「目 明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

劣迹昭彰劣迹昭著((成語))

悪行目に余る，悪行は明々白々である． - 白水社 中国語辞典

他对这个题目，讲得十分流畅。

彼はこのテーマについて，実にすらすらと説明した． - 白水社 中国語辞典

她那双眼睛非常明亮。

彼女の目はきらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典

眼角上挂着两颗明亮的露珠。

目じりには2つの滴が垂れている． - 白水社 中国語辞典

她有一对明媚的眼睛。

彼女の目はきらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典

他的态度迄今并无明显转变。

彼の態度は今に至っても目立った変化はない． - 白水社 中国語辞典

两只明亮的眼睛把我们扫瞄了几遍。

2つのきらきらした目は我々を何度か見回した． - 白水社 中国語辞典

工作到后半夜，两眼饧起来了。

明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた． - 白水社 中国語辞典

一觉醒来，天已经大亮了。

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた． - 白水社 中国語辞典

履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。

履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる． - 白水社 中国語辞典

按义项列举例句。

意味説明の1項目ごとに例文を並べる． - 白水社 中国語辞典

劣迹昭彰((成語))

悪行目に余る，悪行は明々白々である． - 白水社 中国語辞典

劣迹昭著

悪行目に余る，悪行は明々白々である． - 白水社 中国語辞典

照那个有灯的方向走去。

あの明かりのある方向を目指して歩いて行く． - 白水社 中国語辞典

天大亮了，他还没睁眼呢。

とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない． - 白水社 中国語辞典

另外，本发明的实施例示出了用于实施本发明的例子，并且，如本发明的实施例中所说明的那样，本发明的实施例与本发明实施例中的每一个项目和权利要求书中的本发明的每一个特定项目具有对应的关系。

なお、本発明の実施の形態は本発明を具現化するための一例を示したものであり、本発明の実施の形態において明示したように、本発明の実施の形態における事項と、特許請求の範囲における発明特定事項とはそれぞれ対応関係を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于说明的目的，将结合图 4的电路 400来描述图 2的操作。

説明のために、図2の動作について、図4の回路400に関連して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，通过示例而不是限制方式图示了本发明。

本発明は、添付の図面において、制限するためではなく例示の目的で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。

また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明的目的，参考图 1中的系统 100描述图2的方法。

説明の便宜上、図2の方法は、図1のシステム100の構成に従って、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明中所描述的技术的其它特征、目的和优点将从所述描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

本開示に記述される技法の他の特徴、目的、および利点は、説明および図面から、また、請求項から明白となろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面的描述出于解释的目的使用了特定的术语以便提供对于本发明的彻底理解。

上記では、本発明を十分に理解できるようにするために、説明を目的として特定の用語を使用した。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，示出的方法 1500仅用于说明目的，其并不意味限制本发明的范围

方法1500は説明の目的のためだけに示されており、本開示の範囲を限定することを意味していないということに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，本发明的目的是通过最初描述的方法实现的，其中，所述方法包括：

本発明の別の態様によれば、本目的は、冒頭に述べた方法によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从描述和图式且从权利要求书将明白其它特征、目标和优势。

他の特徴、目的、および利益は、この説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明白になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図24】本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。

図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分 710的存储内容的示例的图。

図28は、本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出了根据本发明第一实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的侧视图。

【図12】本発明の第1の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出了根据本发明第二实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的示图。

【図32】本発明の第2の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于提供对本发明的示范性实施例的透彻理解的目的，详细描述包括特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するという目的のために、具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。

ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据下面将参照附图描述的本发明的详细描述，将更清楚地理解根据本发明的目的、技术配置和操作效果的详细内容。

本発明の目的と技術的構成及びそれによる作用効果に関する詳しい事項は本発明の明細書に添付された図面に基づいた以下の詳細な説明によってより明確に理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，表示其中指明“8”或“10”作为合成目标图像的数目的示例。

また、この例では、合成対象画像の数として、8または10を指定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。

同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在的目标是到后天的录音为止继续戒烟。

さしあたっては、明後日のレコーディングまで禁煙を続けることが目標です。 - 中国語会話例文集

新闻广播员解说了这次四国首脑会议的目的。

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。 - 中国語会話例文集

因此，处于聚焦状态的设置项目能够与其它的设置项目直观地分辨并且即使当液晶显示器 50小时也能够确保能够一次显示的设置项目的数目。

よって、フォーカス状態にある設定項目が明確になるとともに、液晶ディスプレイ50が小さい場合にも、一度に表示することができる設定項目の数を確保することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经出于说明和描述的目的，给出了以上对本发明特定实施例的描述。

本発明の特定の実施形態に関する以上の説明は、本発明を例示的に示すためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述的说明中，说明了在存在异常图像 (第 4张 )的情况下，利用基准图像 (第 1张 )的复制图像替代异常图像 (第 4张 )的示例。

また、上述した説明では、特異画像（4枚目）が存在する場合に基準画像（1枚目）の複製で特異画像（4枚目）を代替する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

从以上描述可以清楚本发明很好地适用于完成目标并实现在此提及的优点以及本发明所固有的优点。

上記の記載から、本発明は、本明細書に記載され本発明に固有の目的を実行し、利点を得るように良好に適合されていることが明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了按照本发明实现的示例性无线通信系统的一部分，该系统包括运动中的示例性无线终端，用于进一步说明本发明的目的；

【図7】図7は、本発明にしたがって実行される具体例のワイアレス通信システムの一部の図であり、システムは動いている具体例のワイアレス端末を含み、そして本発明をさらに説明する目的で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图阅读下面对本发明的示例性实施例的详细说明，本发明的上述和其他目标、特性和优点将变得显而易见。

本発明のこれらおよび他の目的、特徴、および利点は、添付の図面に関連して読まれることになる、その例示的諸実施形態についての以下の詳細な説明から明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示例和说明目的给出了对本发明的描述，并且所述描述并非旨在是穷举的或是将本发明限于所公开的形式。

以上、本発明について例示および説明の目的で提示してきたが、本発明を開示された形によって網羅することまたはこの形に限定することは意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的描述已经为了说明和描述的目的进行了呈现，但不旨在穷尽或限制于以公开形式的本发明。

本発明の記述は例示および説明の目的で提示されており、開示された形の本発明を網羅するかまたはそれらに限定することは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过基于本发明的实施例和附图的详细描述，本发明的其他目的、特征或优点将会变得更加清楚。

本発明のさらに他の目的、特徴や利点は、後述する本発明の実施形態や添付する図面に基づくより詳細な説明によって明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图示出本发明目前的优选实施例，并连同以上给出的一般说明和以下给出的详细说明一起用于解释本发明的原理。

添付の図面は、本発明の現在における好適な実施例を図示しており、上述の一般的な説明や以下の詳細な説明と共に、本発明の原理を説明するために供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。

上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集