「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到控制兼容设备 125的连接 (S373)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到非控制兼容设备 126的连接 (S393)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，服从控制端口 123把检测到端口扩展设备 127的连接的意思通知给电力管理设备 11(S353)。

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到服从控制机器 125的连接的意思通知给电力管理设备 11(S373)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到不服从控制机器 126的连接的意思通知给电力管理设备 11(S393)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以将利用开始时刻 T MN K_2包含在通知消息中，还可以通过接收另外的通知消息。

なお、利用開始時刻TMNK＿2は、通知メッセージに含まれるようにしても良いし、別の通知メッセージを受信することによっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，如果知道 MPDU的长度和 ARQ块的固定长度，则接收端可以知道在每一 MPDU中包含的 ARQ块的数量。

また、MPDUの長さとARQブロックの固定長さを知っている場合、受信端は各々のMPDUが含むARQブロックの個数を知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施方式中，通知300可以响应于检测到感知触发事件的出现而被呈现。

以下の実施形態では、察知トリガ・イベントの発生検出に応答して、通知300を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，协同会话窗口可以替代通知 300或叠加在通知 300上。

このようなケースでは、共同セッション・ウィンドウが通知300に取って代わるか、または通知300上に重ね合わされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制目标设备 200可以提供由通过通知部分向控制目标设备 200通知的服务标识信息标识的服务。

制御対象機器200は、通知部から通知されたサービス識別情報によって識別されるサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表通知部分 341具有经由传输 /接收部分 360向遥控器 100A通知内容列表的功能。

コンテンツリスト通知部341は、送受信部360を介してリモートコマンダー100Aにコンテンツリストを通知する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 205接收包含检索结果在内的连接信息 410，将其发送给服务器 11的通知部 103。

通知部205は、検索結果が含まれた接続情報410を受信し、サーバ11の通知部103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21的通知部 103从控制终端 22的通知部 305接收执行短路之意的信息 (S2103)。

中継端末21の通知部103は、短絡を実行する旨の情報を制御端末22の通知部305から受信しする（S2103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的通知部 103从中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息(S2004)。

サーバ11の通知部103は、短絡を行う旨の情報を中継端末21の通知部205から受信する（S2004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中，延迟控制器 24通知 CCU 33向 CCU 33后面阶段的设备通知延迟的帧数 n。

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于这个通知，CCU 33向随后阶段的设备通知帧数 n，并且延迟控制处理结束。

この通知に応じて、CCU33が、後段の機器にフレーム数nを通知して、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中，延迟控制设备 24通知 CCU 33以向 CCU 33后级的设备通知被延迟的帧的数目 n。

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该通知，CCU 33向后级的设备通知帧的数目 n。 然后延迟控制处理结束。

この通知に応じて、CCU33が、後段の機器にフレーム数nを通知して、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 21A不同于图 19A在于显示其它进度情况通知信息 (进度情况通知信息 541)，以便重叠在代表图像 524上。

ただし、代表画像524に重ねて、他の進捗状況通知情報（進捗状況通知情報541）が表示される点が図19（a）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所知范围就可以。

分かる範囲で結構です。 - 中国語会話例文集

看电视知道内容。

テレビを見て内容が分かる。 - 中国語会話例文集

请告知您的住所。

あなたの住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告知您的姓名。

あなたの名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

关于下记内容，已经了解。

下記について、承知しました。 - 中国語会話例文集

等待着好消息。

良い知らせをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

不知道移民的计划。

移民の仕組みが分かりません。 - 中国語会話例文集

但是不知道花多少钱。

でも何円かかるかわからない。 - 中国語会話例文集

知道这个商品多少钱吗？

この商品いくらかわかる？ - 中国語会話例文集

完全不懂中文。

全く中国語を知らない。 - 中国語会話例文集

他在世界知名。

彼は世界的に有名だ。 - 中国語会話例文集

不知道在中国是否能用。

中国で使えるかわからない。 - 中国語会話例文集

不知道在说什么。

何を言っているかわかりません。 - 中国語会話例文集

你认识我？

あなたは私を知っているの？ - 中国語会話例文集

不知道是否好吃。

おいしいかどうかわかりません。 - 中国語会話例文集

恬不知耻地凑上前。

しゃしゃり出てきやがった。 - 中国語会話例文集

不知道在说什么。

話していることが分からない。 - 中国語会話例文集

能跟您认识我很荣幸。

お知り合いになれて光栄です。 - 中国語会話例文集

我知道你想说什么。

あなたが言いたいことが分かります。 - 中国語会話例文集

中午前能知道吗？

午前中に分かりますか？ - 中国語会話例文集

您知道意思吗？

あなたは意味がわかりますか？ - 中国語会話例文集

对客户事务有深刻的了解

深い顧客業務知識 - 中国語会話例文集

知道计划之后我会联络。

予定がわかり次第連絡します。 - 中国語会話例文集

还不知道会是什么时候。

まだいつになるかわかりません。 - 中国語会話例文集

不知道用英语怎么说。

英語で何というか分かりません。 - 中国語会話例文集

我知道事情的重大性。

事の重大さがわかった。 - 中国語会話例文集

不知不觉睡着了。

いつの間にか寝ちゃった。 - 中国語会話例文集

我曾经不知道该怎么做。

どうすべきかわかりませんでした。 - 中国語会話例文集

汇总人类的智慧。

人類の知恵を集約する。 - 中国語会話例文集

那个可能是偶然。

それは偶然かも知れない。 - 中国語会話例文集

一得知就给你打电话。

わかり次第お電話します。 - 中国語会話例文集