| 意味 | 例文 |
「疎闊だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39533件
彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．
他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。
- 白水社 中国語辞典
生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。
生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集
いざという時，重大な時期．
紧要关头 - 白水社 中国語辞典
交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。
谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。 - 中国語会話例文集
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．
他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした．
农历才交九月，就刮起了北风。 - 白水社 中国語辞典
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください．
这个礼物您收下吧，别推辞了。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
この事くらい（誰が知らないだろうか→）誰でも知っているはずだ．
这码事谁不知道呢？ - 白水社 中国語辞典
これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ．
单是这个理由，还不足以说服她。 - 白水社 中国語辞典
誰が何と言おうと受け取ろうとしない．
执意不肯收 - 白水社 中国語辞典
もし受講したい等あれば別途相談してください。
要是想听课的话，请另行咨询。 - 中国語会話例文集
2月までに予約すれば大丈夫だと思う。
我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集
大学の授業は楽しいだろうと期待していた。
我期待大学的课程会很有趣。 - 中国語会話例文集
私の問題は上記２点のうちのひとつだ。
我的问题是上述的两个问题中的一个。 - 中国語会話例文集
それはきっと誰も予想してなかっただろう。
那个肯定是谁都没料想到的吧。 - 中国語会話例文集
承諾いただきありがとうございました。
感谢您的同意。 - 中国語会話例文集
2月までに予約すれば大丈夫だと思う。
在2月之前预约的话应该没问题。 - 中国語会話例文集
あの‘老生’は，表情を顔に出すことが下手だ！
那个老生，脸上没戏！ - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど書棚を動かしているところだ．
他们正在移动书架。 - 白水社 中国語辞典
このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．
这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典
彼の体はかなり丈夫だと思う．
他的身体我觉得够壮的。 - 白水社 中国語辞典
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集
もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．
原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．
关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典
君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．
你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている．
你体质真棒，要我早完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ．
你大病初愈，特别需要营养。 - 白水社 中国語辞典
皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．
大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典
一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．
看起来他很忙，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
労働は幸福の源だと私は思う．
我认为劳动是幸福的源泉。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．
我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典
今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい．
这次谈判，最好不要跑马拉松。 - 白水社 中国語辞典
彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．
他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただあなたの参考に供しただけである．
我的意见未必对，只供你参考。 - 白水社 中国語辞典
ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．
只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典
しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？
你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典
もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．
都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典
ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ．
只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。 - 白水社 中国語辞典
暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。
请只找那些闲得不得了的人啊。 - 中国語会話例文集
友達が歌っている間、私も少しだけ歌いました。
在朋友唱歌的时候，我也唱了一会儿。 - 中国語会話例文集
私は自分のペットが死んだら泣くだろう。
如果我的宠物死了我会哭的吧。 - 中国語会話例文集
写真をもう一枚だけ撮らせてください。
再让我拍一张照片就好了。 - 中国語会話例文集
彼は本当に病気だ，さっきまでまだ薬を飲んでいた．
他真有病，刚才还在吃药。 - 白水社 中国語辞典
今回の競走で私は彼に2メートル後れただけだ．
这次赛跑我只比他落后两米。 - 白水社 中国語辞典
なに！9時だって．どうしてまだ来ないのか？
什么！九点了。怎么还不来？ - 白水社 中国語辞典
この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか．
这事万一声张了出去，怎么得了？ - 白水社 中国語辞典
私は球技が好きだが，特に野球が好きだ．
我喜欢打球，尤其喜欢打棒球。 - 白水社 中国語辞典
時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．
钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．
下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
