「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，还允许由发送认证认证了的用户使用 MFP 100的发送功能。

また、送信認証によって認証されたユーザは更に、MFP100の送信機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MFP 100发送图像时，可以经由 PANEL 106从目的地表中选择多个目的地。

MFP100が画像送信を行う場合には、PANEL106を介して宛先表から複数の宛先を選択することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了由于执行步骤 S3-001至 S3-003中的处理而产生的发送目的地列表的示例。

ここで、ステップS3−001からステップS3−003の処理を実行した結果の送信宛先リストの一例を図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图；

【図9】本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述示例的视图；

【図24】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图；

【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )；

【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )；

【図28】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图；

【図34】本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息确定单元 121具有确定由接收单元 110接收的信息的功能。

受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。

送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出由显示控制单元 222在显示单元 260的画面 G24上显示执行结果“已保存到收藏夹”的示例。

図4には、表示制御部222が、実行結果である「お気に入りに登録しました」を表示部260の画面G24に表示させた例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送有效性确定单元 227可以将由接收单元 250接收的内容相关信息存储为内容信息 233。

送信可否判断部227は、受信部250により受信されたコンテンツ関連情報をコンテンツ情報233に登録することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息确定单元 225具有用于确定由接收单元 250接收的信息的功能。

受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图。

図9は、本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。

情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述的示例的视图。

図24は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。

図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。

図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。

図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。

図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。

送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200的状态可以是例如由信息处理设备 200选择的容器。

情報処理装置200の状態とは、例えば、情報処理装置200が選択しているコンテナを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。

送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 260由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 270由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部270は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，发送单元 140向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应 (步骤 S108)。

続いて、送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求接收单元 210由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

要求受信部210は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求发送单元 230由通信装置构成，其用作与服务提供设备100的通信接口。

要求送信部230は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应接收单元 240由通信装置构成，其用作与服务提供设备 100的通信接口。

応答受信部240は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应发送单元 260由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

応答送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。

BIVLは、サービス提供装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提供するサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求确定单元 221具有确定由请求接收单元 210接收的请求的功能。

要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应确定单元 251具有确定由响应接收单元 240接收的响应的功能。

応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 360由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部360は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 370由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部370は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是在前后方向上的后端侧。

上ユニット20は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是前后方向上的后端侧。

排出ガイド30は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

连杆 61利用中心轴线 X作为转动中心而由下部单元 10可转动地支承。

リンク61は、下ユニット10によって、中心軸線Xを回転中心として回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。

【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。

【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。

【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。

【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后就精力充沛了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら元気になりました。 - 中国語会話例文集

镜片部分的白色图案是由于灯光反射引起的，跟镜片的状态无关。

レンズ部の白い模様ですがライトが反射したものですのでレンズの状態とは関係ありません。 - 中国語会話例文集

关于内容，也是非常值得思考，让我不由得想象起如果自己是主人公的话会怎么办。

内容についても、すごく考えさせられる内容で、もし自分が主人公だったら、と想像してしまいました。 - 中国語会話例文集