意味 | 例文 |
「真」を含む例文一覧
該当件数 : 5412件
图 5是示出由手持通话器的 CPU执行的传真手动传输处理的流程图;
【図5】子機のCPUによって実行されるFAX手動送信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出由 MFP的 CPU执行的传真模式处理的流程图; 以及
【図6】MFPのCPUによって実行されるFAXモード処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
-从 a获得的承受隐匿移植的用户的真实身份
−Aから得られる、マスキンググラフトを有するユーザの実の識別情報。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般将这样的方法称作率失真最优化模式选择。
そのような方法を、一般に、レート−歪み最適化モード選択と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果验证成功,则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。
検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果验证成功,则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。
検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意,此时,在传输线特性的影响下,OFDM信号失真。
なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意的是在此时,以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。
なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。
記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 7D的对应表,将“照片”对象设为包括在背景图像中。
図7(d)の対応テーブルによれば、『写真』オブジェクトは背景画像に含める設定になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603,对各个对象添加了“照片”属性。
入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。
【図9】第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。
図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数字签名是可信的情况下,设备管理单元 1121将处理前进到步骤 S114。
電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果数字签名可信,则机器管理单元 1121使处理继续进行到步骤 S114。
電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
输出信号包含由功率放大器 5给出的非线性失真。
出力信号は、電力増幅器5により与えられた非線形歪を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数缓冲器 35存储 LUT 34输出的失真补偿系数的 N个采样。
係数バッファ35は、LUT34の出力である歪補償係数のNサンプルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。
乗算器36により送信信号x_iに乗算された歪補償係数はh_iである。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 36读出 LUT 34的 LUT地址 k_i处存储的失真补偿系数 h_i(S212),将该失真补偿系数h_i与发送信号x_i相乘以对发送信号x_i执行预失真,生成补偿的发送信号作为预失真的结果,并将补偿的发送信号输出到 DAC 3(S213)。
乗算器36は、LUT34のLUTアドレスk_iに格納された歪補償係数h_iを読み出し(S212)、歪補償係数h_iと送信信号x_iとを乗算することにより、送信信号x_iのプリディストーションを行い、プリディストーション結果である補償後送信信号を生成し、DAC3へ出力する(S213)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中,将描述本实施方式的失真补偿装置的另一实施方式。
以下、この実施の形態の歪補償装置の他の形態について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8到 11B是示出本实施例的仿真特性的示例的图。
図8〜図11は、本実施形態のシミュレーション特性例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。
サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此,说明将 DPF1A、1B的显示部 11所显示的照片进行放大的情况。
ここでは、DPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データを拡大する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。
ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中,假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。
上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像形成装置通过电子照片方式在记录用纸上形成图像。
この画像形成装置は、電子写真方式により記録用紙に画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。
例えば,FAXデータは,FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描述利用局部近似的率失真斜率估计的示例的流程图。
【図7】局所近似によるレート歪傾き推定の例の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。
【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过工作站中的后续处理来消除所产生的失真。
作り出された歪みは、ワークステーションにおけるその後の処理によって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16描绘了针对在静态信道上对观察结果进行平均的仿真图。
【図16】図16は、静的チャネルの観察を平均するためのシミュレーションのプロットを描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,显示设备 20A将该照片列表发送到移动设备 10A(步骤 S3)。
次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対して写真一覧を送信する(ステップS3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,移动设备 10B向显示设备 20B发送照片获取请求 (步骤 S8)。
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する(ステップS8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S9)。
次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する(ステップS9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。
表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S10)。
最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する(ステップS10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,移动设备 10B从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S13到 S14)。
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bから写真一覧を取得する(ステップS13〜S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S16)。
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,移动设备 10B向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S20)。
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する(ステップS20)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,显示设备 20B向显示设备 20A发送照片 (步骤 S21)。
最後に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真を送信する(ステップS21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。
まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う(ステップS201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,移动设备 10A从显示设备 20A获取照片列表 (步骤 S61到 S63)。
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する(ステップS61〜S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S64)。
次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う(ステップS64)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,移动设备 10A向显示设备 20A发送照片发送请求 (步骤 S69)。
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真送信要求を送信する(ステップS69)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后,显示设备 20A向显示设备 20B发送照片 (步骤 S70)。
最後に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真を送信する(ステップS700)。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,移动设备 10A从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S71到 S75)。
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Bから写真一覧を取得する(ステップS71〜S75)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S76)。
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS76)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,移动设备 10A向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S81)。
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する(ステップS81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,显示设备20A把该照片获取请求发送到显示设备20B(步骤S82)。
次に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する(ステップS82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |