| 意味 | 例文 |
「破」を含む例文一覧
該当件数 : 1046件
游击队炸了敌人的很多碉堡。
ゲリラは敵の多くのトーチカを爆破した． - 白水社 中国語辞典
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している． - 白水社 中国語辞典
敌机轰炸，炸倒了许多民房。
敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた． - 白水社 中国語辞典
大楼被炸平了。
ビルは爆破されて跡形もなくなった． - 白水社 中国語辞典
她跟我炸了。
彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた． - 白水社 中国語辞典
这是一条颠扑不破的真理。
これは永久に覆すことができない真理である． - 白水社 中国語辞典
我的碗不是破的，是整的。
私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ． - 白水社 中国語辞典
这破败的家，谁都害怕支撑。
この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている． - 白水社 中国語辞典
把剐破的裤子织补起来。
ズボンのかぎ裂きに掛け継ぎをする． - 白水社 中国語辞典
手割破了，赶紧止血。
手を切ったので，大急ぎで血を止める． - 白水社 中国語辞典
必须打碎一切桎梏。
一切の束縛を打破しなければならない． - 白水社 中国語辞典
手被猫抓破了一块皮。
猫に手をひっかかれて皮が少しむけた． - 白水社 中国語辞典
敌机在海上坠毁。
敵機は海上に墜落して破損した． - 白水社 中国語辞典
水管裂缝了，直往外滋水。
水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している． - 白水社 中国語辞典
机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。
秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果存在四个遭破坏或遗漏的样本，则节点可将这些样本设定为值{1000}。
その一方で、破損したサンプルまたは欠落している4個のサンプルがある場合に、ノードは、これらのサンプルを｛1000｝の値に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可假定所接收数据因与所发射脉冲发生冲突而遭到破坏。
例えば、送信パルスとの衝突の結果として、受信データが破損していることが仮定されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，判定同步头是否已损坏，修复已损坏的同步头 (304、303)。
その後、同期ヘッダが破損しているか否かが判定され、破損している同期ヘッダが修復される（304、303）。 - 中国語 特許翻訳例文集
完全成熟的老公司也许需要“内企业家intrapreneur”也就是“内部创业”来打破胶着的现状。
成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。 - 中国語会話例文集
水资源不足只是其中之一，水质污染、干旱、沙漠化、粮食不足、森林破坏、酸雨等问题堆积如山。
水不足をひとつとっても水質汚染・干ばつ・砂漠化・食糧不足・森林破壊・酸性雨と問題は山積みだ。 - 中国語会話例文集
就在这个反动法令颁布几天以后，学生自治会的选举被特务破坏。
まさにこの反動的な法令が発布されて数日後に，学生自治会の選挙が特務によって破壊された． - 白水社 中国語辞典
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
代理之间的断续连接由虚线表示。
ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到被破坏包时，移动装置 110可将其存储于机载缓冲器 (on-board buffer)中，且将被破坏包与一个或一个以上后续重发组合以增大成功解码的概率。
破損されたパケットが受信されるときに、モバイルデバイス110は、それをオンボードバッファに記憶し、そして正常な復号化の確率を増大させるために1つまたは複数の後続の再送信とその破損されたパケットを組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，这一最基本配置 (130)包括在虚线内。
図1において、この最も基本的構成（130）が、破線内に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图7中，该最基本配置 730位于短划线内。
図7では、この最も基本的な構成730は、破線の範囲内に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。
早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。 - 中国語会話例文集
要打破这种绝望的状况是不可能的。
この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。 - 中国語会話例文集
看到我的车飞驰的样子你毫无疑问会吓破胆吧。
私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。 - 中国語会話例文集
以黑色星期一为契机很多企业破产了。
ブラックマンデーを契機に多くの企業が倒産した。 - 中国語会話例文集
那个飞行员会怎样突破重围呢？
どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。 - 中国語会話例文集
我喜欢去的空地因工程而被破坏了。
私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。 - 中国語会話例文集
她为了灭掉对手会采取什么手段？
彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。 - 中国語会話例文集
速度越快风险和结果性的破坏就越大。
速度が早い程、リスクと結果的なダメージは大きくなる。 - 中国語会話例文集
我的祖母因为摔倒磕破了头出了很多血。
私の祖母は転倒して頭を切り沢山血が出ました。 - 中国語会話例文集
那位选手想要靠佯攻突破防御。
その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。 - 中国語会話例文集
她的作品个个都是销售量突破一百万册的畅销书。
彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集
我一边注意着不破坏这个陶器一边作业。
この陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。 - 中国語会話例文集
发出担心喉咙会不会破了的很大的声音。
喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。 - 中国語会話例文集
另外，日本代表队输了比赛，未能进入前四。
なお、日本代表は試合に破れ、ベスト4入りを逃している。 - 中国語会話例文集
完成所有的作业之后请一定要删除文件。
すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。 - 中国語会話例文集
令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。
驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - 中国語会話例文集
添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？
添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
组装产品的时候请注意不要损坏零件。
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集
如果发错了的话，请删除此邮件。
もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - 中国語会話例文集
那个小女孩在坡上摔倒擦破了膝盖。
その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。 - 中国語会話例文集
我不高兴，因为我以为被美佳识破了。
私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。 - 中国語会話例文集
这是为了看房间是否有损坏的检查。
これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。 - 中国語会話例文集
中国成功地爆炸了一颗原子弹。
中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
