「盛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些经验也反映到草案中去了。

これらの経験も草案の中に盛られた． - 白水社 中国語辞典

从来没吃过这么丰盛的菜肴。

こんな豪勢な料理を食べたことがない． - 白水社 中国語辞典

各地遍燃解放运动的烽火。

各地に解放運動ののろしが燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

烽火连天((成語))

（烽火が天に連なる→）戦火が至るところ燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

这一带刮起了一阵子养兎子风。

このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった． - 白水社 中国語辞典

正逢着桃花盛开的时候。

ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

国家昌盛，民族复兴。

国家が繁栄し，民族が復興する． - 白水社 中国語辞典

把旧中国改造成了繁荣昌盛的新中国。

旧中国を富み栄える新中国に改造した． - 白水社 中国語辞典

学校掀起了学习外语的高潮。

学校では外国語学習熱が盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

大家的情绪更加高涨。

皆の意気込みがいっそう盛り上がる． - 白水社 中国語辞典

来了几个虎生生的小伙子。

意気盛んな若者が何人かやって来た． - 白水社 中国語辞典

增产节约运动搞得很火炽。

増産節約運動は盛んに行なわれている． - 白水社 中国語辞典

火烈的太阳

燃えるように激しい太陽，燃え盛る太陽． - 白水社 中国語辞典

两国的交往日益频繁。

両国の往来は日増しに盛んになっている． - 白水社 中国語辞典

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ． - 白水社 中国語辞典

大谈“议会道路”滥调

「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ． - 白水社 中国語辞典

我也理过两年家。

私も2年間家の切り盛りをしたことがある． - 白水社 中国語辞典

当家理家

主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す． - 白水社 中国語辞典

北海公园等处举行了大联欢。

北海公園などで盛大な交歓を行なった． - 白水社 中国語辞典

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

她把家务料理得井井有条。

彼女は家事を整然と切り盛りする． - 白水社 中国語辞典

一团烈火把他包围住了。

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

大家的盛情我领受了。

皆さんのご厚情をいただきました． - 白水社 中国語辞典

开工典礼非常隆重。

起工式典は非常に盛大だった． - 白水社 中国語辞典

我校举行了隆重的开学典礼。

私たちの学校では盛大な入学式が挙行された． - 白水社 中国語辞典

人民代表大会隆重开幕。

人民代表大会が盛大に開会した． - 白水社 中国語辞典

遍地的禾苗都很茂盛。

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている． - 白水社 中国語辞典

筐里的土豆冒尖了。

ジャガイモがかごに山盛りになっている． - 白水社 中国語辞典

闽剧

閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏． - 白水社 中国語辞典

虽然年迈，但精神健旺。

高齢ではあるが，精神は盛んである． - 白水社 中国語辞典

怒火中烧((成語))

激しい怒りが心の中にめらめらと燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

屋里炉火正旺，暖洋洋的。

屋内はストーブの火が燃え盛って，ほかほか暖かい． - 白水社 中国語辞典

工人们正在给路基培土。

労働者たちがちょうど路床に土盛りしている． - 白水社 中国語辞典

体育活动蓬蓬勃勃地开展起来了。

体育活動が盛んに行なわれだした． - 白水社 中国語辞典

全市披上节日的盛装。

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている． - 白水社 中国語辞典

各商店的生意都比较清淡。

各商店の商売はいずれも繁盛していない． - 白水社 中国語辞典

观众的情绪在沸腾着。

観衆の気分は盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

一旦权柄在手，便盛气凌人。

いったん権力を手にするや，居丈高になる． - 白水社 中国語辞典

大家的情绪很热烈。

皆の気分がたいへん盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

欣欣向荣((成語))

草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる． - 白水社 中国語辞典

一只筲盛不了多少水。

水桶1つではどれほども水を入れられない． - 白水社 中国語辞典

这路生意到底升腾起来了。

この商売はとうとう盛んになってきた． - 白水社 中国語辞典

起风以后，火势更盛了。

風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった． - 白水社 中国語辞典

这些年旅游之风颇盛。

この数年旅行の風潮が流行している． - 白水社 中国語辞典

吉林省盛产大豆。

吉林省は大豆をたくさん産出する． - 白水社 中国語辞典

一时盛传工程要下马。

工事は中止になるだろうと広くうわさされている． - 白水社 中国語辞典

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した． - 白水社 中国語辞典

野花迎风盛开。

野の花が風を受けて咲き誇っている． - 白水社 中国語辞典

水里盛开着荷花。

水の中にハスの花が満開になっている． - 白水社 中国語辞典

盛怒之下，把手稿统统付之一炬。

激怒して，原稿をすっかり火にくべた． - 白水社 中国語辞典