理部24は、後述するような文字のエッジを検出する処理及び黒画素を判定する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该形式与不使用区域分离处理部 24的设定下使彩色图像处理装置 2动作的情况或者不具备区域分离处理部 24的彩色图像处理装置 2相当。

この形態は、領域分離処理部24を使用しない設定でカラー画像処理装置2を動作させた場合、又は領域分離処理部24を備えていないカラー画像処理装置2に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明前景层生成部 31中进行的处理。

次に、前景レイヤ生成部31での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。

次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17表示的处理结果相当于背景层。

図17に示す処理結果は、背景レイヤに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明低分辨率化部 36中的处理。

次に、低解像度化部36での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所读出的2个图像数据在合成处理电路6进行合成处理(C12)，之后在图像处理电路 7进行图像处理 (IP12)，显示在背面液晶监视器 9和 EVF10上 (D12)。

読み出された2つの画像データは、合成処理回路6で合成処理（C12）が行われた後、画像処理回路7で画像処理（IP12）が行われ、背面液晶モニタ9およびEVF10に表示（D12）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 R2和 R3所读出的图像数据在合成处理电路 6进行合成处理(C23)，之后在图像处理电路 7进行图像处理 (IP23)，显示在背面液晶监视器 9和 EVF10上(D23)。

R2およびR3で読み出された画像データは、合成処理回路6で合成処理（C23）が行われた後、画像処理回路7で画像処理（IP23）が行われ、背面液晶モニタ9およびEVF10に表示（D23）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后，重复进行相同处理。

以後、同様の処理が繰り返し行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。

送信処理回路100は、送信データDDを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集