「生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，除了 CG图像产生装置 161包括具有工作存储器 181a的图像产生部件 181来替代 CG图像产生装置 22的图像产生部件 87并且 CG产生部件 82被省略之外，CG图像产生装置 161与 CG图像产生装置 22类似地被配置。

すなわち、CG画像生成装置161は、CG画像生成装置22の画像生成部87に代えて、作業メモリ181aを有する画像生成部181が設けられているとともに、CG生成部82が削除されている他は、CG画像生成装置22と同様に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。

具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

道生成部 1203和 1204分别针对青色和品红色在道生成部 1203和 1204处生成与记录扫描对应的输入值。

パス生成部1203、1204は、シアン及びマゼンタに対してそれぞれのパス生成部1203、1204で記録走査に対応する入力値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。

これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，再生开始时刻 (In#1)和再生结束时刻 (Out#1)是指定这三个 Still Unit的再生期间的信息。

また、再生開始時刻（In＃1）と再生終了時刻（Out＃1）とは、この3つのStill Unitの再生期間を指定する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S30中，MPU30激活静止图像生成部 42，使静止图像生成部 42生成静止图像数据。

ステップS30において、MPU30は、静止画像生成部42を活性化して、静止画像生成部42に静止画像データを生成させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S50中，MPU30激活文件生成部 46，使文件生成部 46生成带有动画的静止图像文件 SF。

次のステップS50において、MPU30は、ファイル生成部46を活性化し、ファイル生成部46に動画付き静止画像ファイルSFを生成させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，信号生成单元 107包括传输侧的信号生成单元和接收侧的信号生成单元。

このため、信号生成部107には送信側の信号生成部と受信側の信号生成部を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，信号生成单元 107包括传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元120。

具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，派生信息文件的列表表示存储在派生信息存储部件 85中的多个派生信息文件的表格。

また、派生情報ファイルのリストとは、派生情報記憶部85に記憶されている複数の派生情報ファイルの一覧を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生库 18根据从 HDMV模组 14、BD-J模组 15的函数调用，执行 AV再生功能、播放列表的再生功能。

AV再生ライブラリ18はHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15からの関数呼び出しに応じて、AV再生機能、プレイリストの再生機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有的学生用功，也有的学生不用功。

ある学生は勉強するしまたある学生は勉強しない，勉強熱心な学生もいれば勉強しない学生もいる． - 白水社 中国語辞典

另外，生成再现声音，输出到声音输出部 215。

また、再生音声を生成して音声出力部215に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

芯部 451根据由时钟发生器 459产生的时钟操作。

コア451は、クロック発生部459のクロックに基づき動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，CG图像产生装置 22包括控制部件 81、CG产生部件 82、CG描述数据存储部件 83、派生信息产生部件 84、派生信息存储部件 85、载入指示部件 86以及具有工作存储器 87a的图像产生部件 87。

このCG画像生成装置22は、制御部81、CG生成部82、CG記述データ記憶部83、派生情報生成部84、派生情報記憶部85、ロード指示部86、及び作業メモリ87aを有する画像生成部87により構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生信息产生装置 301将由 CG产生装置 121产生并提供来的 CG描述数据的文件提供给 CG图像产生装置 263以便存储到 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83中 (在图 12中被指示为“文件”)。

派生情報生成装置301は、CG生成装置121により生成されて供給されるCG記述データであるファイルを、CG画像生成装置263に供給して、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83（図中、「Files」として示される）に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。 - 中国語会話例文集

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。 - 中国語会話例文集

那个学生向老师说了忘记做作业的借口。

その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。 - 中国語会話例文集

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。 - 中国語会話例文集

他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。

彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。 - 中国語会話例文集

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況 - 中国語会話例文集

但是不知道我们的人生里会发生什么。

しかし我々の人生には何が起こるかわかりません。 - 中国語会話例文集

你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？ - 中国語会話例文集

他靠接受生活补助得以正常地生活。

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。 - 中国語会話例文集

教给人钓鱼的方法，他一辈子就能以此谋生。

人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。 - 中国語会話例文集

寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。

寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。 - 中国語会話例文集

那位老师很好地應對了那个學生的顶撞

その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。 - 中国語会話例文集

最近把自己的生活调成了早睡早起的方式。

最近は、自分の生活を朝型生活に切り替えました。 - 中国語会話例文集

想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。 - 中国語会話例文集

我在人生中能遇到你们是我一生的宝物。

僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です！ - 中国語会話例文集

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

那幅绘画表现的是生动逼真的特性。

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。 - 中国語会話例文集

友爱会的男生开了新生欢迎会。

友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。 - 中国語会話例文集

上完课后老师总是让学生打扫。

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。 - 中国語会話例文集

虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。 - 中国語会話例文集

时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。 - 中国語会話例文集

那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。 - 中国語会話例文集

请大家度过无怨无悔的大学生活。

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。 - 中国語会話例文集

千叶县是以花生产量多而得名的 。

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。 - 中国語会話例文集

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

他在报告中穿插了一些生动的例子。

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ． - 白水社 中国語辞典

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

为存活下来的亲属子女安排生活、工作。

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

许多中学生戴上手表了。

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった． - 白水社 中国語辞典

书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

公共卫生委员会

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会． - 白水社 中国語辞典

老同学聚在一起使他回想起学生时代。

同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典