| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
聋子的耳朵—摆设。((しゃれ言葉))
耳の不自由な人の耳—単なる飾り物． - 白水社 中国語辞典
这项工程由他们包工。
この仕事は彼らが請け負っている． - 白水社 中国語辞典
副业产品由供销社来包销。
副業製品は購買販売組合で一手販売する． - 白水社 中国語辞典
皇上出巡，由将军保驾。
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する． - 白水社 中国語辞典
新年晚会是由张小明报幕的。
新年の夕べは張小明が司会した． - 白水社 中国語辞典
本次列车是由北京开往西安的。
この列車は北京から西安に参ります． - 白水社 中国語辞典
犯人的供词由小刘笔录。
犯人の供述は劉さんが取った． - 白水社 中国語辞典
手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。
手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える． - 白水社 中国語辞典
由单位每月补助他十五元。
職場から毎月彼に15元の補助を与えている． - 白水社 中国語辞典
她不禁不由地叫了一声。
彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典
不客气，请随便用吧！
ご遠慮なく，どうぞご自由に召し上がってください！ - 白水社 中国語辞典
请随便吃吧！—我不客气。
どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく． - 白水社 中国語辞典
不知所以((成語))
どうしてこうなのかわからない，その真の理由を知らない． - 白水社 中国語辞典
由调查团裁定这件事的是非。
調査団でこの事件の是非を裁定する． - 白水社 中国語辞典
产品的加工由他们承办。
製品の加工は彼らが引き受ける． - 白水社 中国語辞典
修建机场由我们建筑公司承包。
空港建設はわが建築会社が請け負う． - 白水社 中国語辞典
一切问题，由我承担。
あらゆる問題は，私が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典
从北京出发，经过南京，到上海。
北京から出発し，南京経由で，上海へ行く． - 白水社 中国語辞典
双方由民间团体出面商谈贸易。
双方が民間団体の名義で貿易の相談をする． - 白水社 中国語辞典
他不由长长地出了一口气。
彼は思わず長々と息を吐いた． - 白水社 中国語辞典
这些活动总是由他出头来搞。
これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている． - 白水社 中国語辞典
一切事项由常委会处决。
すべての事項は常任委員会が処理する． - 白水社 中国語辞典
由于家庭生活所迫，他只好辍学。
家計急迫により，彼は中途退学を余儀なくされた． - 白水社 中国語辞典
这次部队转移，由一营打掩护。
今回の部隊の転進には，第1大隊が掩護する． - 白水社 中国語辞典
这些机器都由电动机带动。
これらの機械はモーターによって動かされる． - 白水社 中国語辞典
这篇文章是由别人代笔的。
この文章は他人が代筆したものだ． - 白水社 中国語辞典
这件事由我代劳吧。
この件は私が代わってやりましょう． - 白水社 中国語辞典
老王病了，工作由我代理。
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する． - 白水社 中国語辞典
由你代替他的职务。
君が彼の職務の代わりをしなさい． - 白水社 中国語辞典
孩子们吃的饭由食堂单另做。
子供たちが食べるご飯は食堂が別に作る． - 白水社 中国語辞典
他的武功由祖师嫡传。
彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ． - 白水社 中国語辞典
全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。
全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である． - 白水社 中国語辞典
为难的事情都由我去顶。
不都合なことはすべて私が代わってやる． - 白水社 中国語辞典
太平天国革命由鼎盛走向衰败。
太平天国の革命は真っ盛りから衰退に向かった． - 白水社 中国語辞典
旧社会常由父母包办定亲。
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める． - 白水社 中国語辞典
旧社会常由父母包办订亲。
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める． - 白水社 中国語辞典
国家的一切由皇帝独裁。
国じゅうのすべての事柄を皇帝が独裁している． - 白水社 中国語辞典
一切真知是从直接经验发源的。
一切の本当の知識は直接経験に由来する． - 白水社 中国語辞典
大家据理反驳了他的意见。
皆は理由を述べて彼の意見に反駁した． - 白水社 中国語辞典
他扶着盲人过马路。
彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた． - 白水社 中国語辞典
这个国家由穷国变成富国了。
この国は貧しい国から豊かな国に変化した． - 白水社 中国語辞典
他们日子过得富富裕裕的。
彼らは何一つ不自由なく暮らしている． - 白水社 中国語辞典
我的生活费由我大哥负担。
私の生活費は私の長兄に負担してもらっている． - 白水社 中国語辞典
这里的工作由你负责。
ここの仕事は君の方で責任を持ってもらう． - 白水社 中国語辞典
我这两条该死的腿！
（例えば足が不自由になった場合）この忌ま忌ましい両足！ - 白水社 中国語辞典
娘由于生活所迫，含泪改了嫁。
母は生活に迫られて，目に涙をためながら再婚した． - 白水社 中国語辞典
由厂长说明了工厂概略。
工場長が工場の概略を説明した． - 白水社 中国語辞典
他告白了未能完成任务的理由。
彼は任務を達成できなかったわけを弁明した． - 白水社 中国語辞典
他无故缺席，大家给他提意见。
彼は理由なく欠席したので，皆は彼をとがめた． - 白水社 中国語辞典
他详细地询问了事情发生的根由。
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
