| 意味 | 例文 |
「百」を含む例文一覧
該当件数 : 811件
非常抱歉在您百忙之中打扰您，拜托您研究一下。
お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
以前，百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。
以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。 - 中国語会話例文集
关于衣原体感染的问题，百分之七十都是无症状的。
クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。 - 中国語会話例文集
感谢今天百忙之中召开这么棒的会议。
今日はお忙しい中、このような素晴らしい会を開いていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集
百忙之中还请发送订单。
お忙しいところ恐れ入りますが、注文書の発注を宜しくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
一个蓝莓百吉饼和M号的拿铁咖啡，带走。
ブルーベリーベーグル1つとMサイズのカフェラテを持ち帰りでお願いします。 - 中国語会話例文集
非常抱歉，在您百忙之中请您进行确认。
ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
在年末百忙之际，请大家能积极参加。
年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
百忙之中给您添麻烦了，希望您可以立即确认。
ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。
初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。 - 中国語会話例文集
老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。
‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典
我也不求多，每月能挣个百儿八十块钱就成了。
私だって別に多くを求めない，毎月100元かそこいら稼げればそれでよい． - 白水社 中国語辞典
他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。
彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている． - 白水社 中国語辞典
他搞科研花的六百四十元，全部由学校报销。
彼が研究を行なう上で使った640元は，すべて学校が公費として負担する． - 白水社 中国語辞典
我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。
私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない． - 白水社 中国語辞典
咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。
おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない． - 白水社 中国語辞典
老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。
民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した． - 白水社 中国語辞典
这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。
この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった． - 白水社 中国語辞典
他们利用各种仪器分别测试了近百万个数据。
彼らは各種測定器具を使ってそれぞれ100万に近いデータを集めた． - 白水社 中国語辞典
一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。
切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した． - 白水社 中国語辞典
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典
弟弟是飞奔回家的，因为他数学得了一百分。
弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ． - 白水社 中国語辞典
三个人合办的小饭店，每月每人分红二百元。
3人が共同経営している小食堂では，毎月一人当たり200元の利益配分をしている． - 白水社 中国語辞典
光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。
工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典
百川汇海((成語))
（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる． - 白水社 中国語辞典
塔七级八角，里面以木作阶，共有一百四十二。
塔は七重八角形をしており，内部は木で階段を作り，合計142段ある． - 白水社 中国語辞典
我军解了五指山的围，解放了海南三百万人民。
わが軍は五指山の包囲を解き，海南島300万人の人民を解放した． - 白水社 中国語辞典
过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。
以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした． - 白水社 中国語辞典
千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。
無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く． - 白水社 中国語辞典
叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。
こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい． - 白水社 中国語辞典
我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。
私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった． - 白水社 中国語辞典
村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。
村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した． - 白水社 中国語辞典
国家允许今年茶叶价格最高上浮百分之二十。
国は今年の茶葉の価格を最高20パーセント一時的に上げることを許可した． - 白水社 中国語辞典
这点东西算了我们一百块钱。
これっぽっちの物で（私から100元の金を取った→）私は100元もの金を支払わされた． - 白水社 中国語辞典
他只靠两条腿，往返六百里的林海。
彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした． - 白水社 中国語辞典
虎、豹从密林中咆哮而出，威慑群兽。
トラやヒョウは密林の中からたけりたって姿を現わし，百獣を威嚇する． - 白水社 中国語辞典
两百多敌人离村只有一里多，多凶险。
200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか． - 白水社 中国語辞典
他顶多也只考得到五百分。
彼は試験を受けても（最も多くても500点取れるだけである→）せいぜい500点しか取れないだろう． - 白水社 中国語辞典
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。
唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる． - 白水社 中国語辞典
河岸很整齐，映带着一些精巧的农家木屋。
川岸はたいへん整然としており，細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている． - 白水社 中国語辞典
外语学院夜大学今年招收了一百多名学员。
外国語大学の夜間部では今年100名を超える講習生を募集した． - 白水社 中国語辞典
每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。
1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える． - 白水社 中国語辞典
我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。
わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある． - 白水社 中国語辞典
虽然仅示出了一个客户端 130和浏览器 132，但是可以理解，可以支持大量 (例如，上百万 )的客户端，并且可以在任意时刻与网站 108通信。
図では1つのクライアント装置130とブラウザ132が示されているが、非常に多数の（例えば数百万の）クライアント装置がサポートされ、ウェブサイト108といつでも通信状態となり得ることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
助手可从令牌供应器接收与令牌标识符相关联的多个 (经编码或未经编码 )谜题 (例如，几千、几十万、和 /或几百万 )(1302)。
1302において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する複数（たとえば、数千、数十万、及び／または数百万）の（符号化されたまたは符号化されない）パズルをトークン・プロビジョナから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAS可以有多个远程 RF单元 150，其通常位于离基站处理器 100几十到几百米之处。
DASは、一般的に、基地局プロセッサ100から数十メートルから数百メートルの位置に設けられた複数の遠隔RFユニット150を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在将 RCR和 RPR定义为百分比并且该划分部分是系统中唯一具有负载的划分部分时，按照定义，RCR和 RPR为 100％。
そのような場合には、RCRとRPRとを百分率として定義し、かつ、その区分が、システム内で負荷を持つ唯一の区分である場合には、RCRおよびRPRは、定義上、100％である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，这里的光源控制值设为用百分率控制超高压水银灯 500的输出 (换言之，消耗功率 )的值。
尚、ここでの光源制御値は、超高圧水銀ランプ500の出力（言い換えれば、消費電力）を、百分率を用いて制御するための値とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，集群的配置状态可包含数百种数据，通常需要手动步骤来将配置状态从一个版本映射到另一个版本。
上述したように、クラスタの構成状態は何百もの種類のデータを含んでいる場合があり、多くの場合、1つのバージョンから別のバージョンに構成状態をマップするために手動によるステップが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
