「画像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这种情况下，读取图像数据成为使以记录介质 S的上面为通常的朝向所读取的图像左右翻转的图像。

この場合、読取画像データは、記録媒体Sの上面を通常の向きで読み取った画像を、左右反転させた画像となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理单元 13产生对应于由图像拾取单元 12拾取的介质 P的图像的拾取的图像数据。

画像処理部13は、撮像ユニット12による媒体Pの撮像画像に対応する撮像画像データを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 30基于合成图像数据存储部 509的合成图像数据来打印合成图像(S240)。

プリンタユニット30が、合成画像データ記憶部509の合成画像データに基づいて合成画像を印刷する（S240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，图像分类部 260，将图像保存部 210存储的多个图像分类成影集的各页。

また、画像分類部260は、画像格納部210が格納している複数の画像をアルバムの各ページに分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像捕获模式中，由透镜单元 21a捕获的图像 (捕获图像 )生成为图像信号。

撮像モード時においてはレンズ部21aにより撮像された画像（撮像画像）が画像信号として生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，产生通过透镜单元21a拍摄的影像 (拍摄影像 )作为影像信号。

撮像モード時においてはレンズ部21aにより撮像された画像（撮像画像）が画像信号として生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理信息生成部 110c生成表示促进图像风格的选择的图像 (图像风格选择用图像 )的显示用数据。

次に、画像処理情報生成部110cは、画風の選択を促す画像（画風選択用画像）を表す表示用データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，z是进行图像处理的图像的范围的数值的绝对值 +1(如果图像的范围的数值是±4，则 z＝ 5)。

ここで、zは、画像処理を行う画像の範囲の数値の絶対値＋1である（画像の範囲の数値が±4であれば、z＝5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C是用来着眼于原图像中的作为主要被摄体的人而说明对哪个图像实施图像处理的图。

図7（c）は、元画像のうちの主要被写体である人に着目して、どの画像について画像処理が施されるかを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 12是从文档光学读取文档图像并生成文档图像的图像数据的内部装置。

スキャナ12は、文書から文書画像を光学的に読み取り、文書画像の画像データを生成する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100为接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示在原稿的复印中脱色调色剂的图像区域置换为规定图像的一例 (规定图像的一例 )的图。

図16は、原稿のコピーで消色トナーの画像領域が所定画像に置き換えられた一例（所定画像の一例）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，将识别信息与这些第 1读取图像、第 2读取图像以及差分图像相关联地存储 (相当于图 15的步骤S601)。

さらに、これらの第1読取画像、第2読取画像、および差分画像に識別情報を関連付けて記憶する（図15のステップS601に相当）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制部分 120将与记录的图像内容有关的图像管理信息记录在图像管理信息存储器部分 310中。

また、記録制御部120は、その記録された画像コンテンツに関する画像管理情報を画像管理情報記憶部310に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，图像叠加单元 18将得到的用作显示图像数据的图像数据输出到显示器 19。

その後、画像重畳部18は、その結果得られる画像データを表示画像データとしてディスプレイ19に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当例如，主图像数据和子图像数据被输入到图像处理装置 10时，该叠加处理开始。

この重畳処理は、例えば、主画像データおよび副画像データが画像処理装置10に入力されたとき、開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可应用于组合多个 3D图像并且显示组合的 3D图像的任何图像处理装置。

本発明は、複数の3D画像を合成して、その合成した3D画像を表示するどのような画像処理装置にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100是接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据变换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1线传感器 27将成像的光图像转换成图像信号输出到图像处理部 28。

第1ラインセンサ27は、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。

第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60，CPU16检测基准图像 (在该示例中是指第 1张图像 )与第 n张图像之间的偏差量，并进入步骤 S70。

ステップS60において、CPU16は、基準画像（本例では1枚目画像）とn枚目画像との間のずれ量を検出してステップS70へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进入步骤 S80的情况下，CPU16将第 n张的图像视为异常图像、即不适合相加的图像。

ステップS80へ進む場合は、n枚目の画像が特異画像であって、加算に適さない画像とみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，替代第 4张的复制图像 (复制1)与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。

図7において、4枚目と代替した複製画像（複製1）は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，替代第 5张的复制图像 (复制 2)与原图像 (第 1张图像 )相比向左侧错位 1像素量。

そして、5枚目と代替した複製画像（複製2）は、原画像（1枚目画像）と比べて左方向へ1ピクセル分ずれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行对位的 CPU16使替代第 4张的第 2张的复制图像与原图像 (第 2张图像 )相比向右侧错位 1像素量。

位置合わせをするCPU16は、4枚目と代替した2枚目の複製画像を、原画像（2枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16还使替代第 5张的第 3张的复制图像与原图像 (第 3张图像 )相比向右侧错位 1像素量。

CPU16はさらに、5枚目と代替した3枚目の複製画像を、原画像（3枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上的说明中，把分为 N次进行连拍摄影的 N张图像中抖动量比预定值大的图像设为异常图像。

以上の説明では、N回に分けて連写撮影したN枚の画像のうち、ブレ量が所定値より大きい画像を特異画像とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部分 22具有使从调谐器 21供应的图像信号经历诸如 gamma处理的图像信号处理的功能。

画像処理部22は、チューナ21から供給された画像信号に対してガンマ処理などの画像信号処理を施す機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100成为接收侧的情况中，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中，L图像形成单元 20L适于采用清透色调剂来形成透明图像。

なお、L画像形成ユニット20Lは、クリアトナーを用いて、該透明な画像を形成する画像形成ユニットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个窗图像 1每当图像 1移动时被从图像 1剪切，并盖写在帧存储器 6中。

複数のwindow画像1は、画像1の移動毎に画像1から切り取られてフレームメモリ6に上書きされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照移动单位，计算移动后的图像 1的多个窗图像 1和多个窗图像 2之间的信号值的差 (步骤 S2)。

つぎに、移動単位で、移動後の画像1の複数のWindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差を算出する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，合并处理 142中，将移动后合成图像 2和图像 3合成，生成合成图像 3。

最後に、マージ処理142において、移動後合成画像2と画像3とを合成して、合成画像3を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如在图 7中，针对图像 1和图像 2的窗图像 1、2检测运动模糊。

具体的には、例えば、図7において、画像1と画像2のwindow画像1、2について動きボケを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，摄影图像调整部 31对摄影图像进行失真补正、放大缩小及切取等图像处理。

具体的には、撮影画像調整部31は、撮影画像に対して、歪み補正、拡大縮小、及び、切り出しなどの画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像控制部 11指示合成图像生成部 32用于生成合成图像所需的各种参数等。

例えば、画像制御部11は、合成画像生成部32が生成する合成画像の生成に必要な各種パラメータなどを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了当用于左图像和右图像的相邻像素组显示不同的图像数据时究竟发生了什么状况。

図8は、左画像および右画像に対する画素の隣接するグループが、異なる画像データを表示するときに、何か起こるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 703之后是步骤 705，在步骤 705中，响应于第一图像和第二图像生成遮挡图像特性图。

ステップ703にはステップ705が後続し、該ステップにおいては、第1画像及び第2画像に応答して遮蔽画像特性マップが発生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部 122a对图像信号进行编码和压缩，并且将编码后的数据供应给图像数据包生成部 123a。

画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部件 122a对图像信号编码并压缩，并且将经编码数据提供给图像分组生成部件 123a。

画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号，并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に供給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6B中，在 RAM 150中保持的图像 (#1)401到 (#M)405中作为多视点 j图像的要合成的对象的图像区域用灰色表示。

なお、図6（b）では、RAM150に保持されている画像（＃1）401乃至（＃M）405のうち、視点j画像の合成対象となる画像領域をグレーにして示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，分辨率转换单元 120针对视点 j图像 411执行分辨率转换，并且设置视点 j的最终图像 (视点 j图像 420)。

続いて、解像度変換部120が、視点j画像411について解像度変換を行い、視点jの最終画像（視点j画像420）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。

この代表画像（視点4の多視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多視点画像について合成処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A和 18B所示的代表图像 513中，附加代表图像 (左视图图像 )的字符，并且在相应的矩形中简要示出。

なお、図18に示す代表画像513については、対応する矩形内に代表画像（左視点画像）の文字を付して簡略して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，合成单元 270合成从捕获图像获取的条形图像，并且生成代表图像 (步骤S943)。

続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して代表画像を生成する（ステップS943）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 E示出在当左图像 21和右图像 23两者在参考平面中从叠加图像 22中移动时的情况下的显示示例。

図5Eは、基準面における重畳画像22のうち、左画像21と右画像23を共に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，左图像读取地址计数器 17L输出左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)的值作为左图像读取地址 (RE_ADRS_LEFT)。

すなわち、左画像読出しアドレスカウンタ17Lは、左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）の値を、左画像読出しアドレス（RE_ADRS_LEFT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。

一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集