「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是与实施例相符的对象和系统的框图；

【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与实施例相符的第一方法的流程图；

【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是与实施例相符的第二方法的流程图；

【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5也示出了与实施例相符的图形用户界面。

【図5】図5は、実施例によるグラフィカルユーザインタフェースを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF-X与所聚集的长度为 X的分组的数目相对应。

それは、統合される長さXのパケットの数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变

・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S500到 S503分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS500〜S503はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S600到 S603分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS600〜S603はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S700到 S702分别与图 4的步骤 S400到 S402完全相同。

ステップS700〜S702はそれぞれ、図4のステップS400〜S402と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的接收设备，其中： 所述多相位时钟生成电路基于来自于传输所述外部数据的传输设备的外部时钟，生成相位彼此不同的多个时钟。

4. 前記多相クロック生成回路は、前記外部データを送信する送信装置からの外部クロックに基づいて位相が異なる複数のクロックを生成することを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到用户图像的对方移动终端 405从移动终端 400的第一照相机 500拍摄的用户图像中检测特定动作，以控制第二照相机 600的操作或者控制对第二照相机 600拍摄的图像的处理。

このユーザ映像を受信した相手移動端末405は、第1カメラ500により撮影されたユーザ映像から特定動作を検出して、自身の第2カメラ600の動作または自身の第2カメラ600によって撮影される映像の処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。

【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，计数器计算绝对时间 (例如 GMT或 UTC)。

代わりに、カウンタは絶対時間（たとえばGMTまたはUTC）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP分组，相应地，包括实际的 IP分组，如表 1所示。

表1に示すように、UDPパケットは順に実際のIPパケットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。

電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是与实施例相一致的对象的框图；

【図2】図2は、実施例によるオブジェクトのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是与实施例相一致的对象的第一框图；

【図3】図3は、実施例によるオブジェクトの第1ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是与实施例相一致的对象的第二框图；

【図4】図4は、実施例によるオブジェクトの第2ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是与实施例相一致的对象的第三框图；

【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与实施例相一致的对象的第四框图；

【図6】図6は、実施例によるオブジェクトの第4ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是与中心局相连的所在地的框图。

【図14】図14は、中央オフィスに接続される宅内のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可获得与该令牌相关联的助手的助手地址。

トークンに関連するヘルパーのヘルパー・アドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该情感相对应的效果。

取得器が、その感情に対応する効果を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该发送者相对应的位置。

取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如，第 1输出模式及第 1摄像模式相当于专利文献 1所记载的 CT摄影模式，第 2输出模式及第 2摄像模式相当于专利文献 1所记载的全景模式或头部模式。

ここで、例えば、第1出力モードおよび第1撮像モードは、特許文献1に記載されたCT撮影モードに相当し、第2出力モードおよび第2撮像モードは、特許文献1に記載されたパノラマモードまたはセファロモードに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，摄像单元 250对应于图 1中图解说明的照相机单元 140。

なお、撮像部250は、図1に示すカメラ部140に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。

なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。

（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。

（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A-7B示出了在本发明的第 1实施方式的照相机中递出照相机时姿势判定部的检测，图 7A示出了在照相机正面竖立的状态下递出的状况，图 7B示出了在照相机正面朝下的状态下递出的状况。

【図7】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、カメラを手渡すときの姿勢判定部の検出を示し、（a）はカメラ正面を立てた状態で渡す様子を示し、（b）はカメラ正面を下に向けた状態で渡す様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 350也可以包括或不包括照相机 362。

受信装置350はカメラ362を備えても備えなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 14具有与它们相关联的文化设置 20。

ユーザ14は、各自に関連する文化的設定20を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。

まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已相对于白色光源做出此技术的测量。

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。

【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，描述第三示例与第二示例的差别。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值是与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。

この値はネットワークI／F−A2010に対応付けられたIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值是与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。

この値はネットワークI／F−B2011に対応付けられたIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以将照相机部 66设在第一框体 61的另一面。

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以在第一框体 61的另一面设有照相机部 66。

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。

バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。

図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。

図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储标志也与功能 ID“1”相关联。

また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为表示相应进度表画面的构成例图。

【図3】同じく、スケジュール画面の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述数字式照相机 1的电气配置。

次に、デジタルカメラ1の電気的な構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示数字式照相机 1的处理流程的流程图。

図7は、デジタルカメラ1の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集