「田」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

农田主大批地招雇我们。

農場主は大量に我々を募集して雇用した． - 白水社 中国語辞典

为了修铁路，国家征用了六百亩农田。

鉄道を敷くために，国が600ムーの農地を徴用した． - 白水社 中国語辞典

以棉田多和产量大著称

棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる． - 白水社 中国語辞典

我们是庄户人家，靠种地吃饭。

我々は農家で，田畑で暮らしを立てている． - 白水社 中国語辞典

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于我注意到并列举出的课题的对策，请跟山田先生/小姐和铃木先生/小姐认真商讨后确定推行方法。

私が気づいて挙げた課題への取り組みは、山田さんや鈴木さんとよく相談して進め方を決めて下さい。 - 中国語会話例文集

我想山田先生已经全部告诉铃木先生了，那么以下的事前准备拜托了。

山田さんから鈴木さんにすでに伝えていると思いますが、以下の事前準備をお願いします。 - 中国語会話例文集

这次的旅行很遗憾没能转换他的心情，下次我想去田园。

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。 - 中国語会話例文集

他们中的一个人边哭边说：“田中先生，谢谢您。我们绝不会忘了你的。”

彼らのうちの一人が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。 - 中国語会話例文集

山田先生你好。对不起回信回晚了。直到现在好久都没有查邮件了。

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。 - 中国語会話例文集

听说制作附件的是山田先生，所以联络了您。

添付ファイルのマニュアルを作成したのは、山田さんだと伺いましたので、連絡させていただきました。 - 中国語会話例文集

因为要举行田中专务的送别会，知道您很忙，但希望您一定出席。

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

因为是山田课长，所以知道您很挂念工作的事，但这个时候请充分静养。

山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。 - 中国語会話例文集

向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

多亏了田中部长在关键时刻批准了我的申请，真的非常感谢。

田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。 - 中国語会話例文集

在上一次的商谈中也说过了，弊公司和田中广告公司已经签约了。

前回のお打ち合わせの際にお話にでましたが、弊社と田中広告社とは、既に契約しております。 - 中国語会話例文集

可能您已经知道，我上个月从川本物流辞职，现在在藤田物产工作。

既にご存知かもしれませんが、先月、川本物流を退社し、現在は藤田物産で働いています。 - 中国語会話例文集

各级领导干部，都搞那么一小块试验田，试验能不能达到高产。

各級の指導幹部は，皆小面積の実験田を作って，高度の収獲ができるかどうか試験をする． - 白水社 中国語辞典

一边支应新建的热电厂用水，一边浇灌一千顷稻田。

一方では新設の火力発電所の用水を提供し，また一方では1000ヘクタールの水田を灌漑する． - 白水社 中国語辞典

例如，在用户将“福田真美子 (名字：マミコ (真美子 )、姓氏：フクダ (福田 ))”的邮件地址登录到便携式电话 1中之际，在遗忘是将收件方登录名登录为“Mamiko Fukuda(真美子福田 )”还是登录为“Mamiko Hukuda”这种情况下，从拨号盘键 20输入数字串“626456＊ 85832”并按下电子邮件键 24。

例えば、ユーザが”福田真美子”のメールアドレスを携帯電話1に登録する際に、宛先登録名を「Mamiko Fukuda」と登録したか、或いは「Mamiko Hukuda」と登録したかを失念したような場合は、ダイヤルキー20から数字列「626456＊85832」を入力してEメールキー24を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那里能进行田径比赛和踢足球。

そこでは陸上競技とサッカーをすることができます。 - 中国語会話例文集

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - 中国語会話例文集

在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。

この授業では、陸上競技や球技などを行います。 - 中国語会話例文集

运用田口方法来实现低成本高品质。

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。 - 中国語会話例文集

我的暑假几乎每天都是田径的练习。

私の夏休みはほとんど毎日陸上の練習でした。 - 中国語会話例文集

我暑假几乎每天都在练习田径。

私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。 - 中国語会話例文集

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。 - 中国語会話例文集

鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。

ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。 - 中国語会話例文集

我们到达山梨的时候，祖父正在田地里耕作。

私たちが山梨に着いた時、祖父は畑で仕事をしていました。 - 中国語会話例文集

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。 - 中国語会話例文集

一家从夏天开始到秋天都忙于农田耕作。

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。 - 中国語会話例文集

我的目标是参加田径的全国大赛。

私の目標は陸上の全国大会に出場することです。 - 中国語会話例文集

如果想种菜的话后面的那块田地可以种。

もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。 - 中国語会話例文集

母亲在那个田里栽种茄子等自家吃的蔬菜。

母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。 - 中国語会話例文集

最近将和新的负责人一起去拜访您。

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 中国語会話例文集

因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。

子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。 - 中国語会話例文集

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。 - 中国語会話例文集

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。 - 中国語会話例文集

我家祖孙三辈都是种田的。

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた． - 白水社 中国語辞典

他怎么会闹到这步田地，我真不解！

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！ - 白水社 中国語辞典

插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？

我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？ - 白水社 中国語辞典

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている． - 白水社 中国語辞典

一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。

一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた． - 白水社 中国語辞典

大庆精神

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神． - 白水社 中国語辞典

他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。

彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った． - 白水社 中国語辞典

政府发动农民进行农田水利事业。

政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

分田单干

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう． - 白水社 中国語辞典

在农田基本建设方面用了不少工。

農地の基本建設の面で多くの労働力を使った． - 白水社 中国語辞典

发展城乡的物资交流，供应人民的需要。

都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす． - 白水社 中国語辞典

他早就有归田的想法。

彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた． - 白水社 中国語辞典