「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

R5.UE-A使用 REFER请求来请求 UE-B加入会议。

R5． UE−Aは、REFER要求を使用して、カンファレンスに参加するようにUE−Bに要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种优选的方式是经由 X.509认证证书，它被用于现有的 DNS/SSL。

好ましい一手法は、既存のDNS／SSLに使用されるX．509認証証明書を介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡电路生成用于调制的载波 (载波信号或参考载波 )。

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是帮助说明没有对其应用根据本实施例的机制的比较示例的图。

ここで、図5（1）は、本実施形態の仕組みを適用しない比較例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12A中，自由空间发送线 9B用作毫米波信号发送线 9。

図12（1）では、ミリ波信号伝送路9として自由空間伝送路9Bが使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号生成部 108生成信道估计用的参考信号序列。

参照信号生成部108は、チャネル推定用の参照信号系列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的流程图示出了当使用承载薄片时的主处理的例子；

【図7】図7は、キャリアシートを用いた場合のメイン処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入键 15是用于受理来自用户的操作指示的键。

入力キー15は、ユーザからの操作指示を受け付けるためのキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述的参数是实施图像处理时使用的各种数值。

なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図16】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図17】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図18】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図19】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図20】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図21】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，监视器装置 5的画面能够尽可能宽地被用来显示。

その場合、モニタ装置5の画面を最も広く使用して表示することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可以在图 1的光学装置中使用的 SLM的放大部分视图。

【図2】図1の光デバイス内に使用されることができるSLMの拡大部分投影図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出可以在图 1的光学装置中使用的 SLM的平面视图。

【図3】図1の光デバイス内に使用されることができるSLMの平面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 1×2开关作为基本的建立块，许多其他的开关配置是可能的。

1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。

例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。

したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。

波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用的术语和表达被用作描述性而非限制性的术语，并且在使用这些术语和表达时，并不意图排除所示出和描述的特征 (或其部分 )的任何等价物，并且应当认识到，在权利要求的范围内能够进行各种修改。

ここで利用される用語および表現は、記載目的に利用されるものであり限定を目的としておらず、これら用語および表現の利用は、図示および記載される特徴（またはその一部）の均等物を排除する意図は持たず、請求項の範囲内において様々な変形例が可能であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用的术语和表达被用作描述性而非限制性的术语，并且在使用这些术语和表达时，并不意图排除所示出和描述的特征 (或其部分 )的任何等价物，并且应当认识到，在权利要求的范围内能够进行各种修改。

ここで利用した用語および表現は、記載目的に利用されるものであり限定を目的としておらず、これら用語および表現の利用は、図示および記載される特徴（またはその一部）の均等物を排除する意図は持たず、請求項の範囲内において様々な変形例が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类系统中，可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。

そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。

【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了在 MoCA 1.0网络中使用的传统前导符。

【図1】MoCA1．0ネットワークで使用される従来のプリアンブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，使用互相关器 326来检测是否接收 CEBeacon。

一実施形態によれば、相互相関器326は、CEBeaconが受信されたかどうかを検出するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，UE-1可继续用以控制会话。

このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 14的其他结构变体也可以用于比特流 26的编码。

エンコーダ14の他の構造的変更を用いて、ビットストリーム26を符号化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。

ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。

デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示了由振铃 (ringing)检测器使用的像素的一个示例。

【図5】リンギング検出器によって使用される画素の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。

更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所有可用的 MCS和 MPDU推导资源大小 (R)得到资源大小矩阵。

全ての利用可能なMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）の導出は、リソースサイズ行列を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于告知用户应对方法的输出例的图。

【図10】対処方法をユーザーに報知するための出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构，

【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些数量基于数据比特流和IEEE 802.11n交织器结构的重用。

これらの数字は、IEEE802．11nのインターリーバ構造及びデータビットフローの再利用に基づいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。

MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。

【図1】本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。

図1は、本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图；

【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图；

【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1所示的图像处理装置使用的打印设备的操作单元的外视图。

【図2】図1の画像処理装置に用いる印刷装置の操作部の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出第一实施例中使用的评估图像的示例的图。

【図4】第一実施形態で使用される評価画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集