例文 |
「相す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13881件
(酒場で客の相手をする)ホステス.
陪酒女郎 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。
图 16D示出典型的相位差向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。
图 9显示的是隐式相互认证的示例; - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
[左右画像の位相を調整する例]
[调整左和右图像的相位的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
とん税の構造や利率は国ごとに相違する。
每个国家吨位税的构造与利率都相异。 - 中国語会話例文集
彼らは相応の罰を受けるべきだと思います。
我认为他们应该受到相应的惩罚。 - 中国語会話例文集
その言葉は日本語の何に相当しますか。
那个词相当于日语中的什么? - 中国語会話例文集
それは相当な名曲だと思います。
我觉得那个是相当有名的名曲。 - 中国語会話例文集
あなたが孤立無援だとしても、真実は真実です。
你孤立无援也好,真相就是真相。 - 中国語会話例文集
これは意見の相違による問題です。
这是与意见相关的问题。 - 中国語会話例文集
私はあなたと以前のように愛し合いたいです。
我想和你像以前一样相亲相爱。 - 中国語会話例文集
この家は相当に古そうに見えます。
这个家看起来相当旧。 - 中国語会話例文集
互いにアイデアを出し切磋琢磨する。
互相出主意,相互切磋。 - 中国語会話例文集
結構、相談の電話を受けていますよ。
接到了相当多的咨询电话哦。 - 中国語会話例文集
すべての人は相互に結合しているという考え
所有人都相互结合的想法 - 中国語会話例文集
彼は相互作用説に反対する意見を述べた。
他陈述了反对相互作用理论的意见。 - 中国語会話例文集
真相がどうやって解き明かされたのか知りたいです。
想要知道真相怎么被弄清楚的。 - 中国語会話例文集
肝胆相照らす,互いに心を打ち明けて親しく交わる.
肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典
討論を繰り広げることは,相互に啓発することができる.
开展讨论,可以相互启发。 - 白水社 中国語辞典
美と醜,大と小は共に相対する概念である.
美与丑、大与小都是相对的概念。 - 白水社 中国語辞典
同時に互いに相手の方向に向かって輸送する.
相向运输 - 白水社 中国語辞典
事実の真相を隠すことはできない.
隐瞒不了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
収支相償って,なお100元を余す.
收支相抵,尚余一百元。 - 白水社 中国語辞典
位相回転装置405aは、第1の位相回転Θ2(f)を信号S2(f)に適用し、位相回転された周波数領域信号S2(f)ejΘ2(f)を生じさせる。
相位旋转器 405a对信号 S2(f)施加第一相位旋转Θ2(f),生成相位旋转后的频域信号 S2(f)ejΘ (f)2 。 - 中国語 特許翻訳例文集
相変わらず英語が好きです。
我还是和以前一样喜欢英语。 - 中国語会話例文集
関連したサービスを提供する。
提供相关服务。 - 中国語会話例文集
相変わらず素敵ですね。
你还是极其漂亮。 - 中国語会話例文集
お酒に合う料理が好きです。
我喜欢与酒相配的菜。 - 中国語会話例文集
住む場所は相談して決めます。
商量之后决定住的地方。 - 中国語会話例文集
漫才師で誰が好きですか?
喜欢哪个相声大师呢? - 中国語会話例文集
彼は哀れな様子をする.
他装出一副可怜相。 - 白水社 中国語辞典
類似したものを捜して類推する.
找到相似的来类比。 - 白水社 中国語辞典
彼は信用する様子を装った.
他装出相信的样子。 - 白水社 中国語辞典
何人息子さんがおられますか?
你有几位相公? - 白水社 中国語辞典
相当な水準に達する.
达到一定的水平 - 白水社 中国語辞典
eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。
该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
BBI…非反転同相ベースバンド信号電圧
BBI非反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
BBIB…反転同相ベースバンド信号電圧
BBIB反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性(Xa)を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性(Xb)を生成するGa/Gb相関器744を含んでよい。
相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744,其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。
那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。 - 中国語会話例文集
お相撲さんになりたいのかどうかわからない。
不知道想不想成为相扑手。 - 中国語会話例文集
私たちはお互い助け合い、励ましあった。
我们互相帮助,互相鼓励。 - 中国語会話例文集
相撲なら、僕も腕に覚えがある。
相扑的话,我也对自己有信心。 - 中国語会話例文集
これらの2変数は無相関である。
这两个变数是不相关的。 - 中国語会話例文集
それ相応に素晴らしい働きをしてくれるでしょう。
你会相对应的做出很棒的事情吧。 - 中国語会話例文集
外国の相撲力士の活躍がめざましい。
外国的相扑力士惊人的活跃。 - 中国語会話例文集
真相が既に全国の人に知れ渡っている.
真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典
皆互いに助け合い,学び合うべきである.
大家应该互相帮助,互相学习。 - 白水社 中国語辞典
例文 |