「田」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果晚上到达成田机场的话，建议你在东京住一晚。

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます。 - 中国語会話例文集

山田先生一喝醉就会耍酒疯，所以请一定要注意。

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集

但是，因为山田现在在休假，所以星期三才能确认。

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。 - 中国語会話例文集

我很感谢山田跟我说了关于这个职位的事。

私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

山田老师指示我把医院内部的地图发送给你。

私は山田先生から病院内の地図をあなたへ送るよう指示されました。 - 中国語会話例文集

山田因为出差不在，所以由我代替他跟您联系。

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。 - 中国語会話例文集

有家庭的山田应该也在脑子里想过家人的未来吧。

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。 - 中国語会話例文集

请你和山田先生联系，让他快速的完成考试。

あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい。 - 中国語会話例文集

以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。

以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。 - 中国語会話例文集

在山田先生的想法决定之前的这段时间，请按我的想法进行。

山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。 - 中国語会話例文集

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集

我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。 - 中国語会話例文集

我7月30号和山田，铃木一起去了东京的庙会。

7月30日に山田さん、鈴木さんと一緒に東京のお祭りに行きました。 - 中国語会話例文集

在当地的新闻里作为韩语讲师的山田老师被介绍了。

地元の新聞で韓国語講師である山田先生のことが紹介されました。 - 中国語会話例文集

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 中国語会話例文集

和田中先生相识，我再次深切地感受到了茶的美妙之处。

田中さんと知り合えて、改めてお茶の素晴らしさを痛感しました。 - 中国語会話例文集

我是冈田综合研究所IT业务推进课的藤井。

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。 - 中国語会話例文集

我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。

遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

我是田岛集团股份有限公司技术部的桥本。

私、田島ホールディングス株式会社の技術部の橋本と申します。 - 中国語会話例文集

我是村田物产股份有限公司西东京分店的店长林。

村田物産有限会社の西東京支店の支店長の林と申します。 - 中国語会話例文集

我是佐佐木纺织股份有限公司营业二课的秘书前田。

株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - 中国語会話例文集

因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。 - 中国語会話例文集

为田中专务对待客人的热情而心醉。

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。 - 中国語会話例文集

从2012年6月1号开始，本公司的名称更改为村田持株公司。

2012年6月1日から、弊社の社名が、村田ホールディングスに変更になります。 - 中国語会話例文集

我是株式会社高木铁钢北九州工厂的厂长西田。

株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。 - 中国語会話例文集

我是东田产业株式会社社长室的室长小川。

私、東田産業株式会社の社長室の室長の小川と申します。 - 中国語会話例文集

我是前田商船株式会社法务部的副部长斋藤。

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。 - 中国語会話例文集

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。 - 中国語会話例文集

我是株式会社清水电子企划开发部的山田。

私、株式会社清水エレクトロニクスの企画開発部の山田と申します。 - 中国語会話例文集

很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。 - 中国語会話例文集

谢谢你在前几天的聚餐中将山形物产的武田主任介绍给我。

先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 中国語会話例文集

关于您所说的书籍的著作权，请向“河田出版”询问。

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于下一次的商谈，如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为税理士的增田先生不能来，所以下下周的研究会中止了。

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。 - 中国語会話例文集

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。 - 中国語会話例文集

感谢您的来电。这是大田兴产客服中心。

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。 - 中国語会話例文集

听说这次调到人事科的山田不仅人品好，对工作也很热心。

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。 - 中国語会話例文集

请让事业部的下田代替我出席会议。

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない． - 白水社 中国語辞典

宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。

身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典

粪肥了鱼，鱼肥了泥，泥又肥了田。

（ふんを養魚池に投入すると）ふんが魚を肥えさせ，魚が泥を肥えさせ，泥がまた田畑を肥えさせた． - 白水社 中国語辞典

田里都干裂开口子，你还不发急。

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか． - 白水社 中国語辞典

水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走。

水牛は唐犂を引っ張りながら，水田の中をピチャピチャと音を立てて歩いた． - 白水社 中国語辞典

经过近十多年来的勘探，我国发现了储量丰富的油气田。

ここ十数年来の探査によって，わが国では埋蔵量が豊富なガス田が発見された． - 白水社 中国語辞典

大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。

大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した． - 白水社 中国語辞典

霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。

瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた． - 白水社 中国語辞典

看来很平凡的一块块田地，实际上都有极不平凡的经历。

一見何の変哲もない一枚々々の田地だが，実際上はただならぬ歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典