「疑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

毫无疑问他会刷新纪录。

彼は新しい記録をだすに違いない。 - 中国語会話例文集

这个小票毫无疑问是对的。

このレシートは間違いなく正しい物です。 - 中国語会話例文集

他好像对你有疑问。

彼は、あなたに質問があるそうです。 - 中国語会話例文集

这个案子你得避避嫌。

この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

去不去北京，他正在迟疑着。

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ． - 白水社 中国語辞典

这件事情暂时存疑吧。

この件はしばらく懸案にしておきましょう． - 白水社 中国語辞典

她爱多心。

彼女はよく気を回す，彼女は疑い深い． - 白水社 中国語辞典

我狐疑着步入无人的会场。

私は不審に思いながら無人の会場に入って行った． - 白水社 中国語辞典

她狐疑地瞥了我一眼。

彼女はいぶかしげに私をちらっと見た． - 白水社 中国語辞典

这种怀疑不足为凭。

このような推測は証拠とするに足りない． - 白水社 中国語辞典

他用惊疑的眼光看着我。

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている． - 白水社 中国語辞典

一个形迹可疑的人向屋内窥视。

挙動不審の者が部屋の中をのぞいている． - 白水社 中国語辞典

禁止骗供

被疑者をだまして供述させることを禁止する． - 白水社 中国語辞典

你去盘问盘问那个可疑的人。

君，ちょっと行ってあの怪しい人を尋問せよ． - 白水社 中国語辞典

此人形迹可疑，定非善类。

この人は行動が怪しい，きっと善人ではあるまい． - 白水社 中国語辞典

释然于心

（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする． - 白水社 中国語辞典

我越想越疑惑。

私は考えれば考えるほど怪しいと思う． - 白水社 中国語辞典

这几天他心里老疑虑着。

この数日彼はいつも不安に思っている． - 白水社 中国語辞典

我们对这件事产生了不少疑虑。

私たちはこの事に少なからず不安を抱いた． - 白水社 中国語辞典

疑虑重重

次から次へと心配する，心配が絶えない． - 白水社 中国語辞典

解决了施工中的疑难问题。

工事における難問が解決された． - 白水社 中国語辞典

原文作“文字”疑是笔误。

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか． - 白水社 中国語辞典

他办事从不犹疑。

彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない． - 白水社 中国語辞典

执勤人员质问地望着司机。

勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた． - 白水社 中国語辞典

他心眼儿多，说话爱转弯子。

彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる． - 白水社 中国語辞典

图 21示出了用于在被怀疑的节点故障的冲突报告之间进行仲裁的方法的示例流程图。

【図21】疑われるノード障害の衝突する報告の間でアービトレートする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那条路上的监控摄像头拍到了嫌疑人胜又的车子，这也成了逮捕的决定性因素。

その経路にある防犯カメラに勝又容疑者の車が写っていたことも逮捕の決め手となりました。 - 中国語会話例文集

在对受益人的资格抱有疑问的情况下，任何人都可以申请关于失业补贴的审查。

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。 - 中国語会話例文集

那个通过约会传销将不要的东西高价卖给自己的粉丝的演员因欺诈的嫌疑被告发了。

デート商法によって自らのファンに不必要な高額商品を売りつけた元俳優が詐欺の疑いで告発された。 - 中国語会話例文集

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている． - 白水社 中国語辞典

向不出其技，虎强猛，疑畏卒不敢取。

（ロバが）最初にその技を発揮しなければ，トラは獰猛であっても，疑い恐れて取って食おうとしなかったであろう． - 白水社 中国語辞典

对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。

新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである． - 白水社 中国語辞典

籽数生成器 220将生成用于伪随机数生成器 230的籽数值。

シード生成器220は、疑似乱数生成器230のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 420将生成用于伪随机数生成器 430的籽数值。

シード生成器420は、疑似乱数生成器430のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

如果有疑问，请不要客气地和我联络。

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果你还有其他疑问的话，请打电话到这里。

もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集

我对你为什么不给我回信而感到奇怪。

あなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。 - 中国語会話例文集

那部电影包含了动作、戏剧性、和悬疑的元素。

この映画は、アクション、ドラマそしてサスペンスものです。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问的话请和她联系。

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。 - 中国語会話例文集

看到我的车飞驰的样子你毫无疑问会吓破胆吧。

私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。 - 中国語会話例文集

如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。 - 中国語会話例文集

我们把对你的资料的疑问列成了清单。

私達は書類に対しての質問をリストにしました。 - 中国語会話例文集

如果您能尽快将疑问的回复给我们，将不甚感激。

質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请不要顾虑尽管问我。

もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请尽管联系我。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话请不要客气的跟我们联系。

もし質問があれば遠慮せずに連絡してください。 - 中国語会話例文集

她从医学部毕业之后，几乎毫无疑问会成为医生的吧。

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。 - 中国語会話例文集

对于你的疑问，我可以回答了吗？

あなたからの質問に対して、答えることができていますか？ - 中国語会話例文集