「省」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衡阳

（湖南省衡山の南に位置する）衡陽． - 白水社 中国語辞典

洛阳

（河南省洛河の北に位置する）洛陽． - 白水社 中国語辞典

一等秘书

（外務省の）一等書記官． - 白水社 中国語辞典

探亲假一年一度。

帰省休暇は1年に1度である． - 白水社 中国語辞典

清潩河

河南省にある潁河の支流の名． - 白水社 中国語辞典

山右

（太行山の西一帯→）山西省． - 白水社 中国語辞典

江右

（長江の西部地域→）江西省． - 白水社 中国語辞典

省委、省政府等党政机关，增购了七百多辆高级小汽车。

中国共産党省委員会・省政府などの党・政府機関は，700台に上る高級乗用車を買い増した． - 白水社 中国語辞典

山左

（太行山の東一帯→）山東省． - 白水社 中国語辞典

江左

（長江の東部地域→）江蘇省． - 白水社 中国語辞典

在该实施方式中，省略了降维的步骤。

この実施の形態では、次元低減ステップは省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从技术上看，处理器 21也可以省略 ACT502的处理。

従って、技術的には、プロセッサ21は、ACT502の処理を省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化，省略线卡 314的细节。

簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，图 5是概括流程图，并且省略了细节。

同様に、図5は、要約フローチャートであり、詳細は省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。

したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可以省略图17中的步骤 S122的处理。

その場合、図17のステップS122の処理を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。

ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在省电模式下，定影部 7中不进行加热。

省電力モードでは、定着部7での加熱が行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我反省了自己总是在意别人的眼光。

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。 - 中国語会話例文集

财务省决定向那个商品征收反倾销税。

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构）

経済産業省の原子力安全・保安院 - 中国語会話例文集

造成了严重的失败，我正在进行深刻的反省。

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集

现在购买的话，将一律赠送省电读本。

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。 - 中国語会話例文集

经济产业省必须马上解决那个问题。

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

我省足球队在全国比赛中接连败北。

わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した． - 白水社 中国語辞典

东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。

東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む． - 白水社 中国語辞典

省委称誉她是优秀党员。

省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した． - 白水社 中国語辞典

该省矿藏，以锡最多，铜次之。

この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ． - 白水社 中国語辞典

既反思历史，更反省自己。

歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する． - 白水社 中国語辞典

经常反省自己的过错，就能不断地进步。

常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる． - 白水社 中国語辞典

原来四川省是很富庶的地方。

もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である． - 白水社 中国語辞典

十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。

10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する． - 白水社 中国語辞典

济水

河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名． - 白水社 中国語辞典

有了这条河，两省的界线就很分明。

この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている． - 白水社 中国語辞典

大别山绵亘在三省的边界上。

大別山は3つの省の境に沿って連綿と続いている． - 白水社 中国語辞典

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した． - 白水社 中国語辞典

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

千斤省（县）

1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）． - 白水社 中国語辞典

山东梆子

山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種． - 白水社 中国語辞典

省略这段描写，全文更会紧凑。

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる． - 白水社 中国語辞典

台湾省高雄县盛产珍贵的蝴蝶。

台湾省の高雄県では珍しいチョウが豊富にとれる． - 白水社 中国語辞典

为省事起见，就请你通知他。

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください． - 白水社 中国語辞典

这儿卖的是一些本省生产的手工品。

ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である． - 白水社 中国語辞典

他越级到省里去告状。

彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた． - 白水社 中国語辞典

越了两级，直接到省里反映情况。

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典

这次招生几个省都招到了。

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章针砭时弊，发人深省。

この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる． - 白水社 中国語辞典

省政府第一号指令已经发到县里了。

省政府の第1号文書は既に県の方に発せられた． - 白水社 中国語辞典