意味 | 例文 |
「眼」を含む例文一覧
該当件数 : 2486件
脸的幅度和眼距有一点相关。
顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。 - 中国語会話例文集
她的眼睛好像湿润了一样闪着光。
彼女の眼が濡れたようにきらりと光った。 - 中国語会話例文集
洋葱熏到了眼睛眼泪都出来了。
玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。 - 中国語会話例文集
从什么时候开始戴眼镜的?
いつから眼鏡をかけはじめましたか。 - 中国語会話例文集
她从眼镜后面瞪着他痛苦的脸。
彼女は眼鏡の奥から彼を苦い顔をしてにらんだ。 - 中国語会話例文集
他从不把人放在眼里。
彼はいつだって人を眼中に置いたことがない. - 白水社 中国語辞典
在歧视和白眼中渡过了五年。
差別と白眼蔑視〖べつし〗の中で5年間を過ごした. - 白水社 中国語辞典
大处着眼,小处着手。((ことわざ))
大局に着眼し,小さいところから手を着ける. - 白水社 中国語辞典
横挑鼻子竖挑眼
あれこれ他人の粗捜しをする.≒挑鼻子挑眼. - 白水社 中国語辞典
他红了眼,吵起来。彼はかっとなって,声を張り上げた.气得红了眼
怒りで目が血走っている. - 白水社 中国語辞典
她这双慧眼真是神乎其神。
彼女の鋭い眼力は誠に摩訶不思議だ. - 白水社 中国語辞典
我这老眼昏花看不准了。
老眼で目がかすみはっきり見えない. - 白水社 中国語辞典
我被眼前的事情惊呆了。
私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった. - 白水社 中国語辞典
他的眼睛已老花多年了。
彼の目はもう何年も前から老眼になっている. - 白水社 中国語辞典
烟消雾散,眼前的景物更加明晰了。
霧が晴れて,眼前の景色がいっそうはっきりした. - 白水社 中国語辞典
两眼喷射着愤怒的光。
両目から怒った眼差しを投げかけている. - 白水社 中国語辞典
他难道真是个千里眼顺风耳?
彼が千里眼で地獄耳だとでも言うのか? - 白水社 中国語辞典
单靠两只肉眼是分不清的。
2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない. - 白水社 中国語辞典
肉眼不识泰山((ことわざ))
眼力のない人には傑出した人物はわからない. - 白水社 中国語辞典
往事又闪现在眼前。
昔の事がまた眼前にぱっと現われた. - 白水社 中国語辞典
他摘下眼镜一擦又戴上去了。
彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた. - 白水社 中国語辞典
无形眼镜
コンタクトレンズ.≒角膜接触镜,隐形眼镜((通称)). - 白水社 中国語辞典
他眼高,不满足眼前的成绩。
彼は望みが高く,目の前の成績に満足していない. - 白水社 中国語辞典
她没有把这点困难看在眼里。
彼女はこの困難を眼中に置いていない. - 白水社 中国語辞典
眼前的鞍子山与从前不相同了。
眼前の鞍子山は昔とは違っている. - 白水社 中国語辞典
眼睛不好,需要去验验光。
目が悪いので,検眼に行かなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
他一脚正踢在小孟的腰眼上。
彼はぼんと小孟の‘腰眼’をまともに蹴った. - 白水社 中国語辞典
一个青年的影像浮现在眼前。
1人の青年の映像が眼前に浮かんでいる. - 白水社 中国語辞典
由内科转科到眼科接受治疗。
内科から眼科に移って治療を受ける. - 白水社 中国語辞典
王大妈拿大眼珠子瞪了他一眼。
王おばさんは大きな目玉で彼をぎょろっとにらんだ. - 白水社 中国語辞典
具体地,快门控制部分 42驱动快门眼镜 6,使得左眼透镜 6L和右眼透镜 6R的打开状态和关闭状态与左眼视频与右眼视频之间的显示切换同步地交替切换。
具体的には、シャッター制御部42が、左眼用映像および右眼用映像の表示切り換えに同期して、左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rの開状態および閉状態が交互に切り替わるように、シャッター眼鏡6を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
观察者 7佩戴如上所述地以分时方式驱动的快门眼镜 6并且观察液晶显示单元 1的显示屏,并且因此分别通过左眼 7L识别左眼视频并通过右眼 7R识别右眼视频。
観察者7は、上記のように時分割駆動されるシャッター眼鏡6をかけた状態で、液晶表示装置1のディスプレイ画面を観察することにより、左眼用映像を左眼7L、右眼用映像を右眼7Rでそれぞれ認識することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之,在前面的描述中,分别显示与快门眼镜 6中的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R相对应的左眼视频和右眼视频。 同时,在该修改示例中,对于每个对应的观察者 (用户 )显示各自对应的多个视频流。
即ち、これまでは、シャッター眼鏡6における左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rごとにそれぞれ対応する左眼用映像および右眼用映像が表示されるのに対し、本変形例では、観察者(ユーザ)毎にそれぞれ対応する複数の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,如图 1中右上部分所示,诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。
これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面,参照图 1,快门构件 3可以是眼镜类型的快门眼镜 30,但不限于此。 因此,快门构件可包括机械快门眼镜 (护目镜 )、光学快门眼镜等。
一方、図1を参照すると、シャッター部材3は、眼鏡型のシャッターガラス30であってもよいが、特に図1の形態に限定されることはなく、機械式シャッター眼鏡(ゴーグル)、光学式シャッター眼鏡などであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,左眼图像101和102被输出到显示面板100,快门眼镜30的左眼快门31处于传输光的打开状态 OPEN,右眼快门 32处于阻挡光的关闭状态 CLOSE。
例えば、表示パネル100に左眼映像101、102が出力され、シャッターガラス30の左眼シャッター31は光が透過する開状態OPENとなり、右眼シャッター32は光を遮断する閉状態CLOSEとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,右眼图像 101’和 102’被输出到显示面板 100,快门眼镜 30的右眼快门 32’处于传输光的打开状态 OPEN,左眼快门 31’处于阻挡光的关闭状态 CLOSE。
また、表示パネル100に右眼映像101’、102’が出力され、シャッターガラス30の右眼シャッター32’は光が透過する開状態OPENとなり、左眼シャッター31’は光を遮断する閉状態CLOSEとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户使用的眼镜被识别为眼镜“B”时,RGB颜色中的每一种的亮度数据根据眼镜“B”的透射颜色温度与眼镜“A”的透射颜色温度的比被校正。
使用眼鏡が眼鏡Bと識別された場合には、眼鏡Aの透過色温度との比率に応じて、RGB各色の輝度データを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。
この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20B的右视透镜 22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Bの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20D的右视透镜22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Dの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20F的右视透镜 22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Fの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20A的右视透镜 22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Aの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20C的右视透镜22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Cの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通过竖直透镜条纹 20E的右视透镜 22导向到观看者的右眼 1a。
光が、垂直なレンズストライプ20Eの右眼用レンズ22によって、視聴者の右眼1aに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,在右眼中,通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,在左眼中,通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。
このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする(図3(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,在右眼中,通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
校长做事很有板眼,而且不慌不忙。
校長先生はやることが秩序だっており,しかも慌てない.(‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う.) - 白水社 中国語辞典
你戴这副眼镜试试,可能不感到眼花了。
君,この眼鏡をかけてごらん,はっきり見えないという感じはなくなるだろう. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |