「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部305将该输入信息发送给服务器 11。

通知部305はこの入力情報をサーバ11に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。

通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。

なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12

・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。

【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。

図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。

量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 SLAG端口上的广播和未知分组：

SLAGポートに到着する未知のブロードキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。

例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。

お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。 - 中国語会話例文集

她是个正因为受过苦，才更知道人间疾苦的好人。

彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。 - 中国語会話例文集

完全不知道居然有那么厉害的人。

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。 - 中国語会話例文集

积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。

前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。 - 中国語会話例文集

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。 - 中国語会話例文集

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集

您想知道在酒店刷一天盘子的工资吗？

ホテルの皿洗い一日分の給料を知りたいのですか？ - 中国語会話例文集

我不知道受中国人喜欢的日本菜。

私は中国人に人気のある日本料理を知りません。 - 中国語会話例文集

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。 - 中国語会話例文集

知道牛鈴一年內會進行長距離的遷習

ヌーは年に1度長い距離を移動することで知られる。 - 中国語会話例文集

我想知道什么时候至少要多少数量？

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。 - 中国語会話例文集

他有着很深的关于债券和汇率的知识。

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。 - 中国語会話例文集

你知道他是从哪个公交站台去的那个车站吗？

彼がどのバスでその駅まで行ったのか知っていますか。 - 中国語会話例文集

你能知道日本文化的话我会很开心。

あなたが日本文化を知ることができたら私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

因为我知道你很忙，所以请不要在意。

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。 - 中国語会話例文集

我想知道怎样才能想他那样保持年轻。

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。 - 中国語会話例文集

这个研究生院也在研究认知心理学。

この大学院では認知心理学の研究も行われています。 - 中国語会話例文集

我想通过工作让自身的知识有所提高。

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。 - 中国語会話例文集

这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。 - 中国語会話例文集

关于日本文化有什么知道的事情吗？

日本の文化について何か知っていることはありますか？ - 中国語会話例文集

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。 - 中国語会話例文集

我知道了大米是很多种食物的原料。

米はいろんな食べ物の原料となっていることを知った。 - 中国語会話例文集

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - 中国語会話例文集

你如果知道了礼拜几有剑道班的话，请告诉我。

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我也想知道不同国家的人们的文化和想法。

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 中国語会話例文集

日本还有很多没有被世界熟知的好的商品。

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？

警視庁と警察庁の違いがわかりますか？ - 中国語会話例文集

趁现在学习知识，为那边的研究做准备。

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。 - 中国語会話例文集

不是只知道单词就能读英语文章的。

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。 - 中国語会話例文集

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。 - 中国語会話例文集

我想是不是被你厌烦了但我还不知道。

もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。 - 中国語会話例文集

我们非常高兴能知道他的近况。

私たちは彼らの近況を知ることができ、とても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我不是知道得了病还和你上床。

病気だと知りながらあなたとセックスをしたのではありません。 - 中国語会話例文集