「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在自由市场农民们互相交易农产品。

フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている． - 白水社 中国語辞典

第二局，她主动进攻，打败了对手。

第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典

两个人商量着办究竟比一个人强。

2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている． - 白水社 中国語辞典

对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。

相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた． - 白水社 中国語辞典

那时，我先后刊行了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典

他拉了半天近乎，人家也没理他。

彼はしばらくの間近づこうとしたが，相手は彼を無視した． - 白水社 中国語辞典

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ))

（ガマが白鳥の肉を食べたがる→）身分不相応な願望を抱く，身の程知らず． - 白水社 中国語辞典

劳动服务公司

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）． - 白水社 中国語辞典

我们相识了二十几年，可以说是老朋友。

我々は知り合って20数年になる，古い友達と言ってよい． - 白水社 中国語辞典

我见到了、相识了无数攻关的人们。

私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った． - 白水社 中国語辞典

他是跟你开玩笑，你别理他。

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

双方更加力拼，出现了相持的局面。

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた． - 白水社 中国語辞典

他是老刘的连襟。

彼は劉さんと相婿である，彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ． - 白水社 中国語辞典

撕不破脸皮

（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない． - 白水社 中国語辞典

我队攻势凌厉，对方处于守势。

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている． - 白水社 中国語辞典

他的揑造，一对证就露馅儿了。

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった． - 白水社 中国語辞典

这种产品论质量和价格可和进口的相比。

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない． - 白水社 中国語辞典

他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした． - 白水社 中国語辞典

没有人理他，他实在太没趣了。

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった． - 白水社 中国語辞典

大难当头，蒙他相救，才免一死。

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた． - 白水社 中国語辞典

水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。

海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている． - 白水社 中国語辞典

民族区域自治

少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．） - 白水社 中国語辞典

我有了磨不开的事，就找他去商量。

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典

别在吃穿等方面跟别人攀比。

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ． - 白水社 中国語辞典

我来做饭，你去陪客。

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします． - 白水社 中国語辞典

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている． - 白水社 中国語辞典

我们的理论还不能够和实践相平行。

我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない． - 白水社 中国語辞典

请直接来我公司洽谈订货业务。

当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい． - 白水社 中国語辞典

要和大家好好商量，不能强行决定。

皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない． - 白水社 中国語辞典

对方强硬地表示，决不能让步。

相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した． - 白水社 中国語辞典

老同学相见，格外亲热。

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典

我国女排以三比零轻取对方。

わが国の女子バレーは3対0で相手チームに楽勝した． - 白水社 中国語辞典

画面上的情调和室内的气氛很不相称。

絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である． - 白水社 中国語辞典

由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。

中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う． - 白水社 中国語辞典

有三边对应相等的两个三角形全等。

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である． - 白水社 中国語辞典

人家都认错了，你还不肯让过儿。

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典

两个人互相让账，吵成一片。

2人が互いに勘定を支払おうとして，わーわーと言い争いになった． - 白水社 中国語辞典

这种人可惹不得的。

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

白天和晚上气温相差竟如此之大，真没想到。

昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは，思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

对手一拳击来，他往左边闪避。

相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした． - 白水社 中国語辞典

每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。

毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典

要商量派谁去谈判。

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师用商量的口气跟我们说话。

先生は相談するような口調で私たちと話をされる． - 白水社 中国語辞典

看起来像四十多岁的人，多少相！

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！ - 白水社 中国語辞典

他对我国旧文学的涉猎相当广。

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である． - 白水社 中国語辞典

咱们找个什么时间好好谈谈。

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう． - 白水社 中国語辞典

两个人这么相像，你是怎么识别出来的？

2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？ - 白水社 中国語辞典

敌人又试探地继续前进。

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した． - 白水社 中国語辞典

我想跟你商量，不！是请求你。

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章首尾照应，结构严谨。

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典