「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 163 164 次へ>

他得到了领导的遇,不久便就任科长。

彼は上司の遇を得て,間もなく課長になった. - 白水社 中国語辞典

少年受了坏人的指使。

な少年が悪人に陰で操られた. - 白水社 中国語辞典

工人、农民和识分子是国家的主体。

労働者,農民,識層は国家の主体である. - 白水社 中国語辞典

你怎么会不道?别装了。

君がらないはずはない!とぼけるのもいい加減にしろ. - 白水社 中国語辞典

这事你完全道,还装什么蒜!

お前はっているくせに,まだしらをきる気か! - 白水社 中国語辞典

这件事别人道了,恐怕要追根。

この事を人がったら,根掘り葉掘り聞くだろう. - 白水社 中国語辞典

玉不琢不成器,人不学不道。

玉磨かざれば器とならず,人学ばざれば道をらず. - 白水社 中国語辞典

另外,只要能够向用户报不能保证写入速度,向用户报的报方法并不限定于此。

また、ユーザに書込速度が保証できないことを報できるのであれば、ユーザへの報方法はこれに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 141生成通画面显示信息,用于显示表示接收文件的处理结果的通画面,通信部 144基于文件管理信息所包含的通目标地信息 (通目标地地址XXXXXXXXX),发送上述通画面显示信息。

システム制御部141は、受信ファイルの処理結果を示す通画面を表示するための通画面表示情報を生成し、通信部144は、ファイル管理情報に含まれた通先情報(通先アドレスXXXXXXXXX)に基づき、前記通画面表示情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当操作时,通装置 96基于通信号 94将反馈信号 (可听信号 )75A提供到用户,所述通装置 96直接或间接连接到侧音反馈通器 90

動作中であるとき、通デバイス96は、側音フィードバック通器90に直接的または間接的に接続され、通信号94に基づいてフィードバック信号(可聴信号)75Aをユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集


当操作时,通装置 96基于通信号 94将反馈信号 (可听信号 )75A提供到用户,所述通装置 96直接或间接连接到侧音反馈通器 90。

動作中であるとき、通デバイス96は、側音フィードバック通器90に直接的または間接的に接続され、通信号94に基づいてフィードバック信号(可聴信号)75Aをユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是一种在感动态之间的感相互作用形式,感动态在观众的媒体提示感响应中被复制。

これは、観衆の覚的応答を合図しているメディア中に複製された覚のダイナミック間の覚的インタープレイの形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,即使事件通请求发送目的地 IP地址与事件通发送源 IP地址不同,PC也能够基于存储在从MFP发送的事件通包的发送目的地地址部 623中的 PC的IP地址,来确认已由 PC进行了事件通请求的MFP和已将事件通发送至 PC的MFP之间的对应关系。

即ち、PCは、イベント通依頼の送信先IPアドレスとイベント通の送信元IPアドレスとが異なる場合でも、PCからイベント通依頼済みのMFPとイベント通をPCに送信したMFPとの対応付けが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到响应于发送至MFP的事件通请求而从MFP发送来的事件通时,PC能够将所接收到的事件通作为从已将事件通请求发送至的MFP发送来的事件通进行处理。

また、PCは、PCからMFPに送信したイベント通依頼に基づいてMFPから送信されるイベント通を受信した場合、イベント通依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,MFP 102能够进行类似的事件通发送处理,并且可以将事件通发送至 PC 104。

イベント通パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,系统控制部 141生成的通画面显示信息以及通信终端显示的通画面包括: 通目标地地址 (XXXXXXXXX)、通发送方地址 (YYYYYYYYY)、通日期信息(2011/01/01)、文件发送方信息 (通装置 13的识别信息 (例如号码或者用户名 ))、以及接收文件一览表 (文件名 (该文件名是在一次文件发送任务中发送的文件名 )、保存地址、链接地址 (也可以没有链接 ))。

つまり、システム制御部141が生成する通画面表示情報及び通信端末が表示する通画面は、通先アドレス(XXXXXXXXX)、通元アドレス(YYYYYYYYY)、通日時情報(2011/01/01)、ファイル送信元情報(通装置13の識別情報(例えば番号又はユーザ名))、受信ファイル一覧(ファイル名、保存先、リンク先)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

连他家里的人都不道他在哪里,何况外人呢!

家の人でさえ彼の居場所をらない,まして他人がっていようはずがない! - 白水社 中国語辞典

一旦有了什么好消息,我一定尽先通你。

一たび何かよいらせがあれば,私は必ずまず先にあなたにらせます. - 白水社 中国語辞典

山有虎,偏向虎山行。((成語))

(山にトラがいるとりながら,あえてその山へ登ろうとする→)困難とりつつ,あえてそれに立ち向かう. - 白水社 中国語辞典

小张怕你不道,要我告诉你一声。

張君は君がらなかったら困ると思い,私に一言らせるように言った. - 白水社 中国語辞典

熟门熟路((成語))

(よくっている家と通い慣れた道→)よくっている家,気心のれた家,行き慣れた所. - 白水社 中国語辞典

道他的名字,但是并不了解他。

私は彼の名前をっているが,しかし彼のことを深くっているわけではない. - 白水社 中国語辞典

真不趣!这么晚还不道走。

本当に気が利かない!こんない遅いのに(立ち去ることをらない→)いつまでも帰ろうとしない. - 白水社 中国語辞典

识竞赛

(学校教育・テレビ番組で文化・科学の識によって質問に答えさせる)識クイズ. - 白水社 中国語辞典

智力结构

(専門業務・年齢・能・識構造や素質構造からなる,‘单位’内部の)人員の力構造. - 白水社 中国語辞典

「面部检测结果」信息 (603):

「顔検結果」情報(603): - 中国語 特許翻訳例文集

若由 WTRU 102进行了所述决定,则该 WTRU 102通所有节点 -B 104a、104b,或 RNC 106返回通所有节点 -B 104a、104b。

WTRU102が決定を行う場合は、WTRU102は、全てのノードB104a、104bか、代わりに全てのノードB104a、104bに通するRNC106のいずれかに通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中,作为向用户报的记录介质 212内的状态,通了运动图像文件的记录 (存在 )的有无。

実施の形態1では、ユーザに報する記録媒体212内の状態として、動画ファイルの記録(存在)の有無を通した。 - 中国語 特許翻訳例文集

当PSTN接口24接收到挂断通266时,电话装置本体10检测挂断通266(S40)。

PSTNインターフェイス24によって切断通266が受信されると、電話装置本体10は、切断通266を検出する(S40)。 - 中国語 特許翻訳例文集

部 40在依赖关系提取部 30提取依赖软件时将依赖软件的提取通给用户。

部40は、依存関係抽出部30が依存ソフトウエアを抽出した場合に、その旨をユーザに通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在将 ACK/NACK、CQI通给通信对方时,也需要通无线资源的使用法。

従ってACK/NACKやCQIを通信相手に通する際にも、無線リソースの使用法を通する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为固体摄像装置,使用 CMOS技术已为一般所,在其中,被动像素传感器(PPS:Passive Pixel Sensor)方式已为一般所

固体撮像装置として、CMOS技術を用いたものがられており、その中でもパッシブピクセルセンサ(PPS: Passive Pixel Sensor)方式のものがられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

框 61然后与图 4的示意流程图的框 43计算通分数类似地,计算通分数。

ブロック61は、次に、図4の例示的フローチャートのブロック43において計算された通スコアと同様の通スコアを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若从 RE10000通过测距完成通 S2133接收有关 ONU20的连接管理的通,则转移到该 ONU20的运用状态。

RE10000からレンジング完了通S2133によってONU20の接続管理に関する通を受信すると、該ONU20の運用状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT10在一定周期的 DBA信息 1通期间 913(相当于 DBA周期 1(S300)),向RE10000通能够从各 ONU20向 OLT10发送的数据量。

OLT10が一定周期のDBA情報1通期間913(DBA周期1(S300)に相当)で、各ONU20からOLT10に送信可能なデータ量をRE10000に通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 606还可提供可以触发NAS 602重传的另一事件的通或递送通至 NAS 602或 PDCP 610。

RRC606はまた、NAS602の再送をトリガーすることができる別のイベントの通、またはNAS602もしくはPDCP610への配信通を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些系统中,观察者的左右眼感到不同视角,并且因而观察者感到 3-D图像。

これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を覚し、結果的に、観察者は三次元画像を覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,命令有 3种,是切换或恢复的通、切换或恢复的 ACK以及 ONU故障通

この例では、コマンドは3種類あり、切替または復旧の通、切替または復旧のACK、そしてONU障害通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,所述方法包括基于发送到通装置的所述通信号将反馈信号提供到所述用户。

加えて、この方法は、通デバイスに送信された通信号に基づいて、フィードバック信号をユーザに提供することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将反馈信号提供到用户的通装置136基于发送到DAC 130的通信号129。

デバイス136は、フィードバック信号をユーザに提供するために、DAC130へ送信される通信号129に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,如果通信号 129为低的,那么通装置 136可生成较弱的反馈信号。

一実施形態では、通信号129が低い場合、通デバイス136は、より弱いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通信号 129增加,通装置 136可生成较强的反馈信号。

信号129が増大するにつれて、通デバイス136は、より強いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该通,并使用数据包将打印开始通发送至数字照相机 20(步骤 S629)。

この通を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通をデジタルカメラ20に向けて送信する(ステップS629)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 CEC复位完成通的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通 CEC通信线路监视请求。

CECリセット完了通を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将处理 803执行完成后,CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通 CEC复位完成通

処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通をCEC通信装置100B経由で通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置 100B对连接在源端侧的 CEC通信装置 100A通 CEC复位完成通 806。

CEC通信装置100Bはsink側に接続されているCEC通信装置100AにCECリセット完了通806を通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通主机侧的电源关断时,通过 GPS模块 120检查通时的操作模式 (步骤 S921)。

ホスト側の電源オフが通されると、この通時における動作モードをGPSモジュール120が確認する(ステップS921)。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通单元例如在 GPS模块 120的控制下执行用于用户的通处理。

この通部は、例えば、GPSモジュール120からの制御に基づいて、ユーザに対する通処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理可以用于根据公的技术减少或消除组合图像中的已反射区域 360、370。

画像処理を利用して公の技術により、組み合わせた画像から既の反射領域360、370を低減または除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时,控制兼容端子 123通电力管理装置 11大意是检测到端子扩展装置 127的连接 (S353)。

接続を検すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検した旨を電力管理装置11に通する(S353)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS