| 意味 | 例文 |
「破」を含む例文一覧
該当件数 : 1046件
提议书会在订正之后再次发送，请您将手头的文件毁掉。
提案書を修正の上再送します。お手元の書類は破棄願います。 - 中国語会話例文集
我觉得太阳能发电的技术已经快要有所突破了。
太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております。 - 中国語会話例文集
实现突破，跟上快速的商业步伐是当务之急。
ブレークスルーを実現していち早く商業ベースに乗せることが急務です。 - 中国語会話例文集
那些专家用了好多年致力于破解暗号。
その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集
我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。
私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた． - 白水社 中国語辞典
新概念的产生，往往带来生产上的重大突破。
新概念の発生は，往々にして生産上の大きな進展をもたらす． - 白水社 中国語辞典
打下坚实基础
しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る． - 白水社 中国語辞典
这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。
戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典
我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。
私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない． - 白水社 中国語辞典
分散突围的战士，慢慢又合拢起来。
ばらばらになって包囲を突き破った兵士たちは，また次第に寄り集まって来た． - 白水社 中国語辞典
看见孩子打破了花瓶，她还是不慌不忙，和和气气。
子供が花瓶を割ったのを見ても，彼女は慌てず騒がず，悠々としている． - 白水社 中国語辞典
有一些人不认识古文物的重要，毁损了一些古代建筑。
一部の人々は古文物の重要さを知らないで，古代建築を幾つか破損した． - 白水社 中国語辞典
车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。
車がドシンとぶつかり，顔がポンとぶつかってけがをし，頭がコツンとぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典
家传的一件烂棉袄破到不像棉袄了。
家に伝わるぼろの綿入れ上着は綿入れ上着と思えないほどぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典
过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。
以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ． - 白水社 中国語辞典
车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。
自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典
钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。
財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ． - 白水社 中国語辞典
地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。
地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる． - 白水社 中国語辞典
婚事要办得简单一些，不要多破费。
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ． - 白水社 中国語辞典
这又让你破费啦！
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！ - 白水社 中国語辞典
尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。
スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった． - 白水社 中国語辞典
情况十分危急，我们决定把文件撕毁处理掉。
状況が非常に危険で緊迫しているので，我々は書類を破り裂いて処分することにした． - 白水社 中国語辞典
如发现货物残损，买方向卖方索赔。
もし貨物の破損が発見された場合，買い手は売り手に賠償を要求する． - 白水社 中国語辞典
既然要打仗，就难免要打破坛坛罐罐。
戦争をするからには，（家財道具が壊されるのは避け難い→）がらくたなどがどうなってもよい． - 白水社 中国語辞典
粉碎了阶级敌人，驱散了压在人们头上的阴霾。
階級の敵を打ち破り，人々の頭の上にのしかかっていたもやを追い払った． - 白水社 中国語辞典
炸雷当头劈下来，仿佛地球爆裂了。
ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て，まるで地球が破裂するかのようであった． - 白水社 中国語辞典
整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典
接收机发现被两个独立的信道破坏的两个发送的信号，每个由两个独立的 TU6信道组成，其间具有固定的相对延迟。
受信機は、TU6チャンネルの間で固定された相対遅延をもつ2つの独立したTU6チャンネルでそれぞれ構成された2つの独立したチャンネルにより破損された2つの送信された信号を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用该设置，虽然在先前的画面中，边界 MB线 RLb由于去块滤波器处理而被破坏，但是视频编码器 4能够在下一画面中返回边界 MB线 RLb。
これにより、画像符号化部104は、前のピクチャにおいてデブロックフィルタ処理によって境界MBラインRLbを破壊させるものの、次のピクチャにおいて当該境界MBラインRLbを復帰させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，右通道接收设备在和虚线 302对应的时间处生成时间戳； 左通道接收设备在和虚线 304对应的时间处生成时间戳。
例えば、右チャネル受信デバイスは、破線302に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができ、左チャネル受信デバイスは、破線304に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使所述经重发包含有错误，良好包仍可从先前已接收的被破坏发射的组合导出。
たとえ再送信パケット（単数または複数）がエラーを含むとしても、良好なパケットが、以前に受信された破損された送信の組合せから導き出されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所使用的术语“发射实体”(或“发射器”)及“接收实体”(或“接收器”)指代通信台 /装置与特定包 (例如，被破坏包 )的关系。
ここにおいて使用されるような用語「送信エンティティ」（または「トランスミッタ」）と、「受信エンティティ」（または「レシーバ」）は、特定のパケット、例えば破損されたパケットに対する通信の局／デバイスの関係を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收实体为接收包的通信台或装置，或在被破坏包的状况下为既定接收包的通信台或装置。
受信エンティティは、パケットを受信する、あるいは破損されたパケットの場合には、パケットを受信するように意図される通信の局またはデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦 HARQ重发由解码器 235接收，所述解码器便可结合原始包使用经重发包以校正先前检测到的被破坏包。
ひとたびHARQ再送信がデコーダ235によって受信された後に、それは、以前に検出された破損されたパケットを訂正するために、元のパケットと一緒に再送信パケットを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为具有低 CQI的被破坏包从解调器的处理链的剩余部分被有效地“滤出”，所以第一层级检测 /校正改善解调器的效率。
第1のレベルの検出／訂正は、低いCQIを有する破損されたパケットが、復調器の処理チェーンの残りから効果的にフィルタで取り除かれるので、復調器の効率を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在 B405中确定包被破坏且不可由解码器 345校正，则解调器 320可通知发射器 309将 NACK类型 1发送到基站 305(B415)。
パケットが、破損され、そしてB405においてデコーダ345によって訂正されることができなかったことが、決定される場合、そのときには復調器320は、基地局305へとNACKタイプ1を送信するように、トランスミッタ309に通知することができる（B415）。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果存在三个遭破坏或遗漏的样本，则节点可将这些样本设定为值 {000}，其中每一“0”对应于所述样本中的一者。
例えば、破損したサンプルまたは欠落している3個のサンプルがある場合に、ノードは、これらのサンプルを｛000｝の値に設定してもよく、ここで、各“0”はサンプルのうちの1個に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述关系也可以从指示所述点亮时段的斜率的加粗破折线箭头的斜率比白色条显示的非发光时段的边界的斜率更陡的事实看出来。
この関係は、点灯期間の傾きを示す太い破線の矢印の傾きが、白抜きで示す非発光期間の境界線の傾きよりも急峻であることからも分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过如此构成，可以按照输入节点 N103的电压不超过辅助晶体管 105的栅极电压的方式来限制输入节点 N103的电压，因此能够可靠地防止接收器103的耐压破坏。
このように構成することにより、入力ノードN103の電圧が補助トランジスタ105のゲート電圧を超えないように入力ノードN103の電圧を制限できるので、レシーバ103の耐圧破壊を確実に防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这由虚线 312说明性地表示，虚线 312意在指示用户选择了卫星 TV接收器作为期望的视频输入装置。
このことは、図面上に破線312で示されている。 破線312は、ユーザが所望のビデオ入力装置として衛星テレビ受信機を選択したことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果运行时间数据库 124已经被破坏，与模块与功能块有关的信息可以从配置数据库 110中提取。
例えば、ランタイムデータベース124が破損した場合、モジュールおよび機能ブロックに関連する情報は、構成データベース110から取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个运动的积极作用愈来愈明显，而他们却以为这个运动只能起破坏作用。
この運動の積極的な役割がますます明らかになっているのに，彼らはこの運動がせいぜい破壊的な役割しか果たせないと見なしている． - 白水社 中国語辞典
在图 4A中，实线 402和 404(包含粗实线 402和细实线 404)展示在第一检测器的搜索树中访问的节点的数目，且虚线 406和 408(包含细虚线 406和粗虚线 408)展示在第二检测器的搜索树中访问的节点的数目。
図4Aにおいては、実線402および404は、太い実線402および細い実線404を含み、第1の検出器について、探索木において巡回されたノードの数を示し、破線406および408は、細い破線406および太い破線408を含み、第2の検出器について、探索木において巡回されたノードの数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4中所说明，所述一个或一个以上支付决策算法 418a-n以虚线展示仅作为描述的辅助。
図4に示されているように1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nは、単に説明上の助けとして破線で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，如图 1中所示，接入点 190(参考虚线指示的部分 )和电话装置本体 10被整体地构造。
本実施例では、図1に示されるように、アクセスポイント190（破線部参照）と電話装置本体10とが、一体に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于返回线 UR的影响而被破坏。
図11に示すように、境界MBラインRLbでは、境界画素が当該未復帰ラインURの影響を受けて壊れてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦解密或破解出该谜题，验证器就从该谜题获得谜题机密 (PS)和谜题ID(PID)。
パズルを解読またはクラックすると、ベリファイアはパズルからパズル秘密（PS）及びパズルID（PID）を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。
受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统的方块图。
【図1】本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统 100的方块图。
図1は、本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システム100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
