| 意味 | 例文 |
「疑」を含む例文一覧
該当件数 : 522件
但愿这个疑难杂症的治疗的开发能有进展。
この難病の治療の開発が進むことを願いますね。 - 中国語会話例文集
有疑问的人请到会场内的顾客服务中心来。
お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。 - 中国語会話例文集
闲杂人等会被视为可疑者并且报警。
関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。 - 中国語会話例文集
如果有什么新的问题发生，请求您的指导。
また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。 - 中国語会話例文集
那两个人被周围的人认为有办公司恋情。
あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。 - 中国語会話例文集
一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。
一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集
如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。
何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集
除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。
その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。 - 中国語会話例文集
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。 - 中国語会話例文集
如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集
如果有疑问的话请随时问我。
ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
意见和疑问请发送到这个邮箱。
ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集
如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。
不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集
如果有疑问的话，请随时联系我。
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。
父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた． - 白水社 中国語辞典
狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ))
キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い． - 白水社 中国語辞典
他惊疑地望着眼前发生的一切。
彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典
村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。
村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた． - 白水社 中国語辞典
海关人员盘查着行迹可疑的商人。
税関の係員が挙動不審の商人を取り調べている． - 白水社 中国語辞典
他涉嫌抢劫，已被传讯。
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた． - 白水社 中国語辞典
这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。
これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である． - 白水社 中国語辞典
林秋月犹疑了片刻，又一把拉住她。
林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた． - 白水社 中国語辞典
他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。
彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典
昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。
昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した． - 白水社 中国語辞典
市长智囊团为基层干部解决疑难问题。
市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた． - 白水社 中国語辞典
他把《文选》中的疑难字句都注了一下。
彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典
15.如权利要求 14所述的方法，还包括： 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后，按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。
15. 前記疑似乱数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果在框 332确定伪随机数不是素数，则在框 336将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 338使计数器 250递增 (increment)，以及方法 300返回到框 330。
一方で、ボックス332で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス336で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス338でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス330へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果在框 352确定伪随机数不是素数，则在框 356将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 358使计数器 250递增，以及方法 300返回到框 350。
一方で、ボックス352で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス356で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス358でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス350へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
毫无疑问，该应用不取决于所选传送信道。
アプリケーションが選ばれた伝送チャネルに依存していないことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.一种方法，包括： 从非易失性存储器读取输入值和第一计数值；
9. 不揮発性メモリから、入力値と第1のカウント値とを読み出す段階と、前記入力値に基づいて疑似乱数生成器にシード値を与える段階と、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の出力を前記疑似乱数生成器の入力に戻す段階と、前記疑似乱数生成器の出力値に基づいて暗号化鍵を生成する段階とを備える方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定特定输入，伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。
特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器230は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 342，来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。
ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似乱数生成器230への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定特定输入，伪随机数生成器 430始终生成相同的数字序列。
特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器430は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 542，来自框 516的第二籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。
ボックス542で、ボックス516の第2のシード値を、疑似乱数生成器430への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附近遛狗的女性发现有疑似遗体的东西，报告了警察。
近くで犬を散歩させていた女性が遺体のようなものがあるのを見つけ警察に通報しました。 - 中国語会話例文集
我们会确认。并且如果有什么疑问的话会通知您。
私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集
我认为所有的疑问都是推进技术开发所必须的项目。
全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - 中国語会話例文集
这幅画对于我们来说，在所有的画作中毫无疑问是最重要的。
この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 中国語会話例文集
如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。
未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。
あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
他以诱拐嫌犯的身份被传唤至法庭来询问是否承认罪行
彼は誘拐の容疑で法廷に召喚され罪状認否を問われた。 - 中国語会話例文集
如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。
もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？
あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？ - 中国語会話例文集
有很多写关于那个理论令人怀疑的性质。
その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。 - 中国語会話例文集
如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。
この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集
对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。
これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
如果有与产品相关的疑问的话，请随意提问。
その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
