「田」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我是这次接任铃木，担任部长的田中。

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。 - 中国語会話例文集

派对当天，有顾问田中先生的演讲。

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。 - 中国語会話例文集

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。 - 中国語会話例文集

任命五反田先生为后续的项目经理。

五反田君を、後任のプロジェクトマネージャに任命します。 - 中国語会話例文集

没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

我跟山田约好下周六13点见面。

山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。 - 中国語会話例文集

从这里到羽田机场开车要花多长时间呢？

ここから羽田空港まで車でどのくらいかかりますか。 - 中国語会話例文集

请把会议演讲的详情给山田说一下。

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。 - 中国語会話例文集

纲要田

全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑． - 白水社 中国語辞典

这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。

この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる． - 白水社 中国語辞典

田园将芜胡不归？

田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？ - 白水社 中国語辞典

田野上空回荡着收工的钟声。

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている． - 白水社 中国語辞典

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない． - 白水社 中国語辞典

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する． - 白水社 中国語辞典

江南常罱河泥肥田。

江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする． - 白水社 中国語辞典

我们定叫荒山坡变成良田。

我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる． - 白水社 中国語辞典

发动群众，反对地主瞒田瞒产。

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する． - 白水社 中国語辞典

工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。

労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた． - 白水社 中国語辞典

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。

ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった． - 白水社 中国語辞典

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ))

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する． - 白水社 中国語辞典

农民们围垦了湖田三百余亩。

農民たちは湖を干拓して300余ムーの‘湖田’を作った． - 白水社 中国語辞典

归去来兮！田园将芜，胡不归？

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？ - 白水社 中国語辞典

他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く． - 白水社 中国語辞典

我来介绍一下，这位是田中先生，这位是王先生。

紹介しましょう，この方が田中さんで，この方が王さんです． - 白水社 中国語辞典

浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。

黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる． - 白水社 中国語辞典

田野，树林已经全部隐没在黑暗中。

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

引淤肥田

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする． - 白水社 中国語辞典

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた． - 白水社 中国語辞典

你看这里的畦田多匀整。

ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国国歌是田汉作词，聂耳作曲。

中華人民共和国国歌は田漢の作詞，聶耳の作曲である． - 白水社 中国語辞典

本田的创始人本田宗一郎是日本汽车产业中最伟大的革新者之一。

ホンダの創業者本田宗一郎は日本の自動車産業における最も偉大なイノベータの一人だった。 - 中国語会話例文集

他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する． - 白水社 中国語辞典

另外，对于作为别的发送目的地的“上田真美 (名字：マミ (真美 )、姓氏：ウエダ (上田 ))”，收件方登录名“Mami Ueda(真美上田 )”、将其按照图 5的分配关系经过数值化的数值数据“62648332”、“上田真美”的邮件地址即“ueda@abc.co.jp”被相互关联起来。

また、別の送信先である”上田真美”については、宛先登録名「Mami Ueda」、それを図5の割当関係に従って数値化した数値データ「62648332」、”上田真美”のメールアドレスである「ueda@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月，在成田机场被人用中文询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

今月、成田空港で東京行きのバスはどれに乗ればいいのか、中国語で尋ねられました。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。

山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。 - 中国語会話例文集

在成田机场被人询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

成田空港で、東京行きのバスはどれに乗ればいいのか尋ねられました。 - 中国語会話例文集

由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。

山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

跟预定一样，飞机于羽田机场着陆，我们下了飞机。

予定通り飛行機は羽田空港に着陸をし、我々は飛行機を降りました。 - 中国語会話例文集

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？ - 中国語会話例文集

在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。 - 中国語会話例文集

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐安排了相亲，但没能顺利进行。

山田さんご夫妻を通しての結婚の話は残念ながらうまくいかなかった。 - 中国語会話例文集

一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。 - 中国語会話例文集

听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。

山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。 - 中国語会話例文集

如果必须要识别管理的话，请去通知山田先生/小姐。

もし管理を識別しなければいけない場合は、山田さんに通知しなさい。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。 - 中国語会話例文集