| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
一个纸条由门缝里掖进来。
1枚のメモがドアのすき間から差し込まれた． - 白水社 中国語辞典
她对儿媳无端疑忌。
彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる． - 白水社 中国語辞典
从上海转道武汉进京。
上海から武漢を経由して北京入りする． - 白水社 中国語辞典
由于一个烟头，引起了一场火灾。
吸い殻1つのために，火災を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
铁道一般由国家营建。
鉄道は一般的に国家によって作られる． - 白水社 中国語辞典
由他去吧。
（彼が行くに任せろ→）彼の好きにさせておこう． - 白水社 中国語辞典
他刚由北京回到南京。
彼は北京から南京に戻ったばかりだ． - 白水社 中国語辞典
大会代表由民主协商选举产生。
大会の代表は民主的協議を経て選出される． - 白水社 中国語辞典
由粗心大意造成错误。
うっかりしていて間違いをしてしまった． - 白水社 中国語辞典
青蛙是由蝌蚪变来的。
カエルはオタマジャクシからなるものだ． - 白水社 中国語辞典
人民代表由人民选举。
人民代表は人民から選ばれる． - 白水社 中国語辞典
水是由氢与氧合成的。
水は水素と酸素から合成されている． - 白水社 中国語辞典
由你主持一切。
君の手で一切を切り盛りしてもらう． - 白水社 中国語辞典
劳动由班主任分配。
作業はクラス担任によって分配される． - 白水社 中国語辞典
由老李介绍详细经过。
李さんから詳しい経過を説明してもらう． - 白水社 中国語辞典
这种事由不得孩子。
このような事は子供の思うままにさせられない． - 白水社 中国語辞典
事到如今就由不得你了。
事ここに至ってはもう君の思うままにさせられない． - 白水社 中国語辞典
下次可由你不得了。
次からは君の思うままにさせられない． - 白水社 中国語辞典
我由不得哈哈笑了起来。
私は思わずハハと笑いだしてしまった． - 白水社 中国語辞典
游行队伍由打天安门路过。
パレードの隊列は天安門を通過する． - 白水社 中国語辞典
由打昨夜到现在雨一直没停过。
昨晩から今まで雨はずっとやんでいない． - 白水社 中国語辞典
这事由得你吗？
この件はあなたの（思うままにできるか→）思うままにはならない． - 白水社 中国語辞典
喊声由远而近。
叫び声は遠くから次第に近くなってきた． - 白水社 中国語辞典
这条灌渠是由南而北走向的。
この用水路は南から北に走っている． - 白水社 中国語辞典
这种风俗由来已久。
こうした風習は今に始まったものではない． - 白水社 中国語辞典
由于你，我挨了一顿批评。
君のために，私はひどく批判された． - 白水社 中国語辞典
他由于高烧而昏迷了。
彼は高熱のためにもうろうとなった． - 白水社 中国語辞典
由于我学习不够，很难发表意见。
私は勉強不足だから，意見を言いにくい． - 白水社 中国語辞典
由于工作关系，他在北京逗留了很长时间。
仕事の都合で，彼は長い間北京に滞在した． - 白水社 中国語辞典
由于疾病的缘故，他很少出门。
病気のために，彼はほとんど外出しない． - 白水社 中国語辞典
这次失败，是由于轻敌的缘故。
今回の失敗は，敵を侮ったためである． - 白水社 中国語辞典
我由衷地为你高兴。
私は君のために心から喜んでいる． - 白水社 中国語辞典
由衷之言((成語))
真心から出た言葉，うそ偽りのない言葉． - 白水社 中国語辞典
由内科转科到眼科接受治疗。
内科から眼科に移って治療を受ける． - 白水社 中国語辞典
由理科转科到文科学习。
理科から文科へ変わって学習する． - 白水社 中国語辞典
由邮电局邮递邮件。
郵便局から郵便物を郵送する． - 白水社 中国語辞典
聋儿语训中心
耳の不自由な児童の言語訓練センター． - 白水社 中国語辞典
老师正在讲诗的源流。
先生は今ちょうど詩の由来を説明されている． - 白水社 中国語辞典
你说的缘由是站不住的。
あなたの言う原因は成り立たない． - 白水社 中国語辞典
此项运费当可由我公司负担。
本運送費は弊社が負担する． - 白水社 中国語辞典
由发货单位负责运送。
発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典
由于经验不足，在事业上栽了跟头。
経験不足のために，事業はつまずいた． - 白水社 中国語辞典
他的职务暂由你代理。
彼の職務は暫時あなたが代行する． - 白水社 中国語辞典
两者任择其一
二者のうち一つを自由に選択させる． - 白水社 中国語辞典
我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。
わが工場の労働者は500人から1000人に増えた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章是由他摘译的。
この文章は彼が抄訳したものである． - 白水社 中国語辞典
一切杂事都由小王张罗。
一切のこまごました事は王君が処理する． - 白水社 中国語辞典
上次我出门，一路上由他掌鞭。
前回私が出かけた時，ずっと彼が車を御した． - 白水社 中国語辞典
这次招工由老张负责。
今度の労働者募集は張さんが責任を負っている． - 白水社 中国語辞典
我走了以后，家里的事由他照料上了。
私が出てから，家の事は彼が切り盛りした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
