「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双向控制

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

虽然他说确有其实，但是我不相信。

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない． - 白水社 中国語辞典

天庭饱满，地格方阔。

（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている． - 白水社 中国語辞典

你要相信这样的话，那就太天真了。

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる． - 白水社 中国語辞典

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典

她把他当成了非常贴心的人。

彼女は彼のことを心底から理解し合える相手だと思っている． - 白水社 中国語辞典

这么大的事情，你怎么不同大家商量商量。

こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか． - 白水社 中国語辞典

人家不理他，他还一个劲地歪缠。

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう． - 白水社 中国語辞典

相信群众，依靠群众是做好工作的万应灵丹。

大衆を信じ，大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である． - 白水社 中国語辞典

那个人身材矮胖，相貌猥琐。

あの人は体つきは背が低く小太りで，顔つきは俗っぽい． - 白水社 中国語辞典

别招惹他，他这几天正窝囊着呢。

彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典

无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。

君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない． - 白水社 中国語辞典

下战书

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す． - 白水社 中国語辞典

他患的是晚期癌症，病情已经十分险恶。

彼の病気は末期の癌で，病状は既に相当危険である． - 白水社 中国語辞典

人的缺点往往和优点相联系的。

人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ． - 白水社 中国語辞典

他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。

彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

实不相瞒，这事我一点不知道。

本当のことを言うと，この事は私は少しも知らなかった． - 白水社 中国語辞典

北方和南方冷热相差很多。

中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい． - 白水社 中国語辞典

双方相持已久，形成僵局。

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている． - 白水社 中国語辞典

我与她朝夕相处，十分了解。

私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している． - 白水社 中国語辞典

我们同在一个科室里工作，相处得很好。

我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている． - 白水社 中国語辞典

他们俩年纪相当，爱好也差不多。

彼ら2人は年格好が似通っており，趣味もほぼ同じである． - 白水社 中国語辞典

从那开始有相当一段时间他经常旷课。

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典

这个情形跟外国的情形恰好相反。

この状況は外国の状況とちょうど逆になっている． - 白水社 中国語辞典

他爱干什么就干什么，跟我不相干。

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ． - 白水社 中国語辞典

相隔两个月没有见面。

（2か月間隔たって→）あの時から2か月間顔を合わしていない． - 白水社 中国語辞典

个人的命运与国家的命运密切相关。

個人の運命は国家の運命と密切に関係している． - 白水社 中国語辞典

我们厂际之间的援助是相互的。

我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである． - 白水社 中国語辞典

地里相间地种着玉米和绿豆。

畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある． - 白水社 中国語辞典

这两人很相配，天生一对。

この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

他听你的，你相劝他几句吧。

彼は君の言うことを聞くから，彼に少し意見をしてやってください． - 白水社 中国語辞典

咱们井水不犯河水，各不相扰。

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ． - 白水社 中国語辞典

此事跟那事毫不相涉。

この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない． - 白水社 中国語辞典

猿人的四肢已基本上和现代人相似。

猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた． - 白水社 中国語辞典

我们虽然民族不同，但我们的心是相通的。

私たちは民族が異なるけれども，私たちの心は通い合っている． - 白水社 中国語辞典

气味相投

（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う． - 白水社 中国語辞典

怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。

道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典

他不相信人间真有报应。

彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない． - 白水社 中国語辞典

自古相沿至今。

昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた． - 白水社 中国語辞典

他喜欢写作，教语文很相宜。

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

年纪这么大，还做这种运动是不相宜的。

こんなに年をとって，なおこんなスポーツをやるのは不適当だ． - 白水社 中国語辞典

相应函达

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である． - 白水社 中国語辞典

由于生产的发展，生活有了相应的改善。

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典

此人不像外人讲得那么难相与。

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない． - 白水社 中国語辞典

我和他称得上是难得的相知。

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える． - 白水社 中国語辞典

码头上的人又多，彼此竟相左。

その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった． - 白水社 中国語辞典

项背相望((成語))

（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない． - 白水社 中国語辞典