「生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，能够生成利用图 32(A)～ (I)所示的方法生成的 9个候选预测信号。

このように図32（A）〜（I）に示す方法で生成された9つの候補予測信号が生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。

予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述负电压发生电路可被用作负电压发生电路 19。

この負電圧生成回路を負電圧生成回路19として用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图像生成装置 100所生成的图像被显示在导航装置 20上。

画像生成装置100で生成された画像は、ナビゲーション装置20において表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。

合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，使用通过成像单元 110生成的多个图像生成多视点图像。

このように、撮像部110により生成された複数の画像を用いて多視点画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制台 21和派生信息产生装置 301的“CG排列 UI”(CG Arrange UI)经历用于产生派生信息文件的内容的操作，并且与 CG图像产生装置 263的“CG排列 UI”通信。

派生情報生成装置301及び操作卓21のCG Arrange UIは、派生情報ファイルの内容を作成するための操作を受け、CG画像生成装置263のCG Arrange UIと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。

まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户数据产生器 101产生要发送给接收机 7的用户数据。

ユーザデータ生成部101は、受信機7へ伝送したいユーザデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。

2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对半导体存储卡再生装置的再生次序进行说明。

半導体メモリーカード再生装置の再生手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。

PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表发送响应生成单元 122生成包括获得的数据的列表发送响应。

リスト送信応答生成部122は、取得したデータを含んだリスト送信応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。

リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

明天也要活下去。

明日も生きていく。 - 中国語会話例文集

先生们女士们

紳士淑女の皆様 - 中国語会話例文集

发生了地震。

地震がありました。 - 中国語会話例文集

她是我的老师。

彼女は私の先生だ。 - 中国語会話例文集

想祝贺新生活。

門出をお祝いしたい。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐在吗？

山田さんはいますか？ - 中国語会話例文集

是射术的老师

弓道の先生です。 - 中国語会話例文集

事先告诉医生。

医師に伝えておきます。 - 中国語会話例文集

当地的同学

地元の同級生 - 中国語会話例文集

初生牛犊不怕虎

恐れを知らぬ年頃 - 中国語会話例文集

那时总是在生气。

いつも怒っていた。 - 中国語会話例文集

发生了性关系。

セックスしてしまった。 - 中国語会話例文集

被老师围住了。

先生に囲まれた。 - 中国語会話例文集

去看医生了吗？

医者行きましたか? - 中国語会話例文集

生了宝宝。

赤ちゃんを産んだ。 - 中国語会話例文集

跟丈夫一起两人生活

夫と二人暮らし - 中国語会話例文集

腋毛长出来了哦。

ワキ毛生えてるよ。 - 中国語会話例文集

请播放电影。

ムービーを再生して。 - 中国語会話例文集

产生这样的误解。

こんな誤解をする。 - 中国語会話例文集

金先生是个孩子。

金さんは子供です。 - 中国語会話例文集

车到山前必有路。

人生はなんとかなる。 - 中国語会話例文集

你是医生吗？

あなたは医者ですか？ - 中国語会話例文集

内心发生的变化

心に起こる変化 - 中国語会話例文集

发生了什么？

何が起きたのですか？ - 中国語会話例文集

时令鱼的生鱼片

旬魚のカルパッチョ - 中国語会話例文集

小学的老师

小学校の先生 - 中国語会話例文集

亲爱的老师

親愛なる先生 - 中国語会話例文集

被老师责骂。

先生に怒られる。 - 中国語会話例文集

这样活下去好吗?

生きていていいのか。 - 中国語会話例文集

活着的证人

生きている証人 - 中国語会話例文集

过日子。

生活を送っている。 - 中国語会話例文集

经痛很严重。

生理痛がひどい。 - 中国語会話例文集