「直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这会是与您最后的直接往来吧。

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。 - 中国語会話例文集

准备好直接向你展示这项工作的成果了。

この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。 - 中国語会話例文集

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？ - 中国語会話例文集

直到她和他结婚为止，他一直都把那个放在那里。

彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。 - 中国語会話例文集

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。 - 中国語会話例文集

餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。 - 中国語会話例文集

你沿着这条街直走就能到那个车站前面了。

この通りを真っ直ぐに行くとその駅の前に出ます。 - 中国語会話例文集

我们考虑想直接跟你说话。

私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我在考虑想在那里直接和你见面聊。

そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

关于这件事我想跟你见面直接谈。

この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

中国的人民币和日元的直接交易开始了。

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。 - 中国語会話例文集

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。 - 中国語会話例文集

请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。

高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。 - 中国語会話例文集

他把两块板子钉得相互垂直。

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。 - 中国語会話例文集

想要直接去拜访您并向您说明。

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。 - 中国語会話例文集

没有存库的情况下，直接向制造商拿货。

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。 - 中国語会話例文集

可以直接向负责人提问吗？

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以在配送中心直接收取。

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。 - 中国語会話例文集

对于这次的事情想要直接去向您道歉。

今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请直接询问人事课。

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

请一定要让我听听您率直的意见。

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。 - 中国語会話例文集

就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

我想说一下自己个人的直率的意见。

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。 - 中国語会話例文集

并且请直接对我们发送邮件。

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします - 中国語会話例文集

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。 - 中国語会話例文集

他一生刚直，反对圆滑处世。

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典

国家教育委员会直接管我们学校。

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している． - 白水社 中国語辞典

人不能事事直接经验。

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

他扭动门把手直接冲进局长办公室。

彼はドアノブを回し局長室に直接入って行った． - 白水社 中国語辞典

请直接来我公司洽谈订货业务。

当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい． - 白水社 中国語辞典

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか． - 白水社 中国語辞典

干吗不直接去北京而要绕道上海？

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？ - 白水社 中国語辞典

有话直接讲嘛，何必绕圈子。

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない． - 白水社 中国語辞典

起伏的山峦一直延伸到天边。

起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている． - 白水社 中国語辞典

熊能爬树，也能直立行走。

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる． - 白水社 中国語辞典

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である． - 白水社 中国語辞典

希望青年前进的道路笔直而又笔直

若者が進む道はどこまでもまっすぐであってほしい． - 白水社 中国語辞典

越了两级，直接到省里反映情况。

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典

小张说话很直，从不绕圈子。

張君は言葉が率直で，これまで遠回しに物を言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。

彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

你说话这么直出直进的，不怕得罪人？

君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？ - 白水社 中国語辞典

我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ． - 白水社 中国語辞典

望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。

望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…． - 白水社 中国語辞典