| 意味 | 例文 |
「用」を含む例文一覧
該当件数 : 46851件
而且，架构主机控制器具有执行部 (Executer)，该执行部 (Executer)执行基于应用等的各种处理。
さらに、アーキテクチャホストコントローラは、アプリケーション等による各種処理を実行する実行部（Executer）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该情况下，用户通过参考家谱树 (FT)能够容易地把握各个剪辑的内容的实质。
その場合、ユーザは、ファミリーツリー（FT）を参照することにより、各クリップのコンテンツの内容を容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，用户可以在将剪辑 461拖拽或下拉到剪辑 481的时刻开始转码。
つまり、ユーザが、クリップ461をクリップ481にドラッグ＆ドロップした時点でトランスコードが開始されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S105中，输入接收部 421控制输入部 211开始用户指示的接收。
ステップS105において、入力受付部421は、入力部211を制御して、ユーザ指示の受け付けを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当通过用户按下确定按钮 433等而判断为决定了节点的选择时，进入到步骤 S127。
例えば、ユーザによりOKボタン433が押下される等して、ノードの選択が決定されたと判定された場合、ステップS127に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该情况下，用户通过参考家谱树 (FT)能够容易地把握各剪辑的内容的实质。
その場合、ユーザは、ファミリーツリー（FT）を参照することにより、各クリップのコンテンツの内容を容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样，用户能够容易地在考虑转码成本的同时进行设定。
このようにすることにより、ユーザは、容易に、トランスコードのコストも考慮しながら設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2所示的时序图中，附图标记 112、117、120、143和 144表示向用图 1所示的相同附图标记表示的开关施加的控制信号。
図2のタイミング図において、112、117、120、143、144は、図1において同じ符号を付されたスイッチに与えられる制御信号を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在最大值检测周期 204中，最大值检测开关 117被接通，而负载开关 143保持在接通状态。
次に、最大値検出期間204では、負荷スイッチ143が引き続きオンの状態で、最大値検出用スイッチ117がオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，附图标记 112、117、120、143、144、603和 604表示向用图 6所示的相同附图标记表示的开关施加的控制信号。
図7において112、117、120、143、144、603、604は、図6における同じ符号が付されたスイッチに与えられる制御信号を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态中，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出共用输出线 605的电势作为基准信号。
光電変換装置600は、この時の共通出力線605の電位を基準信号として第3の出力部106から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。
従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为结果，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出这种状态下的共用输出线 605上的电势作为最大值。
光電変換装置600は、このときの共通出力線605の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。
従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得能够对于共用输出线 605快速地进行充放电，并由此实现信号输出的响应速度的提高。
したがって、共通出力線605を高速に充放電することができるので、信号出力の応答速度を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了中间保持电容器 31以及用于根据栅极信号 进行写入的第一写入开关 32。 中间保持单元 2具有：
図3において、31は中間保持容量、32はゲート信号φCMに応じて書き込みを行う第1の書き込みスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了依照本发明的一个实施方式的用于提供媒体内容增强的示例性系统的图示；
【図1】本発明における一実施形態による、メディアコンテンツを充実化する例示的なシステムの説明図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是介绍依照本发明的一个实施方式的用于提供媒体内容增强的方法的流程图。
【図3】本発明における一実施形態による、メディアコンテンツを充実化するための方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了依照本发明的一个实施方式的用于提供媒体内容增强的示例性系统100的结构图。
図1は、本発明における1つの実施例による、メディアコンテンツを充実させる例示的なシステム100におけるブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在观看者例如通过使用数字录像机 (DVR)重复观看存储在显示单元 130上的媒体内容的场合，智能窗口小部件 140可设置为识别媒体内容并从其自己的缓冲存储器、长期存储器或智能窗口小部件 140可用的另一个本地存储资源例如显示单元 130的记忆存储器取回增强数据。
例えば、視聴者が、デジタル・ビデオ・レコーダー（DVR）などを使用して、提示ユニット130上に保存されたメディアコンテンツを繰り返し視聴する場合、例えばスマートウィジェット140を、メディアコンテンツを識別し、充実化データを、提示ユニット130の記憶装置のような、それ自体のキャッシュ、長期メモリ、またはスマートウィジェット140が利用できる他のローカル記憶リソースから読み出すように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，步骤可由一个或多个子步骤组成，或可涉及如本领域中已知的专业化设备或材料。
例えば、ステップは1段以上のサブステップで構成する、または、当技術分野で周知の専用装置または材料を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是用于描述在有限范围中存储数据的方法中位 7具有反转值 (其为位 6的值的逻辑反转 )的图。
【図24】リミテッドレンジの場合のデータ格納方法において、ビット7の値をビット6の反転値とすることを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
数字信号还分配每个分组 (packet)的某个部分用于文本数据的传输。
デジタル信号はまた、各パケットのある部分をテキストデータの送信のために割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集
HD-SDI字幕频道服务目录被携带在 PMT中，并且用电缆可选地携带在 EIT中。
HD-SDIキャプションチャネルサービスディレクトリーはPMTにおいて、そして任意的にEITにおいてケーブルのために運ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出适于使用上面描述的调谐器系统的媒体中心 43的框图。
図3は上記したチューナーシステムを使うのに好適なメディアセンター43のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S104中，量化部分 105利用由速率控制部分 108指定的量化步长对系数数据进行量化。
ステップS104において、量子化部105は、その係数データを、レート制御部108に指定される量子化ステップサイズで量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，图像解码装置200使用行块 (行块是比画面小的单位 )作为单位执行解码。
このとき、画像復号装置200は、ピクチャよりも小さい単位のラインブロックを単位としてデコードを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当解码图像的分辨率被设置为原始图像的分辨率的 1/4时，子频带 1LL可以用作解码图像。
例えば、復号画像の解像度を元の画像の解像度の4分の1とする場合、サブバンド1LLを復号画像とすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出用于对从编码装置输出的经编码数据进行解码的处理的流程图。
【図14】符号化装置が出力する符号化データを復号する処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的其他特征通过以下用来实施本发明的实施方式及附图会变得清楚。
さらなる本発明の特徴は、以下本発明を実施するための最良の形態および添付図面によって明らかになるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，能够用比以往方式少的符号量记录并传送影像信号。
本発明によれば、従来方式よりも少ない符号量で映像信号を記録、伝送することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，根据该实施例的该系统包括由 LCD构成的图像显示装置 100和一副显示图像观看眼镜 200。
図1に示すように、本実施形態に係るシステムはLCDから構成される画像表示装置100と、表示画像鑑賞用メガネ200とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
背光控制单元 128基于输入的定时信号输出用于点亮背光 136的控制信号。
バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该系统中，显示图像观看眼镜 200的液晶快门 200a和 200b在同一时刻执行开 /关操作。
このシステムでは、表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは同じタイミングで開閉動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，接口 124和协议处理单元 126用来经由网络 400接收显示信号。
また、インタフェース124およびプロトコル処理部126は、ネットワーク400を介した表示信号を受信する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图像信号处理设备 100中，控制单元 (未示出 )可以用作显示控制单元 106。
例えば、画像信号処理装置100では、制御部（図示せず）が表示制御部106の役目を果たすこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 256是发送设备 200中的存储部件，并且用作发送设备 200中的存储单元 (未示出 )。
記録媒体256は、送信装置200における記憶手段であり、送信装置200における記憶部（図示せず）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 11所述的图像显示设备，其中，所述多个不同的图像是分别由不同用户可视地识别的图像。
13. 前記異なる複数の画像は、それぞれが異なるユーザによって視認される画像である、請求項11に記載の画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该系统中，显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b以相同的定时执行它们的打开和关闭操作。
このシステムでは、表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは同じタイミングで開閉動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管省略了详细的描述，然而显示图像观看眼镜 200还配备有接收光信号的传感器。
表示画像鑑賞用メガネ200は、詳細は省略するが、光信号を受信するセンサを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明由图像信号处理设备进行的控制数据嵌入处理的流程图。
【図7】画像信号処理装置による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明由控制数据嵌入单元 24进行的控制数据嵌入处理的流程图。
図7は、制御データ埋め込み部24による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。
図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Jinsung OH，Changhoon LEE and Younam KIM，“Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”，IEICE TRANS.FUNDAMENTALS，Vol.E88-A，No.9，September 2005，pages 2451-2454公开了一种用于从污染图像中去除脉冲噪声的自适应滤波器。
Jinsung OH, Changhoon LEE and Younam KIM, “Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”, IEICE TRANS. FUNDAMENTALS, Vol. E88-A, No. 9, September 2005, pages 2451-2454には、劣化した画像からインパルスノイズを除去する適応フィルタが開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述方法可以包括对用于供应给显示装置的处理过的组进行像素交替。
方法は、表示装置に供給する処理済の集合を交互配置することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出按照本发明第一实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图；
【図2】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第1の実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出按照本发明第二实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图；
【図10】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第2の実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出按照本发明第四实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图。
【図14】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第4の実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述了用于在无线通信设备中进行码相处理的方法和装置。
ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理のための方法および装置について本明細書で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CM信号用带有前向纠错的 25比特 /秒的导航消息来调制，而 CL信号是非数据序列。
CM信号は、前方誤り訂正のある25bit／secのナビゲーションメッセージで変調されるが、CL信号は非データシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
