「百」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你百忙之中回答调查问卷。

お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

今天在百忙之中感谢给我面试。

本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

课程结束了之后再新宿的百货商场买了东西。

授業が終わった後は新宿のデパートで買い物をした。 - 中国語会話例文集

百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。 - 中国語会話例文集

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。 - 中国語会話例文集

非常感谢您百忙之中莅临本社。

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我姐姐为了买一点东西去了百货商店。

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。 - 中国語会話例文集

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

请您能在百忙之中大驾光临。

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。 - 中国語会話例文集

在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - 中国語会話例文集

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您千方百计地帮助我。

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - 中国語会話例文集

千方百计地巴结权贵

あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る． - 白水社 中国語辞典

他买来百把支铅笔分给了孩子们。

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた． - 白水社 中国語辞典

我家祖孙三辈都是种田的。

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた． - 白水社 中国語辞典

那个胖子有二百斤，身体很笨重。

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である． - 白水社 中国語辞典

这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。

この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない． - 白水社 中国語辞典

当年，西太后和洋人穿一条连裆裤，一块镇压老百姓。

その年，西太后は西洋人とぐるになり，庶民を弾圧した． - 白水社 中国語辞典

据粗略的统计，人口已经有三百多万。

大まかな統計によると，人口は既に300万以上ある． - 白水社 中国語辞典

武装部队的人数单方面地裁减了二百多万人。

武装軍隊の人数を一方的に200余万名削減した． - 白水社 中国語辞典

我国已和一百多个国家和地区缔交。

わが国は既に100余りの国や地区と国交を結んでいる． - 白水社 中国語辞典

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った． - 白水社 中国語辞典

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている． - 白水社 中国語辞典

产量以每年百分之三十的幅度迅速增加。

生産量は毎年30パーセントの割合で迅速に増加している． - 白水社 中国語辞典

上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。

上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった． - 白水社 中国語辞典

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

按股均分，每股五百元。

株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である． - 白水社 中国語辞典

今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。

今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った． - 白水社 中国語辞典

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている． - 白水社 中国語辞典

四十八小时能灌注一百立方混凝土。

48時間に100立方メートルのコンクリートを注ぎ込むことができる． - 白水社 中国語辞典

这条河贯穿十个县，全长五百公里。

この川は10県を貫いて，全長500キロメートルに達する． - 白水社 中国語辞典

每百公里耗油—公升。

100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである． - 白水社 中国語辞典

当个连长，要指挥一百多号人打仗。

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

年全村户均收入六百多元。

1982年村全体の1世帯当たりの平均収入は600元以上であった． - 白水社 中国語辞典

谁能保证回回都考一百分呢？

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ． - 白水社 中国語辞典

江山易改，本性难移。((ことわざ))

山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで． - 白水社 中国語辞典

他的脚力不错，一天能走一百里。

彼の足はなかなかのものだ，1日に100里歩くことができる． - 白水社 中国語辞典

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した． - 白水社 中国語辞典

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

自知理亏，却仍然强词夺理。

自分が悪いことを百も承知で，へ理屈をこね弁解する． - 白水社 中国語辞典

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典