「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面，关于本发明，利用附图来说明具体的方式。

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。

そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図22】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图；

【図24】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。

【図26】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU111在处理中使用的数据及生成的数据被临时记录到 RAM112中。

CPU111が処理中に使用するデータ及び生成したデータはRAM112に一時記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储卡 51使用闪存存储器等存储器，存储各种数据。

メモリカード51は、フラッシュメモリ等のメモリを使用したものであり、各種のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述参数是在实施图像处理时使用的各种数值。

なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。

上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为供在无线通信环境内使用的实例通信设备的说明。

【図2】ワイヤレス通信環境内で採用するための例示的な通信装置の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用多个发射天线以增加数据速率。

また、データレートを増加させるために複数の送信アンテナを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT也可被称为终端、用户设备 (UE)、无线通信装置或某一其它术语。

ATは、端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、またはその他いくつかの用語でも称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，TX MIMO处理器 220可将空间时间发射分集 (STTD)操作应用于所述符号。

例えば、TX MIMOプロセッサ220は、空間時間送信ダイバーシティ（STTD）動作をシンボルに適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE帧 500可用于上行链路及下行链路物理层发射。

LTEフレーム500は、アップリンクおよびダウンリンクの物理レイヤ送信のために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。

拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。

図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。

図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2(b)是示出了在无线通信系统 1中使用的频带的示例的图。

図2（b）は、無線通信システム1において用いられる周波数帯の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102使用 DAS 103经由天线 104与无线终端 112通信。

基地局102はDAS103を用いて、アンテナ104を介して複数の無線端末112と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明对 CAZAC序列应用循环移位的图；

【図7】循環移動（cyclic shifts）を通じてCAZACシーケンスに適用することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可类似地使用 STDFT或 MDCT以实现合成滤波器组 723。

STDFTまたはMDCTは合成フィルタバンク723の実行に同様に用いられればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其他配置来捕获来自于不同方向的光。

様々な方向からの光をキャプチャするために他の構成が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用处理器来控制阵列的照亮。

プロセッサは、アレイの照明を制御するために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。

実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。

【図7】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。

【図8】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在图 1中示出的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。

【図2】図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。

【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示作为本发明的通信装置的第一实施例的路由器 20的使用例。

図1は、本発明の通信装置の第1実施例としてのルータ20の使用例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

枚举带宽在提交时间可能不可用。

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提交时间枚举带宽是不可用的。

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 12来说明第二实施例与第一实施例的不同点。

第二の実施例と、第一の実施例との相違点を、図12を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 13来说明第三实施例与第一实施例的不同点。

第三の実施例と、第一の実施例との相違点を、図13を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3、图 4不需要从第一实施例进行变更就能够应用于本实施例。

図3、図4は、第一の実施例からの変更なく、本実施例に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 8、图 9、图 10、图 11，不需要进行从第一实施例的变更就能够应用到本实施例。

図8、図9、図10、図11については、第一の実施例からの変更なく、本実施例に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。

【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备使用部 100将命令经由传送部 102发送给控制终端 22。

デバイス使用部100は、コマンドを転送部102を介して、制御端末22に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 2是用于向注册用户提供不同服务的服务器。

サーバ2は、登録ユーザ毎に異なるサービスを提供するサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用密钥认证单元 121判断从各个应用发送来的请求通信是否被接受。

アプリキー認証部121は、各アプリケーションからのリクエストの通信の可否を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信信息管理部分 125还管理所占用的 OS组标识信息 125e。

通信情報管理部125は、さらに使用中OSグループ識別情報125eを管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。

図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设定值集列表 22在调出设定值集时被使用。

この設定値セットリスト22は、設定値セットを呼び出す際などに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像形成装置通过电子照片方式在记录用纸上形成图像。

この画像形成装置は、電子写真方式により記録用紙に画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用普通调色剂的图像区域和使用脱色调色剂的图像区域混合存在的原稿的复印中，脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，使用脱色调色剂的图像区域置换为规定图像，使用普通调色剂而在记录纸上印刷 (图 15的步骤 S612)。

通常トナーが使用されている画像領域と消色トナーが使用されている画像領域とが混在している原稿の複写では、消色トナーの残量が所定量以下の場合に、消色トナーが使用されている画像領域は所定画像に置き換え通常トナーを使用して記録紙に印刷する（図15のステップS612）。 - 中国語 特許翻訳例文集