「直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 直の意味・解説 > 直に関連した中国語例文

意味

例文

「直」を含む例文一覧

該当件数 : 6737件

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 134 135 次へ＞

可使用正交频分多路复用 (OFDM)来抗击 ISI，而无需使用计算烦琐的均衡。

計算集約的な等化を使用せずにISIをなくすために、直交周波数分割多重（OFDM）を使用することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，可以通过观测从互相关器 326输出的线性增加的峰值的连续性进行突发检测。

たとえば、バースト検出は、相互相関器326からの直線的に増加するピーク出力の連続を観測することによって実施されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

MLS系统 102降低经直接存储器访问 (DMA)传送的 CPU工作量，并不是 IP/中断驱动。

このMLSシステム102は、ダイレクトメモリアクセス（DMA）により伝送のCPU作業負荷を低下させるもので、IP／中断駆動式ではない。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，一旦已经对帧进行编码，就无法识别特定宏块行，直到该行已经被完全解码。

またさらに、いったん、フレームが復号されると、マクロブロック列が完全に復号されるまで、特定マクロブロック列を識別できない。 - 中国語特許翻訳例文集

如果用户或 SS 104失去与帧的同步，则 SS 104能通过查找 SS 104唯一组 ID用其指派的分配同步回来。

ユーザ又はSS104がフレームとの同期を失うと、SS104は、SS104の一意のグループIDを探すことにより、その割り当てに同期し直してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3A是说明适用于实施本发明的诸方面的示例性联网环境 300的直观图。

図3Aは、本発明の態様を実装するのに適した例示のネットワーク環境300を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，需要存储直到前一行的累积相加值，以执行对应于多行的累积相加。

このとき、複数ライン分の累積加算を実行するために前ラインまでの累積加算値を記憶しておく必要がある。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2A以及图 2B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的被摄体图像的直方图的一个例子的图。

【図2】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る被写体画像のヒストグラムの一例を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在 Y轴方向也同样，图像合成部 8d算出 Y轴方向的全部位置的直方图的合计。

Y軸方向も同様にして、画像合成部8dは、Y軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。 - 中国語特許翻訳例文集

即，将竖直方向的模糊考虑在内，可以施加各种限制作为控制设定。

つまり、上下方向のブレを考慮して、制御設定として各種の制限を与える必要はないという意味である。 - 中国語特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，通过透镜单元 21a拍摄的影像作为直通影像显示在显示屏单元 33a上。

この表示画面部33aには、撮像モード時においては、スルー画などといわれ、そのときにレンズ部21aにより撮像している画像が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，执行从步骤 F106进行至 F109的处理，直到在步骤 F105判定为自动静态影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF105で自動静止画撮像が終了と判断されるまで、ステップF106〜F109の処理が実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，执行步骤 F112的全景影像拍摄，直到在步骤 F113判定为自动全景影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF113で自動パノラマ撮像が終了と判断されるまで、ステップF112のパノラマ撮像処理が実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，执行步骤 F205至 F209的处理，直到在步骤 F204判定为自动摄像模式已经结束为止。

その後、ステップF204で自動撮像モードの動作が終了と判断されるまで、ステップF205〜F209の処理が実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择高潮场景。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザがクライマックスシーンを選択するまで待機する。 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S143到步骤 S151的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS143乃至ステップS151の処理が繰り返される。 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S171到步骤 S179的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS171乃至ステップS179の処理が繰り返される。 - 中国語特許翻訳例文集

为了获得高频谱效率，副载波的频率响应是交叠且正交的。

高いスペクトル効率を得るために、副搬送波の周波数応答は重なり合い及び直交である。 - 中国語特許翻訳例文集

在具有 Nt个发射天线和 Nr个接收天线的 MIMO系统中，容量以 min(Nt，Nr)而线性缩放。

Nt個の送信アンテナとNr個の受信アンテナとをもつMIMOシステムでは、容量は、min（Nt，Nr）とともに直線的にスケーリングする。 - 中国語特許翻訳例文集

可使用正交频分多路复用 (OFDM)技术对每一数据流的经编码数据与导频数据进行多路复用。

各データストリームのコード化データは、直交周波数分割多重（OFDM）技法を使用してパイロットデータと多重化できる。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一实施例中，基站 102和无线终端 112使用正交频分多址 (OFDMA)方案通信。

他の実施形態では、基地局102と複数の無線端末112とは、直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）方式を用いて通信する。 - 中国語特許翻訳例文集

此处，开关 312刚好在上行链路子帧 204开始之前被切换至上行链路模式。

ここで、スイッチ312は、アップリンクサブフレーム204の開始位置の直前において、アップリンクモードに切り換えられる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8是完全考虑内容的性质的利用菱形块来代替利用方形块进行处理的示例。

【図8】直角前処理を用いる代わりに、コンテンツの特性を十分考慮して用いられたダイヤモンドブロックの例である。 - 中国語特許翻訳例文集

还可以适当地设计量化系数的扫描顺序，以考虑横轴与纵轴的频率差。

量子化係数のスキャニング順序は、水平軸及び垂直軸における周波数の違いを考慮して適切に設計することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，也可在通信量为规定量以下的情况下变更通信条件来重新选择数据通信卡。

また、通信量が所定量以下である場合に、通信条件を変更して、データ通信カードを選択し直してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

紧靠期望宿 16在上游的分支设备 14以可用带宽 (BW＝ x)和流数量 (#STREAMS＝ s)作出响应，如 20处所示。

20で示されるように、所望のシンク16の直ぐ上流にあるブランチ装置14は、利用可能な帯域幅（BW＝x）及びストリーム数（＃ STREAMS＝s）で応答する。 - 中国語特許翻訳例文集

仅靠期望宿 16在上游的分支设备 14用可用带宽(BW＝ x)和流的数量 (#流＝ s)来作出响应，如 20所示。

若不是 (在 S10000中为“否”)，则重复 S10000的处理直到判断为接通了图像形成装置 100的电源为止。

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語特許翻訳例文集

若不是 (在 S10160中为“否”)，则重复 S10160的处理直到判断为选择了文件读出处理为止。

もしそうでないと（S10160にてNO）、この処理はS10160へ戻されてファイル読出し処理が選択されたと判定されるまで待つ。 - 中国語特許翻訳例文集

若不是 (在 S10220中为“否”)，则该处理返回到S10200，重复 S10200的处理直到判断为用户输入了请求为止。

もしそうでないと（S10220にてNO）、この処理はS10200へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。 - 中国語特許翻訳例文集

本方式的各标记 66K、66C、66M、66Y是分别沿着主扫描方向 (与副扫描方向正交的方向 )延伸的矩形的棒状。

本形態の各マーク66K，66C，66M，66Yは，矩形の棒状をなし，それぞれが主走査方向（副走査方向に直交する方向）に沿って配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

具体为，该图像读取部 60与水平 /垂直同步信号以及时钟信号同步地从下述图像变形部 80依次接受坐标转换后的 X坐标值以及 Y坐标值，根据该 X坐标值和 Y坐标值依次计算图像缓冲部 50的地址即坐标变换前地址，将其作为以水平 /垂直同步信号以及时钟信号的计数值所表示的地址即坐标变换后地址，来读取图像缓冲部 50中上述算出了的地址中的图像数据即像素数据。

詳しくは、該画像読出し部60は、後述の画像変形部80から、水平／垂直同期信号、クロック信号と同期して、座標変換元のX座標値およびY座標値を順次受け取り、該X座標値およびY座標値に基づいて画像バッファ部50のアドレス（座標変換元アドレス）を順次算出し、水平／垂直同期信号、クロック信号のカウント値で示されるアドレス（座標変換先アドレス）として、画像バッファ50内の上記算出されたアドレスの画像データ（画素データ）を読み出す。 - 中国語特許翻訳例文集

图像变形部 80输入同步信号生成部发送的水平 /垂直同步信号以及时钟信号，并计算坐标转换前的 X坐标值以及 Y坐标值，该 X坐标值以及 Y坐标值为图像读取部 60从图像缓冲部 50读取图像变形后的图像数据时的坐标转换前地址的基础，并与水平 /垂直同步信号以及时钟信号同步地依次输出这些信号。

画像変形部80は、同期信号生成部10から送出される水平／垂直同期信号、クロック信号を入力し、画像読出し部60が画像バッファ50から画像変形された画像データを読み出す際のアドレス（座標変換元アドレス）の基となる座標変換元のX座標値及びY座標値を算出して、水平／垂直同期信号およびクロック信号と同期させて順次出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2A至 2C图示了对应于输入的主图像数据的主图像的视差图和视差直方图的示例。